aurillac « WordPress.com Tag Feed

S. Boehringer, L'Homosexualité féminine dans l'Antiquité grecque et romaine

ucherbord — Sat, 30 Aug 2008 11:15:25 +0000

Sandra Boehringer, L'Homosexualité féminine dans l'Antiquité grecque et romaine

Préface de David Halperin.

Paris, Les Belles Lettres, coll. "Études anciennes Série grecque" n°125, octobre 2007, 400p., 35€.

Présentation de l'éditeur:

En Grèce ancienne et dans la Rome antique, on ne parle pas d'« homosexuels » ni d'« hétérosexuels » car ces catégories n'ont pas cours à ces époques. Les pratiques sexuelles ne sont pas passées sous silence pour autant, mais elles sont perçues et évaluées selon des critères qui engagent la citoyenneté, la maîtrise de soi, ou encore l'âge ou les modalités du rapport érotique. Certaines de ces pratiques, cependant, échappent à ces critères et ont été peu étudiées jusqu'à présent : il s'agit des relations sexuelles entre femmes.

Loin de ce que l'on imagine aujourd'hui de l'« Amazone » ou de la femme débauchée et adonnée à la luxure, loin également des images d'Épinal des amours saphiques et éthérées, la littérature et les documents figurés se font l'écho d'attitudes et de représentations que Sandra Boehringer entreprend ici de recenser, de déchiffrer et d'analyser.

Ce faisant, elle esquisse la cartographie d'un système antique de genre, révélant une organisation sociale fortement codifiée. Dans le monde grec et romain, les lois du désir sont très différentes des nôtres, et l'érotisme s'invente là où l'on ne l'attend pas.

1. Mythe et poésie lyrique archaïque : l'homoérotisme au féminin

Fragments de discours amoureux
Trace mythique : la déesse et la jeune fille

2. La Grèce classique et hellénistique : du silence à l'humour

Platon, le Banquet : une catégorie théorique
Platon, les Lois : une interdiction comme reconnaissance
Représentations et silences de l'époque classique

Jeu et humour à l'époque hellénistique
3. L'époque romaine : de la fiction mythique à la satire

Le discours poétique : Ovide et la transformation mythique

La satire sexuelle
Le discours scientifique : silence et discordances

Épilogue :Lucien et la saturation des signes

Sandra Boehringer, agrégée de lettres classiques et ancienne pensionnaire de la fondation Thiers, enseigne à l'université Marc-Bloch à Strasbourg. Auteur de nombreux articles sur l'histoire du genre dans l'Antiquité, elle a également traduit, avec Nadine Picard, Désir et contraintes en Grèce ancienne de John J. Winkler (Epel, 2005).

***

Presse:
Le Point, 8 nov. 2007 "Révolutionnaire ! Voilà comment présenter la somme de Sandra Boehringer consacrée à l'homosexualité féminine dans l'Antiquité. (...) Sandra Boehringer parvient, avec une jubilation souvent contagieuse, à faire revivre, dans toute leur complexité, des textes que plusieurs siècles de morale et de phallocentrisme avaient contribué à enfouir." (Romain Brethes)
Tags: agrégée , ancienne , Boehringer , classiques , de , enseigne , et , fondation , l'université , la , lettres , pensionnaire , Sandra , Strasbourg , Thiers

Yvonne Pagniez, la grande dame de Cauroir (2/2)

ucherbord — Fri, 29 Aug 2008 16:08:19 +0000

« Et j'imaginais que si j'apportais en France la vérité sur notre bagne, une révolte du monde civilisé en ferait cesser l'horreur... » : après la guerre, elle raconte son incroyable odyssée dans son livre Évasion 44 publié en 1949 qui reçoit le grand prix du roman de l'Académie française. Madame Pagniez à qui le Général de Gaulle a rendu hommage en décembre 1945 (« une résistante de la première heure qui a organisé, de sa propre initiative, un réseau de renseignements »), devient correspondante de guerre au Viet-Nam et en Algérie. Elle se retire ensuite en Bretagne, à proximité de l'île d'Ouessant, pour, dit-elle « goûter la solitude et la vérité de la mer ». Dans son ouvrage Ouessant, Yvonne Pagniez fait tout pour transmettre son amour pour la mer et l'île où elle a séjourné longuement. D'après son éditeur, Ouessant est « le livre de la mer et du vent, une plongée dans les plus élémentaires, les plus sauvagement primitives des forces de la nature donnant au lecteur envie de connaître par lui-même l'île de l'épouvante, aujourd'hui largement ouverte au tourisme », Si dans certaines de ses oeuvres, Yvonne Pagniez dénonce les atrocités de la guerre, elle avertit également le public : « Défions-nous de tout ce qui peut attiser la haine (...), prenons garde que nous répondions à des atrocités par d'autres atrocités » (avant-propos du livre Scènes de vie du bagne). C'est certainement pour cela que Madame Pagniez a énormément travaillé au rapprochement franco-allemand. Concernant ce dernier point, son fils a son tenu à préciser que « si elle a survécu, c'est grâce à l'aide apportée par certains Allemands, des gens qui risquaient beaucoup pour elle ».

Honorée par son village d'origine
Madame Pagniez, titulaire du grade de sous-lieutenant et de très hautes distinctions (chevalier de la Légion d'honneur, Croix de guerre et médaille de la Résistance, chef du Réseau Kléber, médaille de la Déportation...), revient à Cauroir le 17 Septembre 1978 pour inaugurer une rue qui porte son nom. À ce propos, Yves Pagniez a déclaré aux journalistes présents pour assurer la couverture de l'événement que « maman a été très touchée par le geste de la commune ».

En octobre 1980, Madame Pagniez est, pour la dernière fois, de retour dans sa commune d'origine pour parler aux écoliers de sa vie et donner un aperçu de la rude existence des pêcheurs d'algue auxquels elle a consacré un livre. Yvonne Pagniez qui disparaît le 18 avril 1981, reste à tout jamais, une grande résistante mais aussi une femme de lettres à la foi inébranlable et à la volonté de fer. La dame de Cauroir repose désormais près de son mari au cimetière de la Porte de Paris à Cambrai. •

Sources : Site Internet de la commune Tourisme en Cambrésis « Le Réseau Kléber », éditions Flammarion Médiathèque de Cambrai (« La Voix du Nord » des 11 janvier 1979, 4 octobre 1980, 22 avril 1981, 28 avril 1981, 26 septembre 2006) « L'Observateur du Cambrésis » du 28 juin 2001 « Plein Nord » d'avril 1985, revue historique et culturelle du nord de la France docteur Pierre Briffaut de la Société d'émulation de Cambrai.

Pascal Couchepin et Nicolas Sarkozy: à chacun sa «Suisse»

ucherbord — Fri, 29 Aug 2008 15:57:51 +0000

La France, notre grande voisine, possède aussi sa «Suisse», un petit village dissimulé au coeur du département de la Moselle. Personne n'y vient planquer son argent car il n'y a pas de banque. Seules les postes suisses et françaises jouent à cache-cache avec le courrier. Découverte.
Pascal Couchepin est certes le président de la Confédération helvétique mais pas de Suisse ! En effet, la petite commune française, homonyme de notre pays, a voté majoritairement pour Nicolas Sarkozy.

Où se trouve ce petit coin de paradis? Le village de Suisse est situé dans la France profonde entre Metz et Strasbourg, dans une nature bucolique, entouré de prairies et de champs de blé. Son maire Daniel Klein, qui préside le conseil municipal de dix membres, a reçu le Nouvelliste dans sa mairie.

Daniel Klein, quelles sont les origines de votre commune?

La légende prétend que des maçons suisses sont venus construire le château de Créhange, près de Faulquemont. Mais cette affirmation n'a pas résisté aux recherches historiques. Dans les archives départementales, on retrouve la trace de Suisse dès l'an 971 sous le nom de Sulciam, Sulzes, Xousse, qui signifie «source ou marais d'eau salée». Le préfet de la Moselle nous a attribué en 1959 un blason officiel représenté par un clou de la Passion accompagné de trois fleurs de lys sur la première moitié, de deux saumons adossés et trois croix de Lorraine sur la seconde.

Y a-t-il des confusions entre l'Etat Suisse et la Commune de Suisse?

Oui, il y a pas mal de confusions ! Nous recevons deux à trois fois par semaine du courrier postal erroné que je dois réexpédier en Suisse. Ce sont souvent des demandes de renseignements sur la Confédération suisse. Mais, parfois c'est le contraire! Du courrier qui nous est destiné transite par la Suisse. Notre code postal est le 57340. Si vous retranchez le zéro, il correspond à 5734 Reinach dans le canton d'Argovie. D'où de nombreuses erreurs! Dans notre commune, aucune entreprise ne fabrique de produits qui portent la mention «Suisse» et qui prêteraient ainsi à confusion.

Faites-vous l'objet de plaisanteries à propos du mot «Suisse»?

Ah oui ! Mais c'est toujours à notre avantage! Nous en jouons même ! Par exemple, lorsqu'une administration attend un courrier de notre part et que nous sommes un peu en retard, nous lui rétorquons humoristiquement: «Y a pas le feu au lac !» «On est Suisse, on a le temps, on est pas très pressé, etc.!» Dans notre commune, les habitants s'appellent «les Suisses», pour les hommes et également pour les femmes. Le terme «Suissesse» n'est pas utilisé chez nous.

Daniel Klein, décrivez-nous votre commune?

Enseignant spécialisé pour jeunes en difficulté scolaire, j'habite Suisse depuis 20 ans. Avec mon épouse Sylvie, nous avons acheté et restauré une petite maison. Nous avons remis sur pied l'association villageoise dans le but de dynamiser l'endroit. Depuis 1999, de jeunes ménages sont venus s'installer et notre facteur démographique a progressé de 4,9%. Sur les 107 habitants, près du 40% ont entre 20 et 39 ans. En 2007, nous avons eu un seul mariage mais aucun décès. Cette année, la cigogne passera probablement trois fois (rires)! Notre doyenne, Marie-Jeanne Gourdon a fêté ses 85 ans le 14 décembre 2007. Bien qu'étant dans une zone bilingue, nous ne parlons pas le francique (note: le dialecte allemand).

Quelles sont les principales animations à Suisse?

Notre association villageoise organise notamment la fête patronale de la Ste-Marie-Madeleine le 22 juillet, le téléthon, la dégustation du Beaujolais, la fête de la musique, chère à Jack Lang et la St-Nicolas. La commune a également conçu un chemin de randonnée intitulé «La côte de Suisse». Les privés et l'administration fleurissent abondamment le village. Un concours entre habitants récompense les plus belles décorations. Suisse a remporté le 3e prix départemental et le 1er prix d'arrondissement dans la catégorie des villages de moins de 200 habitants. Malheureusement, nous n'avons plus de prêtre, plus d'école, plus de corps de pompiers...

Combien de personnes constituent votre conseil communal et pour combien d'années?

En 2001, j'ai succédé à la mairie à Gilbert Notin (un mandat de 7 ans au lieu de 6). Mon mandat a été renouvelé au mois de mars dernier pour six nouvelles années. Je suis entouré de dix personnes. La nouvelle équipe se compose de deux dames, et de huit hommes. Cette nouvelle période sera peut-être la dernière! En effet, les structures communales sont vouées à disparaître au profit des communautés de communes.

Connaissez-vous le président de la Suisse?

Non, je ne le connais pas personnellement ! Cependant, il est le bienvenu sur notre territoire suisse. Par le passé, nous avons accueilli Charly Teuscher, Consul général suisse à Strasbourg qui s'était enthousiasmé pour notre commune. Il avait souhaité que des associations suisses viennent fêter le 1er août chez nous. Mais personne n'a mordu à l'hameçon!

Daniel Klein, quel est le projet qui vous tient le plus à coeur en ce moment?

Suisse doit se doter d'une mairie moderne, accueillante et fonctionnelle. Notre village, si petit soit-il, se doit d'avoir des locaux adaptés, performants et susceptibles de rendre le meilleur service aux administrés. Le réaménagement est budgétisé à 150 000 euros dont 60% de subventions. Les travaux devraient débuter cette année encore. Ce projet s'inscrit dans une démarche qui donne toute sa place au développement durable.

La crise géorgienne menace la Russie d'isolement diplomatique

ucherbord — Fri, 29 Aug 2008 15:49:29 +0000

La Russie est menacée d'isolement diplomatique en raison de la crise géorgienne, ses alliés asiatiques ne lui ayant pas apporté le soutien clair qu'elle attendait et l'Union européenne n'excluant pas d'adopter des sanctions lors de son sommet extraordinaire de lundi.
Le G7, groupe des sept nations les plus industrialisées, a condamné "la poursuite de l'occupation russe" en Géorgie.

Seule la Biélorussie a soutenu la décision de Moscou de reconnaître l'indépendance des provinces séparatistes géorgiennes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud et, selon l'agence russe Interfax, Minsk pourrait imiter prochainement la Russie.

Le parlement géorgien a commencé à débattre d'un projet demandant au gouvernement de rompre les relations diplomatiques avec Moscou.

Le Kremlin a accusé l'Otan de contribuer à faire monter la tension dans le Caucase en envoyant des navires de guerre en mer Noire mais l'Alliance a rejeté ces accusations, évoquant des manoeuvres prévues de longue date. Washington a toutefois décidé d'envoyer dans la région le navire-amiral de la VIe Flotte, l'USS Mount Whitney, pour y distribuer de l'aide humanitaire.

Les présidents polonais Lech Kaczynski, estonien Toomas Hendrik Ilves et letton Valdis Zatlers devaient se rencontrer dans la journée pour tenter de définir une position commune avant le sommet européen.

A Paris, le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a déclaré que plusieurs pays de l'UE envisageaient des sanctions contre la Russie. Il s'est aussitôt attiré une cinglante réplique de son homologue russe Sergueï Lavrov qui a dénoncé le fruit d'"une imagination malade".

"Il y a certains (pays européens) qui proposeront des sanctions, d'autres qui les refuseront", a dit Kouchner, précisant que la France, présidente en exercice de l'Union européenne, s'efforcerait d'obtenir un consensus des Vingt-Sept lundi lors du Conseil extraordinaire de Bruxelles.

"IMAGINATION MALADE"
"Nous essayons d'élaborer un texte fort, signifiant notre volonté de ne pas accepter" la situation en Géorgie, a-t-il dit. "Rien n'est plus important que l'unité face à un problème aussi grave. Rien ne serait plus dommageable que de sortir de la réunion de lundi sans une unité, non pas de façade, mais une unité politique réelle."

Il a affirmé cependant que Paris n'était pas "partisan de couper les relations avec la Russie". "Cela se réglera (...) par la négociation", a souligné le chef de la diplomatie française.

La France, l'Allemagne et l'Italie sont réservées sur l'adoption de sanctions, tandis que le Royaume-Uni, appuyé par les pays de l'Est, plaide pour une décision forte.

A Washington, la Maison blanche a jugé prématuré de dire si les Etats-Unis allaient envisager des sanctions contre Moscou mais a évoqué des discussions sur une éventuelle annulation d'un accord russo-américain sur le nucléaire civil.

En visite au Tadjikistan, Lavrov a dénoncé la "confusion totale" des Occidentaux. "Mon ami Kouchner a aussi déclaré que nous allions bientôt attaquer la Moldavie et l'Ukraine et la Crimée (...). Mais c'est une imagination malade et cela s'applique probablement aussi aux sanctions", a-t-il dit.

"Je n'ai pas l'esprit malade", a répondu Kouchner. "Je voudrais préciser qu'il n'a jamais été question de sanctions proposées par la France. (...) J'ai dit que d'aucuns pensaient à des sanctions, la France n'y pense pas", a-t-il expliqué.

LA GÉORGIE ENTERRE SES MORTS ET PRIE POUR L'UNITÉ
Réunie en sommet à Douchanbé, l'Organisation de coopération de Shanghaï (OCS), qui regroupe les alliés de Moscou en Asie, a fait part de son inquiétude face aux tensions en Géorgie sans toutefois apporter au Kremlin le soutien appuyé qu'il espérait.

La réaction de l'OCS - qui regroupe la Russie, la Chine, le Tadjikistan, l'Ouzbékistan, le Kirghizistan et le Kazakhstan - reflète celle de la Chine, qui joue un rôle croissant au sein du groupement. Pékin s'était dit "préoccupé" par la situation dans le Caucase quelques heures avant l'ouverture du sommet.

"Nous comprenons l'histoire et les réalités complexes de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie. Dans le même temps, conformément à la position constante de la Chine sur ce genre de questions, nous espérons que toutes les parties pourront résoudre le problème de manière appropriée par le dialogue et des consultations", a dit le ministère chinois des Affaires étrangères.

A l'occasion de la fête de l'Assomption, selon le calendrier orthodoxe, les Géorgiens ont enterré leurs morts du conflit avec la Russie et se sont rendus en masse dans les églises.

A Tbilissi, des centaines de fidèles ont assisté pendant trois heures à la messe célébrée dans la cathédrale de Sioni par le patriarche de l'Eglise géorgienne, Ilia II, qui a prié pour la restitution à la Géorgie des provinces sécessionnistes.

Dix soldats de l'armée nationale tués au cours du récent conflit ont été inhumés dans un cimetière surplombant la ville, leurs cercueils de métal placés les uns à la suite des autres dans une sépulture commune, au son d'une marche funèbre et d'une salve d'honneur.

Le conflit du début du mois a fait au moins 263 morts dans les rangs de l'armée géorgienne.

"Nous devons demander chaque jour à Dieu de nous rendre l'Abkhazie et le Samatchablo", a dit le patriarche Ilia lors de la messe à la cathédrale de Sioni, utilisant le nom que donnent les nationalistes géorgiens à l'Ossétie du Sud. "L'Abkhazie et le Samatchablo sont et resteront parties intégrantes de la Géorgie."

Version française Guy Kerivel

Michel Aurillac

ucherbord — Fri, 29 Aug 2008 15:41:58 +0000

Michel Aurillac est un haut-fonctionnaire et homme politique français, né le 11 juillet 1928 à Marseille (Bouches-du-Rhône)

Carrière administrative [modifier]
Ancien élève de l’École nationale d’administration, auditeur puis maître des requêtes au Conseil d’État,
Préfet de l’Indre (1965-1969)
Secrétaire général de la préfecture de la région parisienne (1969)
Préfet de l’Essonne (1969-1973)
Préfet de la région Picardie et du département de la Somme (1973-1974)
Directeur du cabinet de Michel Poniatowski, ministre d'État, ministre de l'Intérieur
Préfet de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur et du département des Bouches-du-Rhône (1976-1977)
Conseiller d'État (1978)

Carrière politique [modifier]
Député de l’Indre de 1978 à 1981 et à nouveau en 1986
Vice-président du conseil général de l'Indre de 1985 à 1992
Ministre de la Coopération de 1986 à 1988, dans le gouvernement de Jacques Chirac
Président d'honneur du Club 89, mouvement associé à l'UMP.

Tour de France Stage 7: Pain in the Fog

letourbabe — Fri, 11 Jul 2008 19:18:01 +0000

Spaniard Luis-Leon Sanchez won today's stage of the Tour de France-- the most exciting stage so far. During the 99-mile route from Brioude to Aurillac, riders repeatedly attacked on steep mountain climbs and treacherous descents, through strong crosswinds and fog. The fast pace and difficult terrain took its toll: the peloton shredded to pieces. In the final miles, Sanchez broke away on the last downhill and flew solo into the finish. The top riders finished seconds behind him. Don't miss the recap.

It was an extremely painful day for former French Champion Christophe Moreau, who quit mid-race. Frenchman Lillian Jegou abandoned after crashing into a tree. Ouch! And Garmin Chipotle's Magnus Backstedt was forced to pull out because he didn't beat the time cutoff.

Some race commentators say tomorrow's 107-mile stage from Figeac to Toulouse should be easier than today. But after the pain and agony in stage seven, stage eight will be a beast.

Sanchez vince la settima tappa al Tour

clau89 — Fri, 11 Jul 2008 16:36:55 +0000

E' lo spagnolo Luis Leon Sanchez (Caisse d'Epargne) ad aggiudicarsi la settima tappa del Tour de France portando a termine una fuga iniziata sulla salita del Pas de Peyrol. La tappa, 159 km da Brioude a Aurillac, aveva due gran premi della montagna di seconda categoria (il Col d'Eentremont a 1.201 metri al km 101,5 ed il Pas de Peyrol sui 1.588 metri al km 117). La maglia gialla è ancora sulle spalle del lussemburghese Kim Kirchen (Team Columbia), arrivato quarto sul traguardo assieme al gruppetto di inseguitori regolato in volata dal tedesco Stefan Schumacher (Gerolsteiner) davanti Filippo Pozzato (Liquigas). Ancora problemi per Damiano Cunego (Lampre), arrivato a 33" con il secondo gruppo, regolato allo sprint dal norvegese Thor Hushovd (Credite Agricole). Cunego cade anche oggi e perde altri 27'' nei confronti della maglia gialla. Commenta così la prestazione odierna: «C'e' stato un rallentamento e ho tamponato. La gamba destra ed il gluteo mi fanno un male terribile. Il Tour e' pericoloso: basta un attimo per compromettere tutto». Ad avere la peggio però è stato il francese Lilian Jegou, andato a sbattere contro un albero cadendo dopo circa 70 km: soccorso dai medici è stato trasportato in ospedale. Secondo la prima diagnosi il corridore si sarebbe fratturato un polso. E' in questo incidente che cade Cunego assieme ad altri corridori. Speriamo che riesca a recuperare! Forza Damiano ! E domenica inizieranno i Pirenei!

Cantal Froid Clim, l'entreprise

cantalfroidclim — Sun, 06 Jul 2008 14:40:10 +0000

Basée à Sansac de Marmiesse, à cinq minutes d'Aurillac, dans le Cantal (15), cette entreprise existe depuis le 15 janvier de l'année 2008, avec à sa tête Stéphane Courbouleix, âgé de 25 ans et de déjà 5 années d'expériences dans le domaine de la climatisation. Ancien employé de l'entreprise Ferral 31, basée à Toulouse, il a décidé de créer sa propre entreprise dans son département d'origine, le Cantal.

L'entreprise Cantal Froid Clim se propose de répondre à vos questions et besoins concernant l'électricité, la climatisation réversible, la géothermie, l'aérothermie et le froid commercial ; que vous soyez un professionnel ou un particulier.

Entreprendre au pays d’Aurillac dialogue avec l’Europe

Buzz marketing — Mon, 28 Apr 2008 16:24:48 +0000

Communiqués de presse

Entreprendre au pays d’Aurillac dialogue avec l’Europe

www.aurillac.biz

Reposant sur un concept unique en France, le site Internet « Aurillac.biz » de l’Agence de Développement Economique Entreprendre au Pays d’Aurillac a été créé en 2005.

Depuis 2007, une nouvelle étape est franchie : « Aurillac.biz » existe désormais aussi en anglais !

Attirer les populations actives anglophones...

Il existe une vraie demande de la part de la population anglaise.

Avec une présence qui ne cesse de croître dans les départements voisins du Cantal, celle-ci se développe également dans le territoire du Pays d’Aurillac.

Le Pays d’Aurillac bénéficie en plus de la proximité d’une ligne directe « low cost » vers l’Angleterre grâce à l’aéroport de Rodez (12) et prochainement ceux de Clermont-Ferrand (63) et Brive (19) qui proposeront les mêmes vols.

Enfin, grâce à ses nombreux atouts liés à sa situation géographique, à son environnement, ou encore à ses perspectives économiques dans le secteur du tourisme.

Le Pays d’Aurillac s’affiche comme un territoire doté d’un fort potentiel en matière d’accueil de populations anglo-saxonnes.

«Nous souhaitons participer à développer la notoriété du Pays d’Aurillac auprès des Anglais qui connaissent peu notre territoire.

Mettre tout en œuvre pour favoriser l’accueil de populations européennes s’inscrit dans la volonté d’ouverture de notre territoire.

Nous souhaitons ainsi donner une vocation d’accueil internationale à notre territoire car nous plaçons la mixité culturelle au cœur de nos valeurs. »

Explique Bernard Magnaudet, Chef de projet à l’Agence Entreprendre au Pays d’Aurillac et faciliter leur installation .

Proposant un dispositif complet et innovant allant de l’aide à la recherche d’acquéreurs à l’accompagnement complet de l’installation des repreneurs, l’Agence Entreprendre au Pays d’Aurillac souhaite développer son offre à destination des populations anglophones.

C’est pourquoi elle a choisi de proposer une version anglaise de son site Internet « Aurillac.biz ».

En parallèle, avec l’Agence Régionale de Développement des Territoires d’Auvergne, Entreprendre au Pays d’Aurillac a mis en place un groupe d’accompagnants à la création anglicistes afin de soutenir efficacement les anglophones désireux de s’installer sur le territoire.

La mission d’ « Aurillac.biz » : accompagner les porteurs de projets à distance .

Créé en 2005, la mission du site « Aurillac.biz » est de proposer aux personnes souhaitant s’installer au Pays d’Aurillac un accompagnement pas à pas, à distance, grâce à l’aide de deux conseillers (l’un pour le projet professionnel, l’autre pour le cadre de vie) dans la mise en œuvre de leur projet sur le territoire.

« Vivre au Pays d’Aurillac », « Entreprendre au Pays d’Aurillac », une bibliothèque de documentations concernant notamment des données socio-économiques du Cantal et de l’Auvergne, des conseils à destination du créateur d’entreprise, la mise à disposition des Packs Accueil et un processus d'accompagnement en ligne,... autant de rubriques proposées sur le site qui répondent à toutes les questions que peuvent se poser les porteurs de projet.

Le site aurillac.biz a été distingué en juin 2005 lors de la Foire à l’installation en milieu rural de Limoges par Le Prix de l’innovation :

Le jury, composé de journalistes nationaux, s’est dit séduit par la mise en place d’une démarche inédite de suivi par Internet.

Deux ans après sa création, « Aurillac.biz » est promis à un bel avenir : plus de 90 porteurs de projets sont actuellement inscrits pour un accompagnement via le site et 15 installations ont d’ores et déjà été concrétisées .

Barbara et Ian Golding, 34 et 37 ans, 2 enfants :

« D’origine anglaise, c’est en 2001, avec ma femme Barbara et notre premier enfant, que je suis venu m’installer à la frontière du Lot et du Cantal.

Nous avions eu un véritable coup de foudre pour cet endroit que nous connaissions grâce à mes parents qui y possédaient une résidence secondaire.

En septembre 2006, notre conviction que la région possédait de réels atouts nous a conduits à créer notre agence immobilière au Pays d’Aurillac.

Située à Maurs, elle s’adresse bien entendu aux vendeurs et acquéreurs français mais pas seulement .

En effet, 20 à 30 % de nos transactions sont réalisées avec des Anglais, Hollandais, Irlandais et Américains.

Pourquoi avoir choisi le pays d’Aurillac ?

La région nous offre la possibilité de bénéficier d’une qualité de vie exceptionnelle tout en continuant d’exercer une activité professionnelle, grâce à une vie économique locale dynamique.

Ski, promenades dans la nature ou encore baignades dans les lacs l’été, l’environnement qui nous entoure est idéal pour profiter de la vie et élever nos enfants.

Le prix de l’immobilier, bien moins élevé qu’en Angleterre, a fini de nous séduire.

Autre avantage de taille : l’aéroport de Rodez situé à 40 km de Maurs qui nous permet de voir régulièrement et facilement nos proches qui vivent en Angleterre. »

Zoom sur Entreprendre au Pays d’Aurillac

Créée en 2000, Entreprendre au Pays d'Aurillac est une agence de développement économique ayant pour mission l'accompagnement aux porteurs de projets et l'accueil de créateurs d'entreprise sur le territoire du Pays d’Aurillac.

Ainsi les différentes actions qu’elle met en place visent à :

* Favoriser et accompagner le développement économique du pays d’Aurillac ;

* Assurer la promotion du territoire, la prospection et l’accueil d’entreprises ou de créateurs d’entreprises ;

* Renforcer le tissu économique du territoire

Le Pays d’Aurillac en chiffres

6 communautés de communes, soit 89 communes .

Près de 80 000 habitants dont 45 % dans l’agglomération aurillacoise .

Plus de 32 000 emplois, 3 708 établissements, dont :

* Services : 43 %

* Commerce : 29 %

* Construction : 16 %

* Industrie : 11 %

Sources :

* INSEE – SIRENE Champs ICS

* INSEE – Recensement de la population 1999

Contact :

7, avenue Aristide Briand

15000 Aurillac

Téléphone : +(33)4 71 43 43 90

Fax : +(33)4 71 43 43 91

Email : info@aurillac.biz

SIRET : 43390210300038

Communiqués de presse par : Agence de communication

Entreprendre au pays d’Aurillac dialogue avec l’Europe

Buzz marketing — Mon, 28 Apr 2008 16:19:40 +0000