In de omgeving van Berlou 

Iedere maandag gedurende de maanden juli en augustus worden er ezel-tochten gehouden. Mogelijkheden tot het eten op de boerderij, bezoek van een geitenboerderij en de wijncave van Berlou.

10% korting voor de huurders van Moerland.

De kosten zijn van 15.00 tot 30.00 euros. Bespreken noodzakelijk. 06 32 41 80 50 of  bij Moerland Verhuur 04 67 38 07 91

U kunt er ook VTT (Mountainbaike) huren van 1 uur tot 1 week. Prijzen op aanvraag.

Para los días 2, 3 y 4 de julio está prgramada la Consulta Nacional de Educación, convocadas por las siguientes asociaciones: FECH-ACEUS-ANES-CONFECH-ANEF-FENPRUSS-Colegio de Profesores-ANDHAChile. El resultado de esta actividad es proponerle a los políticos de nuestro país aquello que la gente piensa de la educación.

Los puntos de votación los pueden obtener en la siguiente ubicación: http://www.consultaeducacion.cl/puntos. Son más 100 puntos en todo el país, y sólo en Santiago hay más de 30 donde se pueden votar, como es el caso del Insituto Nacional, la Plaza de San Bernardo, I. Municipalidad de Peñalolen, UMCE-UTEM-UCHILE Juan Gómez MIllas, Colegio Inglés de La Pintana, entre otros. En Valparaíso podrán votar en En el Barrio Universitario de Playa Ancha, en la Plaza Victoria, mientras que en Viña el punto de votación es la Casa Central de la U. Federico Santa María.

Et oui, nous avons eu la confirmation aujourd'hui. Se joignent à l'aventure Traverses Chaman et Grand Dadais, deux ânes communs  du Mas font'Anes dans les Pyrénées. Alain et Catherine aiment "rêver très fort" - une belle chose qui se réalise, car nos deux futurs compagnons de route nous ont fait une superbe impression !

Yes, we received today the confirmation that the two donkeys Chaman and Grand Dadais will be our traveling companions. Alain and Catherine from the farm "Font'anes" like to "dream strongly" and proposed their two "children" to take part in this adventure - this is very good news since they aretwo great patient donkeys !

Prière pour aller au Paradis avec les ânes de Françis Jammes

Lorsqu'il faudra aller vers vous, ô mon Dieu, faites
que ce soit par un jour où la campagne en fête
poudroiera. Je désire, ainsi que je fis ici-bas,
choisir un chemin pour aller, comme il me plaira,
au Paradis, où sont en plein jour les étoiles.
Je prendrai mon bâton et sur la grande route
j'irai, et je dirai aux ânes, mes amis :
Je suis Françis Jammes et je vais au Paradis,
car il n'y a pas d'enfer au pays du Bon-Dieu.
Je leur dirai : Venez, doux amis du ciel bleu,
pauvres bêtes chéries qui, d'un brusque mouvement d'oreille,
chassez les mouches plates, les coups et les abeilles...
Que je vous apparaisse au milieu de ces bêtes
que j'aime tant parce qu'elles baissent la tête
doucement, et s'arrêtent en joignant leurs petits pieds
d'une façon bien douce et qui vous fait pitié.
J'arriverai suivi de leurs milliers d'oreilles,
suivi de ceux qui portèrent au flanc des corbeilles,
de ceux qui ont au dos des bidons bossués,
des ânesses pleines comme des outres, aux pas cassés,
de ceux à qui l'on met des petits pantalons
à cause des plaies bleues et suintantes que font
les mouches entêtées qui s'y groupent en ronds.
Mon Dieu, faites qu'avec ces ânes je vous vienne.
Faites que dans la paix, des anges nous conduisent
vers des ruisseaux touffus où tremblent des cerises
lisses comme la chair qui rit des jeunes filles,
et faites que, penché dans ce séjour des âmes,
sur vos divines eaux, je sois pareil aux ânes
qui mireront leur humble et douce pauvreté
à la limpidité de l'amour éternel.

Françis Jammes - Le Deuil des Primevères - Gallimard

Prière pour aller au paradis avec les ânes de Françis Jammes

Lorsqu'il faudra aller vers vous, ô mon Dieu, faites
que ce soit par un jour où la campagne en fête
poudroiera. Je désire, ainsi que je fis ici-bas,
choisir un chemin pour aller, comme il me plaira,
au Paradis, où sont en plein jour les étoiles.
Je prendrai mon bâton et sur la grande route
j'irai, et je dirai aux ânes, mes amis :
Je suis Françis Jammes et je vais au Paradis,
car il n'y a pas d'enfer au pays du Bon-Dieu.
Je leur dirai : Venez, doux amis du ciel bleu,
pauvres bêtes chéries qui, d'un brusque mouvement d'oreille,
chassez les mouches plates, les coups et les abeilles...
Que je vous apparaisse au milieu de ces bêtes
que j'aime tant parce qu'elles baissent la tête
doucement, et s'arrêtent en joignant leurs petits pieds
d'une façon bien douce et qui vous fait pitié.
J'arriverai suivi de leurs milliers d'oreilles,
suivi de ceux qui portèrent au flanc des corbeilles,
de ceux qui ont au dos des bidons bossués,
des ânesses pleines comme des outres, aux pas cassés,
de ceux à qui l'on met des petits pantalons
à cause des plaies bleues et suintantes que font
les mouches entêtées qui s'y groupent en ronds.
Mon Dieu, faites qu'avec ces ânes je vous vienne.
Faites que dans la paix, des anges nous conduisent
vers des ruisseaux touffus où tremblent des cerises
lisses comme la chair qui rit des jeunes filles,
et faites que, penché dans ce séjour des âmes,
sur vos divines eaux, je sois pareil aux ânes
qui mireront leur humble et douce pauvreté
à la limpidité de l'amour éternel.

Françis Jammes - Le Deuil des Primevères - Gallimard

Personnes identifiées sur la photo (de gauche à droite) :

1 Hortense Marceau
2 ?
3 Germain Bouillot
4 Yvonne Marceau épouse Lemaître
5 Marcelle Bondoux épouse Blanchot

Hortense Marceau - sœur du boulanger Lucien Marceau, le “Lulu” - tenait le café en bas du bourg.

Joseph Berthier était probablement facteur à Moulins à ce moment-là.

Marie Berthier, Joseph Berthier et Maria Pauchard.