Elektra saisit parfaitement la rencontre des corps et des notes, comme en une fugue avec WebOL ou un contrepoint avec EcritOL. C'est aussi affaire d'architecture : "Matières & Sons", "L'ouïe de l'espace".

- Kyle Meyer's Typesites provides weekly comments on typo-oriented websites via a showcase.
- John D Boardley's i Love Typography doesn't need any introduction. Type addiction has no cure actually, hasn't it ?
- Jon Tangerine is about Pith & pulp ("not an image, but perhaps a reversion to type").
- Typophile's Typowiki.

&
- WebOL's typography category.
- @Lavoisy/Net > TypoGrapho.

Es sind Bilder und Wörter auf der Zeit website : "Das Land so flach, das Meer so weit. Und kein Haus, kein Baum verstellt den Blick, keine Möwe kreischt am Himmel, kein Schaf blökt auf dem Deich. Nicht einmal ein Schiff verschwindet am Horizont. Vollkommen einsam und menschenleer erscheint die Nordseeküste dort, wo keine Sandstrände zu Sommerfrische und Badefreuden einladen, wo einem nicht sogleich der Duft von Sonnencreme und Pommes frites in die Nase steigt. Wo stattdessen riesige Schlickfelder und schnurgerade Gräben das Bild hinterm Deich bestimmen, zeigt die Küste ihr typisches Gesicht. Hier raunt der Wind zuweilen noch die Legende vom Schimmelreiter, lässt sich der jahrhundertealte erbitterte Kampf gegen die Naturgewalt zumindest erahnen. Trutz, blanke Hans."

&
- @Lavoisy/Net > Lumières (Licht), Photos.
- @EcritOL > Reisestücke, bouts de voyage.
- @WebOL > Plat Pays (Mijn vlakke land).
- Seestücke (Hamburger Kunsthalle).

Le déplacement eut été d'autant plus justifié que le bâtiment du musée est superbe, signé par Renzo Piano, et qu'il est voisin du Vitra Design Museum, du Schaulager et du Kunsthaus.

Pour en savoir plus :
- Présentation en français.
- English presentation.
- Deutsche Fassung.

Jackson Pollock, wie er mit kreisenden, tänzerischen Bewegungen Farbe auf die am Boden liegende Leinwand tropfen lässt: Dieses Image vom »action painter« hat nicht nur Pollock zum führenden Protagonisten einer der folgenreichsten Avantgarden des 20. Jahrhunderts werden lassen – es ist zum unverwechselbaren Signet der Moderne überhaupt geworden. Die Ausstellung Action Painting widmet sich dem Phänomen der abstrakten gestischen Malerei, die sich nach dem Zweiten Weltkrieg in Europa und Amerika etablierte. Trotz aller Unterschiede zwischen dem europäischen Informel und dem amerikanischen Abstrakten Expressionismus überwiegen, von heute aus gesehen, die Übereinstimmungen. Die Künstler wagten einen geradezu revolutionären Neuanfang, indem sie traditionelle Grenzen der Kunst überschritten: In der radikalen Konzentration auf die spontane Malgeste sollte sich die Persönlichkeit des Künstlers unmittelbar auf dem Bild zeigen.

Auf der Reise durch einen Mythos der Moderne begegnen uns neben Pollock weitere berühmte Maler wie Willem de Kooning, Clyfford Still, Sam Francis, Roberto Matta und Pierre Soulages ebenso wie Künstler, die einst gefeiert wurden, dann in Vergessenheit geraten sind und heute wiederentdeckt werden. Anhand der in der Ausstellung gezeigten Gemälde von Ernst Wilhelm Nay, Arshile Gorky, Wols, Morris Louis und Kazuo Shiraga werden die vielseitigen Bild-Möglichkeiten von Farbe und Malgeste offenkundig. Stellvertretend für die folgende Künstlergeneration stehen Arbeiten von Eva Hesse und Cy Twombly, die den Begriff des Action Painting erweitern. Die Ausstellung präsentiert rund einhundert Werke von 27 Künstlern aus Europa, Süd- und Nordamerika sowie Asien. Die Ausstellung wurde von Ulf Küster, Kurator der Fondation Beyeler, kuratiert.

Pour conjuguer goût des arts visuels, nomadisme irrépressible et qualité de rédaction, arborer des Lunettes Rouges.

Naviguer sur la Toile, aussi :

- @Lavoisy/Net > Musées, Design, ... ]]> http://webol.wordpress.com/?p=153 Wed, 18 Jun 2008 22:01:09 +0000 WebOL http://webol.wordpress.com/?p=153

ou la passion de la BD. Vous qui connaissez probablement Persepolis de Marjane Satrapi ou, oeuvre plus ancienne, Maus d'Art Spiegelman ; vous dont certains me font découvrir le monde insondable des mangas, repérez cet article récent de l'International Herald Tribune intitulé précisément More than words: Britain embraces the graphic novel.

D'aucuns diront que les sites les plus réussis viennent de ce monde-là d'images, auquel s'ajoute celui des typographes (@ WebOL).

- BouletCorp, un blog d'une grande originalité formelle.
- Paul Gravett.
- DykesToWatchOutFor.
- @ Lavoisy/Net > BD.

Au plaisir des mots-images.

- zeit.de/archiv.
- fil RSS, pour des archives dynamiques.

Plus précisément, auf diesen Seiten finden Sie einen chronologischen Zugang zu Online- und Printartikeln des letzten Jahrzehnts. Haben Sie einen Lieblingsautor? Dann werfen Sie einen Blick in unser Autorenverzeichnis und lassen sich seine gesammelten Artikel anzeigen.

Ajout : So, wir haben unser kostenloses Online-Archiv um mehr als 250.000 Artikel erweitert. Seit Juni 2007 sind ja schon unter unter www.zeit.de/archiv alle seit 1995 in der ZEIT erschienenen Texte frei zugänglich - nun kommt auch ein Großteil des Archivs seit 1946 dazu. Mehrere Tools, unter anderem ein neuartiger “Themenbrowser” erlauben es, sich in der Fülle der Texte zurecht zu finden und auf sehr einfache Weise komplette Themendossiers zusammenzubinden. Das Archiv der in der ZEIT seit 1946 gedruckten Texte wurde mit Hilfe aufwendiger Schrifterkennungssoftware rekonstruiert. Wer Zeitungsarchive kennt, weiss ja, dass sich Schriften, Auszeichnungskonventionen und vieles mehr unausgesetzt ändern; außerdem variieren Papier- und Druckqualität stark. Trotzdem ist es gelungen, aus einer großen Zahl der Dokumente die Texte zu extrahieren - natürlich mit Schreibfehlern, die auf unzureichender Buchstabenerkennung beruhen. Das Meiste ist aber gut zu lesen. (Die Zeit, 2007-12-21)

Design can be everything from worse to best, from manierism (vulgarism ?) to outstanding feat. Websites about Design are numerous, but very few of them offer a serious editorial quality.

What means Design ? Not merely creating a pure form, assert all of them :
- David Report provides a bulletin, an informative blog and selective links (tip-offs, it says).
- Lifeiscarbon is all about nordic aesthetic in its largest expression (objects, images, sounds, ...).
- For a very personal and sympathetic bridge between North America (Canada) and Europe (Netherlands), follow the steps of Marie-Claude Doyon via Graphisch Ontwerp (Graphic Design).

Furthermore, I am looking actually for valuable contents about typography. It seems that Peter Biľak's Typotheque may be of interest, but more have to be sorted out, googled, RSSed, trackbacked !

Some gateways are of interest :
- Design.nl + DutchDesigners.com.
- ScandinaviaDesign + NordicDesignNetwork.
- Design Museum London.
- More to be found @ Lavoisy/Net (Private > Design + TypoGrapho).

More to follow, to track the way shown by the very first post @ WebOL about Design. ]]> http://webol.wordpress.com/?p=134 Sat, 14 Jun 2008 22:01:28 +0000 WebOL http://webol.wordpress.com/?p=134

Font dependence, or typographical abuse, has been rebranded typoholism by iLT, who knows a great deal about what is his own Addict’s Tale. Well, there is no cure if you back the famous typo-designer, Erik Spiekermann, confessing that I can’t explain it; I just like looking at type. I just get a total kick out of it. Other people look at bottles of wine or whatever, or, you know, girls’ bottoms. I just get kicks out of looking at type. It’s a little worrying, I must admit (as quoted by John D. Boardley of iLT). All you have to try is make fun of it and watch on.

You know what ? As we all need Typography, never restrain from thinking with Type (where you can find numerous useful links and much more stuff based on the eponymous book by Ellen Lupton).

You are really addicted that much ?
- Read articles by Peter Biľak (from Typotheque).
- Roll on the blog of Erik Spiekermann.
- Enjoy the TypoWiki of Typophile.
- Watch Ellen Lupton's lecture at ESAD Personal Views (Escola Superior de Artes e Design in Matosinhos, Portugal). Oder Erik Spiekermann im Gespräch mit Walter Bohatsch (in german).
- Cry I Love Typography with John D. Bardley. ]]> http://webol.wordpress.com/?p=128 Wed, 11 Jun 2008 22:01:49 +0000 WebOL http://webol.wordpress.com/?p=128

L'architecture et la musique, la matière et le son, ont maille à partir. Ils ont tous deux besoin de l'espace, comme à Berlin, à Amsterdam ou ailleurs.

Premières sélections :
- @NY Times : Building a Better Soundtrap (2004) + If Music Is the Architect (2004) + For Opera Companies, Architecture Is Destiny (2006) + Building a Paris Hall Around Its Audience (2007) + The Best Buildings You’ll Ever Hear (2007) + In Philadelphia, New Hall's Sound Is in the Ear of the Beholder (2001) + Russell Johnson's Obituary (2007).
- @Die Zeit : Der Traum vom Perfekten Klang (Elbphilharmonie in Hamburg, 2007) + Kometeneinschlag im Hühnerhof (Rem Koolhaas in Porto, 2005) + Marmorpalast für Musik und Politik (Alvar Aalto in Helsinki, 1971) + Aus der Tiefe des virtuellen Raums (Mit der Hilfe vom Computer retten die Techniker auch falsch konstruierte Konzertsäle, 2000) + Aufstieg in die erste Liga (Freiburg, 1996) + Held der Schweiz (Luzern, 1998 ) + Dem strengen Kasten wachsen kühne Flügel (Gottfried Böhm in Postdam, 2006) + Der zweite Vulkan (Santiago Calatrava auf Teneriffa, 2004).

&
- @WebOL : Sons & Formes, Catégorie Musique, Catégorie Architecture.
- @Lavoisy/Net > Architecture + Design. ]]> http://webol.wordpress.com/?p=126 Tue, 10 Jun 2008 22:02:08 +0000 WebOL http://webol.wordpress.com/?p=126

Les oreilles aident à percevoir l'espace. Pensons à la différence criante entre la musique noyée par le Home Cinema (via le système Dolby 5.1) et celle choyée par une belle installation Hi-Fi au service d'un bon enregistrement qui respecte les plans sonores.

Les halls, les cafés, les salles de réunion prennent malheureusement bien mal en compte le son, pourtant tout aussi important que les couleurs et les formes. Et pourtant, l'architecture et la musique, la matière et le son, ont maille à partir.

Bref, Harry Eyres le rappellait dans son billet d'un récent FT Week-end, The symphony orchestra, unlike factory noise and disco music, is not trying to deafen us but to open our ears. Assouplissons nos tympans.

&...
- @WebOL : Sons & Formes, Matières & Sons, L'ouïe de l'espace, Catégorie Musique, Catégorie Architecture.
- Une vulgarisation réussie pour découvrir l'acoustique Hi-Fi.
- @Lavoisy/Net > Privé > Architecture + Design-Son.
- (A suivre). ]]> http://webol.wordpress.com/?p=105 Fri, 06 Jun 2008 22:02:39 +0000 WebOL http://webol.wordpress.com/?p=105 Les plus grands textes doivent être lus haut et fort, chantés presque. Les plus belles chansons sont des chefs d'oeuvre à lire aussi. Jacques Brel était un immense poète et un interprète grandiose et magnifique.

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l'est écoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien

Avec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d'ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu
Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité
Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu
Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'écarteler
Avec le vent du nord écoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.

Il existe une version flamande magnifique, Mijn vlakke land, qui n'en est pas l'exacte traduction.

- Pour en savoir plus, sur le site d'ARTE.
- Le livret : auf deutsch (Textbuch und Szenenübersicht), auf deutsch (andere Fassung), auf deutsch + english (bilingual).
- La partition.
- Wikipedia : en français, in english, auf deutsch.
- Echos journalistiques : Articles du Temps, du Monde, du Guardian, du New York Times, du Financial Times, du Figaro. Un récent entretien de Daniel Baremboïm dans Die Zeit : Klang is Leben, Stille ist Tode (Le son est la vie, le silence la mort).

Ce même jour, quelques heures avant celui de Tristan & Yseult, fut annoncé le décès de Karlheinz Stockhausen.
- En firent écho Rue89 (un allumé de génie), The Guardian, The Guardian aussi (Giant who led stylistic revolution), The Observer, New York Times, Die Zeit (Im Rhythmus der Sterne), The Economist, etc.
- Page KS de la base Brahms de l'IRCAM & Hommage en images à KS sur le blog de l'Ensemble InterContemporain.

WebOL pourra, lui, parler de The Plot Against America (Le complot contre l'Amérique), grand roman : équilibre subtil entre le probable et l'impossible, cohérence du style et maintien du rythme au fil des pages, exercice virtuose de l'autobiographie fiction.

Exit Ghost, Roth's ghost ? WebOL signale un papier dans la New York Review of Books, festival de l'écrit : Nathan, Farewell.

(A suivre)

Sera-ce un équivalent francophone de Granta, du New Yorker, du New York Times Magazine ? Il tardait à WebOL de découvrir le premier numéro et de vérifier si l'effort typographique indispensable est à la hauteur de sa saine ambition éditoriale. Monocle, superbe d'un an d'âge, aurait pu prendre aux côtés des glorieux titres précédemment cités, si les textes étaient plus longs.

Rue89 faisait patienter, juste ce qu'il fallut pour courir en librairie. Après l'avoir fait, l'on vérifie que XXI parle de l'écriture pour dire le monde et l'on écrit avec des mots, des photos et de dessins. Le journalisme n'est pas, l'éditorial du second numéro le rappelant, affaire de regard mais plutôt de curiosité. Il est également fait référence au reporter polonais Ryszard Kapuscinski pour qui le journalisme devait "construire une image globale à partir de détails". Il expliquait cela :

"Parfois en décrivant ce que fais, j'ai recours à l'expression latine 'silva rerum', une 'forêt de choses'. C'est mon univers, une forêt de choses, et je vis en voyageant dedans. Pour comprendre le monde, il faut le pénétrer aussi profondément que possible".

- Langue sauce piquante : des correcteurs du Monde.
- Choux de Siam : de Line Gingras, traductrice-interprète-correctrice canadienne.
- Naked translations : de Céline Graciet, traductrice-interprète française travaillant en Grande-Bretagne, qui offre entre autres choses des liens fort utiles.
- French @About.com : de Laure K. Lawless, traductrice américaine, pour apprendre le français lorsque l'on est anglophone.
- Pourquoi collectionner des dictionnaires ? Parce qu'il pleut.
- (Beaucoup d'autres ressources à venir)

La question de son incorporation dans les Waffen SS et de la tempête provoquée par son aveu lors de la parution en Allemagne de Beim Hauten der Wiebel est une chose, la forme pour se raconter en est une autre. Le premier chapitre, ce qui ne serait qu'un prologue chez d'autres, est déjà une oeuvre, déjà emplie d'un souffle qui d'un paragraphe au suivant hypnotise le lecteur. Ces premières pages campent d'emblée une vision en abîmes de la mémoire, de l'écriture et de sa propre histoire.

- Günter Grass, dem Schriftsteller, Lyriker und Nobelpreisträger, zum 80. Geburtstag (Die Zeit).
- GG Stiftung (Fondation).
- Nobel Prize GG's page.
- Interview croisée et sans fadeur aucune (Die Zeit) de Günter Grass et de Martin Walser. L'âge n'ôte pas le goût aux oignons.
- Outstanding NY Times' paper by John Irving + New York Times about GG.
- 2 notes de Pierre Assouline : le 15 août 2006 et le 20 avril 2007.
- Oeuvres de & sur GG : Werke von und über GG (Deutsche Nationalbibliothek).

WebOL en profite pour louer le caractère exceptionnel de son Tambour, à la forme inédite.

WebOL est resté marqué par la découverte voici quelques années des travaux de ces 2 photographes, dans le cadre d'une exposition au Grand Hornu (lieu patrimonial qui mérite le détour, dans le Borinage près de Mons en Belgique).

Bref, du grain électronique à moudre :
- Bernd & Hilla Becher.
- Liens ARTE : L1 & L2. Il n'y a malheureusement pas de possibilité de revisualisation 8 jours durant pour cette émission-là.
- Une page Wikipédia, à prendre avec les réserves d'usage. (Auch auf Deutsch).

A toutes vues utiles.

Here starts the visit, courtesy of Monocle.

TypeSites gives a very interesting insight into iLT. TypeSites, you mean ? Published by Kyle Meyer, it is "a weekly showcase of websites with interesting typographic design. What once started as an idea for yet another generic website gallery evolved into something that gives much more depth than a normal showcase. Whereas galleries simply post generic designs by the bucketload, we strive to showcase only design that can inspire and teach — and then explain it. Staring at a great design can only give so much inspiration. But examining it, being critical, and getting the view of a professional designer can add so much more".

TypeSites ? Read on the IHT (International Herald Tribune), the New Yorker and more.

- OM @Brahms (Bibliothèque de l'IRCAM).
- OM @Musicareaction (Blog de l'Ensemble InterContemporain).
- OM @YouTube (puisque la musique se voit aussi).
- OM @BBC.
- OM.org (Malcolm Ball) + OM.net (Boston University Messiaen Project).
- @Wikipedia : français, english, deutsch.
- Festival OM à La Grave (FR) chaque année, à Stockholm (SE) en 2008.
- OM 2008.

(Bien plus à venir jusqu'à la Saint-Sylvestre 2107)

L'exposition intitulé Passage du temps, présentée en décembre dernier au Tri Postal à Lille, méritait la visite. A partir d'une sélection de la collection François Pinault, était présenté un très riche aperçu de la production vidéo contemporaine.

- Douglas Gordon, Rodney Graham (MACM Montréal 2007), Shirin Neshat, Aernout Mik (CIC Genève 2005).
- En prime, de grandes réussites photos : Cindy Sherman, Gilbert & George (London Tate Modern 2007), Pierre & Gilles entre autres.
- Et, pour accueillir le visiteur, une installation superbe de néons par Dan Flavin (The DF Art Foundation), qui fait la couverture du catalogue.
- Impatient, WebOL s'était laissé dire que les Lunettes Rouges allaient en faire un billet critique, au noble sens du terme ; ce qui fut fait.

Il lui souvient qu'une visite emmerveillée du superbe musée danois Louisiana, durant l'été 2006 au parfum nordique, fut une confirmation étourdissante que l'art plastique contemporain est comme la musique : le pire ou l'académique ne peut cacher le sublime. C'est exceptionnel que la vidéo soit aussi bien mise en valeur, qu'une telle attention soit portée à l'environnement sonore : soit des casques, soit des caissons isolants pour ne pas imposer une oeuvre à celui qui cherche à découvrir une autre. Janet Cardiff & George Bures Milles (NY Times) y présentaient des oeuvres fascinantes où, précisément, le son était magnifié. Inoubliable.

Credits: FF Lp from iLT on Vimeo.
Question: Who/what is FireFly Letterpress ?
Links @WebOL : Livres + Books + Bücher + Boeken

iLT (i Love Typography) has just posted a much desirable guide to Web Typography. As a start, it deals with Contrast, Size, Hierarchy and Space.

- Elements of Typographic Style Applied to the Web (webtypography.net).
- Compose to a Vertical Rhythm + Web Typography + How to Size Text in CSS.

More to come...

L'envie est là de le lire, et trouver un prétexte pour retourner à Hamburg où la Literaturhaus est tout particulièrement active. Il reste en mémoire un entretien croisé d'anthologie de Günther Grass et de Martin Walser, dans une livraison estivale de Die Zeit en 2007.

Zeitreise nach Hamburg ? Termin : Mittwoch, den 5. Marz 2008, 20.00 Uhr. Ort : Rolf-Liebermann-Studio des NDR (Oberstraße 120). Programm : MW liest aus seinem neuen Roman „Ein liebender Mann“.

„Bis er sie sah, hatte sie ihn schon gesehen. Als sein Blick sie erreichte, war ihr Blick schon auf ihn gerichtet” - so setzt Martin Walsers neuer, bei Rowohlt erschienener Roman ein, mit einer Fulminanz, die sofort verrät, von welch vereinnahmender Liebe hier die Rede sein wird. Hatte der nimmermüde Walser in seinem letzten Roman „Angstblüte” noch die euphorische Spätmännerliebe eines 70-jährigen Münchner Anlageberaters in den Mittelpunkt gerückt, so greift er nun in den Fundus der Literaturgeschichte. Johann Wolfgang Goethe ist es, dessen letzter Leidenschaft sich der Erzähler nun annimmt – jener Goethe also, mit dem sich der Hölderlinianer Walser lange Zeit schwertat, dem er dann glanzvolle Essays widmete und den er in seinem Stück „In Goethes Hand” auf die Bühne brachte. Nun also der alte Goethe, im Juli 1823, als er in Marienbad die 19-jährige Ulrike von Levetzow wiedersieht und mit einem Mal, mit dem ersten Blick weiß, dass auch für ihn als 73-jährigen Witwer die Quellen der Leidenschaft nicht versiegt sind. Mit sprachlicher Kühnheit vertieft sich Walser in die Gedankengänge eines „liebenden Mannes”, der noch einmal wirbt, noch einmal in den Stand der Ehe treten will.

„Ich kenne Goethes Liebe zu Ulrike besser als jeder Mensch dieser Welt”, so Walser, der sich erstmals aufs Terrain des historischen Romans begibt. Aufgrund der Materiallage gezwungen, sich in die Goethe’schen Gedankengänge hineinzufantasieren, gelingt Walser das Kunststück, eine alte Liebesgeschichte im modernen Gewand zu erzählen – einen Text zu kreieren, der besser als viele Goethe-Biografien verständlich macht, was den Weimarer Altmeister in das Blickfeld der jungen Adligen trieb. Die Genese einer Liebe wird auf faszinierende Weise lebendig, einer Liebe, der die deutsche Literatur die einzigartige „Marienbader Elegie” verdankt, von Goethe geschrieben, nachdem seinem Werben um die so viel jüngere Frau kein Erfolg beschieden war. „Nichts macht so arm wie eine Liebe, die nicht glückt. Schreib’s auf. Dir gab doch ein Gott zu sagen, wie du leidest. Was für ein elender Vorteil: Sich erschießen muss man können.”