Suite à cette nouvelle, je me suis fait un devoir d'écrire aussi souvent que possible des petites entreprises que j'aime beaucoup. C'est sûr que le web est merveilleux pour vos achats mais, selon moi, il n'y a rien de mieux que le service personnalisé d'un endroit qu'on aime bien.

//
Sad news, the toy store Max & Juju recently went bankrupt. :-( This is where we held our latest Church of Craft in Montreal.

Due to this news, I just wanted to write about how important it is to support your local stores. Sure, the web is nice, but there's nothing better than a nice and personalized service when you go shopping. And to support my writing, I decided that each time I would see a store that I like, I shall write about it on this blog.

Une Grenouille dans la théière

Ce petit salon de thé est de loin un de mes favori! Il y'a toute sorte de thé pour tous les budjets. Récemment, j'ai essayé leur thé orange blossom ainsi qu'un à la saveur de chocolat. Mmm!
//

Une Grenouille dans la théière

(Meaning: A frog in the tea pot!)
This is by far my favorite little tea shop. It got all kind of tea for every budjet. Recently, I got an Orange blossom and even chocolate flavored one! Yum!

Ils y organisent également des dégustations...
//
They even organize all kind of tea degustation event...

Et ils ont également une petite collection de livres usagés d'auteurs québecois ainsi que toute sorte de petits câdeaux pour les amoureux du thé. Vous devriez certainement allez voir cette belle boutique! Elle est située au 5940, Saint-Hubert, à Montreal. Près du Métro Rosemont et/ou Beaubien.
//
They also have a used library with mostly quebecers authors and all kind of gift items for tea lovers. You should really check them out. They are located at 5940, Saint-Hubert, in Montreal. Near Metro Rosemont and/or Beaubien.

De plus, depuis cet été, je travaille sur un très gros et intéressant projet! Malheureusement, pour clause de confidentialité, je ne peux vous en parler. C'est dommage car j'aurais vraiment beaucoup de choses à vous dire sur ce sujet. Ce projet me tiendra occuper toute la fin de semaine prochaine. Disons que durant cette période, je ne serai pas moi-même... :-p

Donc, j'essaierai donc de publier un peu de visuel prochainement vu que mon blogue est un tantinet...mmm... non-visuel, dernièrement!

//

Sorry about my lack of posting on my little creative blog. :-p Since I started my classes in makeup, I am so immersed into it that I even dream about it!

Since this summer, I've also been working on a secret project that I cannot write about here. Which is a shame because I'd love to tell you!  It doesn't has anything to do with the Craft Mafia, Dr. Sketchy or my illustrations. It's a little geeky fantasy of mine that I am realizing and it is a great human experience as well. And this great project will have me busy for the entire next week-end, as well. Let's just say I won't be myself during that time. ;-)

So I'll try to post some visual later on as my little blog is quite...umm... un-visual, lately!

Je suis une grosse boule de stress. Ce qui m'angoisse c'est la séance de Body Painting que je ferai au ARTundressed, ce Jeudi soir.

Je ne suis pas inquiète pour ce qui est de la performance car, quand je suis "dedans", rien ne peux me déconcentré. Je ne sais pas pourquoi, c'est toujours un peu plus difficile lorsqu'il s'agit de notre art. Je crois que ce qui me chicotte est la réaction des gens ou de ce qu'ils vont dire face à mon travail. Une partie de moi-même s'en fout et l'autre se dit: "Wo, minute! MOI, je m'en fout pas!" Et celle-là a beaucoup plus de poid dans ma balance.

On diras ce que vous voudras, c'est stressant d'être artiste!

//

I'm a huge stress ball! What's bothering me, is the BodyPainting event I'm going to do for ARTundressed, this Thursday.

I am not worried because I think I won't do the job since, when I'm "into it", nothing can disturbe me. It's always a little bit more difficult when it's your art. I think that what bothers me is to not know what people's reaction will be or what they will think of my work. And there's another side that tells me "Who cares?". While the other keep saying "You know, I really -do- care!". And this one weights a lot more!

Whatever they say, it's stressful to be an artist!

Nous sommes en plein déménagement et mon blogue sera sans doute un peu plus silencieux pour la prochaine semaine. J'espère toutefois que ça ne dureras pas trop longtemps car j'ai bien hâte de mettre un peu de vie et de dessins sur ce blogue!
J'ai parler beaucoup de Dr. Sketchy et de la Craft Mafia, dernièrement, mais j'ai bien hâte de parler un peu d'autres choses, comme mes projets personnels sur lesquels je dois travailler. :-)
//
We're currently starting to move and my blog will probably be a little more quieter for the next week. I hope that this won't be for too long as I can't wait to bring more life and drawings on this blog!
I've only been talking about Dr. Sketchy and the Craft Mafia lately, but I can't wait to talk about other things that I am personally working on.

Et puis, comme si nous n'avions pas assez de "stress", Falkor nous a fait la mauvaise blague de se cacher sous un meuble! C'est qu'il y'avait beaucoup de gens dans l'appartement et ça l'a effrayer. Nous avons crû qu'il s'était sauvé et nous l'avons chercher pendant près de 45 minutes! Fiou! C'est qu'on s'attache sans s'en rendre compte à ces petites bêtes.
Ah, j'ai hâte que tout soit terminer et d'être dans mon nouvel atelier! Youppi! Heu, oui, chéri. Ce sera -notre- atelier. Ahem.
//
And as if we didn't have enough "stress", Falkor decided to hide in the apartment for a whole 45 minutes. There were many people helping us moving some boxes and it scared him. We thought he had escaped without us noticing. But he was very well-hidden under an old chair of ours. Phew! We love those little critters!
I can't wait to be done moving and to be in my all brand new workshop! Yippee! Umm... yes, honey. It will be -our- new workshop. Ahem.

Celui-ci est situé dans le quartier Ahuntsic (Bordeaux-Cartierville).
Voici quelques photos:
//

It's about time that I think to let you know that I we are currently looking to rent our apartment, in Montreal. Olivier, me and our two lovely cats were starting to find it a little small for all of us. But it may be perfect for you!
It is located in Ahuntsic (Bordeaux-Cartierville).
Here are some pictures:

La Cuisine.// The kitchen...which has a great historic of cupcakes making!

Passez au salon...// The living room

La vue de devant, de l'extérieur. // The outside front view

Si vous êtes intéressez, n'hésitez pas à me contacter via les commentaires ou par courriel!
//
If you're interested or know someone that might be, don't hesitate to contact me via the comments or by emails!

Ouf! Nous avons travailler fort! // Phew! We worked a lot!

Maintenant que mes 2 gros projets sont terminés, Dr. Sketchy au festival Fringe et la foire artisanale "Fringe Bazaar", je vais me reposer et respirer par le nez! Juste un peu car, d'ici quelques jours, je devrai déménager.

La foire s'est bien déroulée! Nous avons eu un achalandage d'environ 1500 personnes et nous sommes satisfaites. C'est très bien pour un premier évènement!

Cette semaine, vu que Val est en vacances pour les prochaines semaines, Pam et moi se rencontrons pour faire les tirages et discuter des commentaires des exposants. Nous aimerions organiser un autre évènement avant le temps des fêtes alors il faut déjà commencer à y penser.

Mais pour l'instant, j'ai un contrat de maquillage aux Loisirs de Napierville pour la St-Jean. :-) Je vais donc aller me coucher et essayer de ne pas trop rêver aux fleurs de lys!

//

Now that my 2 main projects are over, Dr. Sketchy at the Fringe and the "Fringe Bazaar" craft fair, I will be able to stop a little and breath. Just for a little time thought as I will need to move in the following days! Bleh.

The craft fair went well. We had around 1500 people coming and we are happy with this number. For a first event, it's very good!

This week, since Val is currently in vacations, Pam and me will meet to do the raffle and read the vendor's comments about the craft fair. We'd like to organize one before Christmas time, so we already need to think about it.

But, in the moment, I'll go to bed as I have a facepainting contract tomorrow, for the St-Jean Baptiste . :-) I'll try to not dream too much of the fleurs de lysés.