Ayer, como muchos otros jueves por la tarde, me fui al Ateneo. Mi edificio favorito. Con obras de Mozart y Bruckner, nunca defrauda. La taquillera, que me quiere con locura, siempre me da primera o segunda fila, y yo siempre le explico lo que me encanta la musica, para que le brillen los ojos.

Ayer, estaba yo viendo la obra de Bruckner, al que siempre he considerado energetico, pasional, y con mucho viento-metal, como en una explosion... y de pronto note algo que golpeaba en la fila de detras. Fueron ocho golpes. Me gire para ver que pasaba y a una de las mujeres ancianas que estaba alli, disfrutando del concierto como yo, le estaba dando un ataque, no puedo precisar de que. Era horrible. Yo lo veia todo. La mujer, con la cabeza hacia atras, temblaba, con los ojos en blanco. La gente de alrededor intentaba reanimarla. Pero no volvia en si.

Sucedio entonces uno de esos instantes en los que dejas de oir la musica, sientes un escalofrio, te llevas las manos al pecho y dices: "No, que no se muera". Como si sirviera de algo.

Morirse en el Ateneo de Bucarest, en la segunda parte del concierto numero 9 de Bruckner. En medio de un allegro. Es una de las formas mas hermosas de morirse que puedo llegar a imaginar. Aunque al resto de personas se nos quedara bastante mal cuerpo y no pudieramos seguir disfrutando de la obra... la mujer termino su existencia en medio de la belleza, la musica y el romanticismo. Ni yo misma lo habria hecho mejor.

Safar : L'ANOSR est l'organisation la plus importante de Roumanie, quels sont vos champs d'action ?

Denisa Nica : Notre objet est vraiment de représenter les jeunes étudiants roumains dans leur quotidien. Par exemple, nous avons lancé une campagne de sensibilisation de l'opinion publique sur le problème du logement qu'on a appelé «sexe dans le même lit avec mes parents». Le titre et l'affiche étaient volontairement choquants : deux jeunes couchent ensemble entourés de leurs parents. Nous avons repris cette campagne française qui avait déjà inspiré la Belgique et l'Allemagne sur le problème du logement étudiant. Les loyers sont si chers en Roumanie que les étudiants ne peuvent avoir un appartement à eux. Ils n'ont alors que deux solutions : rester dans le logement familial ou s'entasser à cinq dans des campus délabrés. C'est très dur dans ces conditions de suivre sa scolarité.

S : Cette revendication a été entendue ?

DN : Oui, nous avons été reçu par le ministre du Développement durable et du logement. Il en est sorti le lancement d'une campagne officielle d'information sur les recours existants pour obtenir un appartement. Il est vrai que beaucoup d'étudiants ne savent pas ce à quoi ils ont droit. Ce n'est pourtant qu'un premier pas, nous savons qu'il faut rester vigilant sur les promesses du gouvernement de réhabiliter les campus délabrés et de construire de nouveaux logements.

S : Alors votre voix à un poids au sein du gouvernement ?

DN : Oui ! Par exemple, nous avons participé à l'élaboration et à la signature du pacte d'éducation lancé par le ministère dans le but de moderniser l'enseignement et la vie étudiante. Nous avons ainsi pu faire passer la représentation des étudiants aux conseils universitaires de 25% à 33%. Le financement des universités a aussi été discuté. Notre proposition d'un système basé sur le nombre d'étudiants et non sur la rentabilité des diplômes a été retenu. C'est très important pour nous car la très grande majorité des étudiants vont à l'université publique, moins chère et de meilleure qualité. Enfin nous militons pour passer d'un enseignement très théorique à une meilleure valorisation de la pratique, dépassant ainsi l'héritage des années Ceaucescu.

S : L'Europe a-t-elle apporté des changements notables dans la vie des étudiants ?

DN : Pour nous, l'Europe c'est avant tout l'ouverture vers l'étranger et la simplification des démarches administratives. La très grande majorité des étudiants roumains souhaitent partir étudier en Espagne, en Allemagne, en France... L'effet positif est donc d'avoir permis l'élargissement des horizons et l'enrichissement des formations universitaires. Mais il y a très peu de places : en moyenne 10 places pour une université de 1000 étudiants. Il y a donc une compétition très forte entre nous pour partir. Un autre effet négatif, de plus en plus présent, est ce que l'on appelle ici "l'export d'intelligence". Les meilleurs partent et cherchent à s'installer dans les pays de l'Europe de l'Ouest. Bien qu'ici la possibilité d'accéder à des postes à responsabilités rapidement est bien plus élevée qu'ailleurs, les salaires sont trop bas et ne permettent pas de retenir les jeunes roumains. Mais ce phénomène est encore trop nouveau pour en tirer des conclusions. Nous sommes là pour inciter le gouvernement à regarder attentivement ce problème.

Propos recueillis par Oana, Floriane et Stanislas.

Edmund aime profondément son pays. A tel point qu'à seulement 18 ans, ce jeune lycéen a fondé l'ATCRN, association pour la promotion et la reconnaissance de sa culture auprès des jeunes roumains et des 27 pays de l'Union. L'Europe et la question de l'intégration sont pour lui très importantes. Faire partie de l'UE est une réelle chance... "A une condition cependant : il faut que Bruxelles reconnaisse la spécificité roumaine. L'Europe doit promouvoir la diversité pour éviter l'uniformisation déjà vécue pendant le communisme" explique-t-il.

Le long passé de la Roumanie est très présent dans le discours d'Edmund : "Nous avons vécu sous la domination des Romains, Turcs, Hongrois, Russes, Allemands. Et puis la période communiste... Il a fallu à chaque fois résister pour ne pas perdre notre spécificité culturelle." Il est aujourd'hui temps pour lui que la Roumanie affiche haut et fort le particularisme et la richesse de son pays. Il déplore, dans un français presque parfait, que la jeunesse roumaine ne s'intéresse pas assez à sa propre culture et préfère l'influence américaine et la grande consommation. Alors, quand le ministre de l'éducation remplace dans le programme du baccalauréat, des textes de la littérature classique par des extraits du Traité instituant une constitution pour l'Europe, Edmund voit rouge. "Connaître l'Europe est très important mais cela ne doit pas se faire au détriment de notre culture, mais au contraire pour sa promotion", ajoute-t-il. L'Europe serait-elle l'acide qui va dissoudre la particularité de la culture roumaine?

La Roumanie a-t-elle le choix ?

C'est de façon plus pragmatique que Claudiu, journaliste de 23 ans à l'antenne roumaine de la BBC (radio) parle de ce problème : "Il faut que nous fassions tous les efforts possibles pour atteindre les standards européens même si ça signifie passer outre les traditions". La realpolitik fait peu de cas de la nostalgie conservatrice de l'identité culturelle commune et inviolable. "L'Europe est notre seule chance de sortir du marasme de la corruption. Sur les plans politiques, économiques et sociaux, la Roumanie a beaucoup de retard et je ne pense pas qu'on puisse les dépasser seuls", ajoute-t-il. Pro-européen convaincu, il ne voit pas dans les directives européennes un danger. "On parle beaucoup des agriculteurs qui refusent de se mettre aux normes. Ce n'est pourtant pas par anti-européanisme, mais parce que respecter les standards coûte cher et que les aides de l'Europe n'arrivent pas jusqu'aux petits producteurs. Soit parce qu'il ne savent pas remplir des demandes administratives très complexes, soit parce que certains se servent au passage", regrette-t-il.

La mue engagée par le pays depuis la chute de Ceaucescu et le choix clair du mode libéral place la Roumanie dans une nouvelle problématique. Elle se retrouve aujourd'hui face à un ancien démon : la peur de la dissolution de leur identité face à un autre vécu comme envahisseur. L'actualité culturelle du pays traduit ainsi les enjeux profonds de ce débat. Avec le livre Qui sommes nous ?, Dan Puric défend l'importance pour la Roumanie de conserver et de perpétuer les traditions, socle de l'identité nationale. La Roumanie devra pourtant trouver un compromis entre une résistance culturelle qui prend parfois des airs de sclérose et un élan de modernisme qui peut tendre, lui, vers l'oubli dommageable de la richesse des traditions.

Stanislas

Dans un parc de la capitale, assis sur un banc, quelques vieux s'accordent un peu de repos, bien mérité. Ils observent inlassablement la nouvelle génération s'émanciper. A la ville comme à la campagne, l'écart et les différences de mode de vie entre les vieux et les jeunes sont bien plus flagrants que dans l'Europe de l'Ouest. Si en France, les retraités n'ont rien à envier aux jeunes salariés, d'un point de vue pécunier, ici les grands parents font quasiment l'aumône à leurs petits enfants. Alexandru est ingénieur en bâtiment, il travaille à Bucarest depuis un an et demi et gagne 900 euros par mois. Dans son village natal, en montagne près de Sibiu, sa grand-mère tente de survivre chaque mois avec seulement 150 euros.

Au marché des produits traditionnels de la ville, un veil homme tente de gagner ses "mici" (petites saucisses de viande hachée) en vendant aux passants quelques brins de lavande à 1 lei - soit l'équivalent de 28 centimes d'euros. A quelques pas de là, un autre vieillard propose quelques gouses d'ail. Après une vie laborieuse, les vieux, ici, se voient contraints de travailler pour subsister à leurs besoins. Parmi les petits boulots des anciens, citons celui plutôt original de "mamie ascenceur". Assise sur un tabouret, à côté des boutons de l'ascenceur, une femme de plus d'une soixantaine d'années conduit à longueur de journée les jeunes fêtards, en haut de l'immeuble où se trouve le fameux bar "La Motoare". Pour se divertir ou pour arrondir ses fins de mois, la vieille femme ne quitte pas une seconde sa broderie.

Sur un trottoir de la ville, à la nuit tombée, un couple de personnes agées s'installe sur un matelas de fortune le long d'un mur. Ils s'apprêtent à passer leur énième nuit dehors. Tous les vieux n'ont pas la chance ou la malchance d'avoir un petit boulot, alors certains n'ont plus comme unique recours que la mendicité. A Bucarest, il n'est pas rare de voir deux vieux se croiser et échanger, sans un mot, quelques leis, sorte de geste de solidarité évident pour combler les dettes du passé.

Anna

Mais rassurez-vous ! Pour Charlotte comme pour moi, il nous a suffit d'un instant pour nous rendre compte qu'un malapri cherchait à fourrager dans nos affaires sans aucune discrétion ! Pris en flagrant délit, nos détrousseurs amateurs se sont retrouvés tout penauds et ont fuit le lieu du crime sans demander leur reste, sous le regard sevère des passants honnêtes. Peut-être les pickpockets roumains devraient-ils venir prendre des cours auprès des nôtres, beaucoup plus professionnels à mon goût.

Floriane

En ce moment en Roumanie, la mode est en partie à la musique Electro house : les nombreux jeunes clubbeurs se retrouvent dans les boîtes de nuit, font la fête jusqu'à pas d'heure, dépensent le salaire d'un mois en alcool et en sapes... Mmh, il me semble (bien) avoir déjà vu ça quelque part, pas vous? L'autre favori du moment au Hit-parade roumain est le « Manélé ». Il s'agit d'un rap roumain aux consonances orientales chanté par les Tziganes et les jeunes des périphéries. Les textes parlent de fric, de femmes, d'ennemis à tuer et de drogue. Un mix infâme à la mode américaine avec les grosses voitures et tout le bling-bling qui va avec. Cette musique des périphéries ou « musika de Mahala » est loin de l'image qu'on a en France de la musique tzigane, en allant de l'accordéoniste du métro au petit concert dans un bar.

Où sont les artistes engagés?

Pour ceux qui se souviennent du groupe roumain O-Zone et de leur single « Brezia, Brezia », celui-ci incarne à la perfection cette musique de basse qualité. Afin de nuancer les choses il est important de préciser que ce boys band a connu un succès important surtout à l'extérieur du pays. De plus, les premiers à critiquer cette musique sont de jeunes roumains qui préfèrent les milieux alternatifs, rock, folk ou encore métaleux à cette commercialisation sonore. Des petits bars et salles de concert dispersés un peu partout dans la capitale abritent ce genre de soirées. Mais qu'en est-il des textes et des artistes engagés qui portent en eux la rébellion d'une jeunesse, ses déceptions, ses aspirations ?

Laurenzo, guitariste et batteur et Orzo Claudiu dit « Ciripoiul » (oiseau qui chante), flûtiste émérite, tous deux musiciens autodidactes, ont bien voulu m'éclairer sur le sujet. Pour eux, la musique est avant tout un moyen de s'extraire de la réalité et non de la remettre en cause. Leur regard est celui de jeunes désabusés, pour qui « les jeux sont faits et l'engagement politique une perte de temps ». Ce sentiment d'impuissance et cette absence de volonté protestataire étonnent de la part de jeunes ayant toute la vie devant eux. Ce n'est pas qu'ils n'attendent plus rien de la vie ou du futur, mais plutôt que « la situation ne peut pas être pire que maintenant ». Appelons ça de l'optimisme blasé.

Pour Claudiu, dont le grand-père jouait également de la flûte dans le « ciobosmesc », la musique permet de voyager. Ce jeune homme de 23 ans qui n'est jamais sorti de son pays natal se retrouve ainsi transporté en quelques notes au sommet des Andes, en Irlande et à Naples à travers des airs qu'il joue à la perfection sur sa flûte en plastique (la même que vous aviez sûrement en sixième).

Le principal (voir l'unique) porte-parole de la musique engagée est le groupe Paraziti. Les Parasites caricaturent et tournent en dérision la musique Manélé, dénoncent la corruption politique, parlent des injustices sociales. Leurs paroles peuvent être perçues comme violentes, voire vulgaires, mais elles ont le mérite de relayer les revendications sourdes. Pour faire passer un message et réveiller les esprits, les mots les plus simples peuvent parfois être plus efficaces que les longs discours. Le mécontentement de la jeunesse roumaine semble être un sentiment partagé mais son expression peine à poindre.

Floriane

«Je n'aime pas Bucarest». Immenses rues, poussière et trottoirs défoncés, Oana, étudiante de 20 ans à Iaşi dans le nord-est du pays découvre sa capitale. Elle est surtout étonnée par le contraste brutal entre le délabrement de la ville et le luxe et l'opulence : grosses berlines aux sonos bruyantes, mode provocante de certaines bucarestoises... «Je ne pense pas que Bucarest représente mon pays». Ses yeux pas habitués aux capitales étrangères – c'est la première fois qu'elle quitte sa Moldavie natale – y voient une grande ville qui refuse l'identité nationale au profit d'un modèle trop occidental. «La Roumanie n'est pas l'ouest mais l'Europe centrale, de l'est. L'identité roumaine est dans les campagnes, les traditions sont dans les villages». Et les immenses panneaux publicitaires des grandes multinationales, les passants affairés les bras remplis de sacs entrants et sortants des grands centres commerciaux semblent lui donner raison.

«La nature n'est pas habituée à la ville»

Pour Cristina, étudiante pendant trois ans à l'université de la capitale, Bucarest n'a jamais eu de culture et d'identité propre. «Bucarest a toujours attiré les jeunes roumains en raison du faible taux de chômage et des opportunités plus nombreuses que dans les campagnes». Les vagues successives et continues de migrants auraient façonnées une ville construite «comme un ensemble de petits villages». Chaque région possédant sa culture propre, elles furent importées dans la ville sans jamais vraiment se mélanger pour constituer une identité propre.
Mais les mouvements migratoires n'expliquent pas tout. Cristina pointe aussi la gestion «chaotique» de l'urbanisme. «C'est une ville pas entretenue. Les mauvaises herbes poussent entre les dalles des trottoirs... c'est comme si la nature ne c'était pas habituée à la ville, alors elle reprend ses droits». Bucarest, ville contre-nature ? La Roumanie a en effet, tout au long de son histoire délaissé la ville au profit des villages. «C'est principalement avec les communistes que les grands complexes urbains ont été façonnés. Avant il n'y avait pas de grandes villes en Roumanie» nous dit-elle. «Aujourd'hui encore, avec le changement économique, les travaux et les aménagements se font à toute vitesse mais manquent de cohérence». En effet, partout poussent des complexes urbains ultramodernes tandis que des conflits de propriétés paralyses les rénovations indispensables aux immeubles déjà existants. Le régime de Ceaucescu avait chassé de leurs appartements bon nombre de propriétaires roumains. Ces infortunés d'hier reviennent aujourd'hui et réclament la restitution de ce qui leur a été confisqué.

C'est donc un amour vache que portent les Roumains à leur capitale. Elle semble porter les stigmates d'une identité roumaine marquée par un passé communiste et déstabilisée par une course effrénée à la consommation. La dynamique est pourtant là, bien perceptible. Le trafic intense, le boom immobilier et le rythme soutenu du quotidien des Bucarestois sont autant d'indices qui témoigne de la volonté de Bucarest d'égaler les autres capitales européennes.

Stanislas

Précédés de notre journaliste du jour, Claudiu, correspondant à la BBC, nous pénétrons dans le marché. Une dizaine de stands, fièrement dressés se font face, dessinant un couloir gastronomique ombragé par les immenses parasols qui se chevauchent. A l'entrée, des bols en porcelaine aux couleurs bigarrées côtoient vaisselles et cuillères confectionnées dans un bois raffiné. Pas le temps de s'appesantir sur les nuances, mon nez est aussitôt interpellé par les effluves de saucisses (carnati), de jambons et autres viandes qui se dégagent des présentoirs alentours. Nous tentons de nous frayer un chemin au milieu des badauds, jeunes et anciens, pour approcher, observer, sentir, parfois même goûter les produits. Finalement, on fait aussi notre marché. « Brasov, Zarnesti... »... D'anciennes ardoises, suspendues aux armatures des tentes, indiquent à la craie la provenance des vivres.

La Palinca, un cul-sec et ça repart

Séduit et contemplatif, mon oeil s'arrête plus loin sur les fromages de chèvre (branza de cabra). L'odeur est plus ténue que la viande mais l'allèchement de mes babines  est intacte. Les musiques traditionnelles du Mara Mures facilitent la digestion de l'endroit au même titre que les livres, cartes postales et guides disposés à la consultation et à la vente dans une maisonnette en bois. Je reprends la route et recroise un boucher puis un fromager. Les herbes, olives (masline) et pains (paines) épicent cette route des plaisirs de bouche. Ma vue et mon odorat repus, je me laisse tenter par un cul-sec d'eau de prune (Palinca). « Noroc ! » (santé). Le producteur, habillé en vêtements traditionnels, m'en propose un autre. La gorge chauffée à sec par le breuvage, je décline l'invitation, me sentant subitement coupable d'une ingurgitation si matinale.

A la fin du parcours, sans salive, je me rappelle alors mon vide stomacal. Pas de panique pour autant... Une fumée m'attire... Un stand barbecue propose des mici (de petites saucisses épicées, véritables reines des repas pendant l'été). On peut alors commander, s'installer et déguster sur une table de picnic. Notre course est finie. Il ne me reste plus qu'à acheter quelques fruits au marché couvert permanent tout proche pour satisfaire complètement le palet. Nous quittons ce petit monde bien tranquille et replongeons d'un coup dans le stress et le brouhaha du centre ville.

Fabrice

Spesso la realtà supera il nostro desiderio, supera la nostra voglia di costruire una azione politica parallela. Ricordate la famosa telefonata tra il "grande" Agostino Saccà e l'Orfano Nazionale? Dove l'Orfano prega l'Agostino di velocizzare la realizzazione della fiction Barbarossa tanto cara al Padano Bossi? Bene! Il progetto è in fase di realizzazione. Prodotta e girata da Renzo Martinelli la "sacra" fiction batte il primo ciak. Un cast non proprio stellare ( Raz Degan, Kasia Smutniak, Alessandro Gasman, Rutger Haurer) ma soldini tanti: cooproduce Rai Fiction con Rai Cinema. Grande saga medioevale, tanto cara al popolo leghista e padano. La consacrazione culturale della Lega Nord. E dove si gira codesta Fiction? In Lombardia?

No! A Bucarest!!! La saga padana, tanto cara al segretario Umberto Bossi verrà girata in Romania, a Bucarest, terra di Rom e tagliagole odiati dal popolo laborioso della Padania. Ma non trovate tutto questo divino? Vi prego però, non sussurratelo a Bossi e al fido Maroni. Penso non sopporterebbero tanto affronto. Divino!

]]> http://safarexpeditionsjeunesse.wordpress.com/?p=38 Mon, 07 Jul 2008 08:46:23 +0000 safarexpeditionsjeunesse http://safarexpeditionsjeunesse.wordpress.com/?p=38 Samedi soir à La Motoare, un des cafés les plus branchés de la capitale, un groupe de jeunes discute. Parmi eux Vlad et Oana. Vlad étudie l'architecture, Oana, l'art. Quel regard portent-ils sur l’entrée de la Roumanie dans l’Union européenne ?

Européens, ils le sont, sans aucun doute. Pour eux, la Roumanie a sa place en Europe, par sa culture, par son histoire, par son emplacement géographique … Pourtant, il leur manque une chose, et pas des moindres : le sentiment d’être accepté dans cette communauté qu’est l’Union européenne. «Nous voulons être vus comme des européens», explique Oana. «En tant que touristes, il n'y a pas de problème, mais dès que nous venons pour étudier, travailler et vivre, nous sommes regardés comme des moins que rien», explique-t-elle d'un air dépité. «Nous nous sentons comme les «Noirs» de l'Europe», explique Oana dans une comparaison avec les Etats-Unis des années soixante.

Ces jeunes sont déçus. Depuis l'entrée dans l'Union, ils ont le sentiment que les prix ont augmenté alors que les salaires non, ou très peu. Des entreprises européennes viennent s'installer mais ne leur offrent pas un salaire à la hauteur de leurs qualifications. Vlad, qui travaille dans l'une d'elles, me raconte qu'il est payé deux fois moins qu'un expatrié. Et pour le même boulot. Optimiste, j'avance que cela changera. Moue dubitative et mouvement de négation : eux n'en croient pas un mot.

Et moi qui pensais que la Roumanie avait au moins pour elle des avantages financiers : les fonds structurels, dont les régions roumaines vont beaucoup bénéficier, et la PAC – politique agricole commune. Mais eux m’expliquent que les financements et les normes européennes ont aussi leurs aspects négatifs. En particulier, qu’elles détruisent certaines productions traditionnelles. Il est vrai que ce problème s’est aussi posé pour les fromages français… Frustrés, ces jeunes considèrent que leur pays a très peu négocié son entrée dans l'Union, que tout a été cédé.

Quand nous nous quittons, la nuit est déjà bien avancée. Une seule chose est sure, je ne m’attendais pas à un regard si amer sur l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne.

Jessica

Pour se familiariser avec les sites bucarestois, nous avons préféré opter pour un être fait de chair et de sang, le chef-guide Cristina Stanculescu, étudiante en Sciences politiques à Paris, une de nos correspondantes roumaines ici. A ses côtés et accompagnés de Z1 et A1 (noms de nos deux caméras choyées et chéries), nous avons emprunté la Calea Victoriei pour atteindre la place de la Révolution. C'est là que nous avons installé notre premier plateau filmé. Un endroit propice, chargé d'H(h)istoire(s)... Une invitation certaine à revisiter le passé. Nous avons poursuivi la visite sur le Bulevardul Unirii, avenue aux dimensions extravagantes et à la ligne d’horizon infinie. Ah, parlons-en de cette fameuse ligne d’horizon ! Je m'en souviendrai à l'avenir. Ce fut ma perte en cette première journée de formation caméra. « Fais attention à ta ligne d’horizon ! »... « Grosso modo », cette phrase pourrait résumer les critiques observées à mon égard lors du debriefing de fin de tournage.

La prise d'images s'est achevée face au Palais du Peuple, marque la plus frappante de la mégalomanie de Ceaucescu. Ce bâtiment qui abrite la Chambre des députés et le Sénat roumains propose des normes démesurées. Preuve en est, ces quelques chiffres : 270 mètres de long sur 240 mètres de large, une hauteur de 86 mètres, 1100 pièces réparties sur 12 étages et 350 000 mètres carrés de surface au sol, ce qui en fait le second plus grand édifice du monde après le Pentagone et surtout le plus imposant d’Europe. Rien que ça.

Après plus de deux heures de marche, c’est l’heure du clap de fin. Frappés par plus de 30 degrés au soleil, nous regagnons un bar pour rafraîchir et restaurer nos idées. Préserver notre guide aussi pour les prochaines aventures. Remarquez... On a prévu le coup, on a des guides de rechange…

Fabrice

Que voit-on justement, lorsqu'on arrive à Bucarest ? L'espace, d'abord. Grandes rues, places immenses... Champs d'asphalte fatigués, supports d'une circulation intense. L'espace des rues rapidement réduit par la densité étouffante du trafic. Un espace qui ne respire pas, mouvement asphyxié mais mouvement quand même : premier paradoxe.

Et puis des façades qui nous rappellent à un passé faste. Mais ce temps semble avoir été laissé là, comme un souvenir toujours présent qu'on ne veut pourtant pas se remémorer. La pierre desquame, s'effrite. Adossés aux façades chargées, marquées par la sensibilité ronde, presque pulpeuse de la fin du XIXe siècle, s'adossent en voisins fatigués les immeubles solides, imposants et droits de la période communiste. Rien n'aurait-il changé depuis ? Non, comme une évolution adolescente, la ville se fait dysharmonique. Au sommeil profond d'une grandeur disparue, s'opposent, comme la provocation d'un modernisme effréné, l'acier et le verre rigides et froids des bâtiments nouveaux : deuxième paradoxe. Mort lente d'une civilisation qui ne veut pas se rappeler ou appel à la mue ?

Le boulevard Dacia s'allonge sous nos pieds fatigués par le voyage et le poids des sacs et continue de nourrir nos yeux perplexes ; Bucarest n'est pas à une contradiction prête. Sur le bitume brûlant et usé, berlines et petites sportives allemandes se partagent le territoire. Le chant métallique des cylindres neufs, en contre temps avec la peau fatiguée de la ville, rappelle à ceux qui en doutaient encore que Bucarest est une capitale européenne où la consommation et le faste du confort « à l'occidental » semblent être la partie la plus visible de cette identité européenne.

Stanislas

Une famille franco-roumano-turque, en voilà un joli symbole. Une première rencontre en forme de clin d'oeil, prélude à deux mois de pérégrinations: le voyage de neuf Français, cinq Roumains, quatre Turcs, en quête d'une potentielle identité commune. Identité européenne hypothétique ou réelle, propre ou partagée, extensible ou limitée, rêvée ou pratiquée? Et si cette famille symbolisait à sa façon l'Europe de demain...

Charlotte

Uno de los aspectos más interesantes de Bucares es su singular historia que merece mucho la pena conocer ya que los acontecimientos del pasado han definido su destino de un modo contundente. La que fuera una ciudad llena de vida cultural y social, de movimientos artísticos y ambiente cosmopolita vio interrumpido este fascinante florecimiento por algo tan cruel como una guerra. La II Guerra Mundial cambio su espíritu y su estética también ya que muchos de sus edificios más emblemáticos fueron destruidos.

Bucares es ahora una ciudad que resurge de sus cenizas, que ha perdido parte de su historia física pero no de su espíritu. Su esencia y belleza natural es indestructible y la capacidad de sus gentes para reinventar lo perdido asombrosa. Es curioso observar en un viaje a la capital la Bucarest que fue y la que es.

Y uno descubre mientras contempla pedazos de su historia en forma de monumentos, cuando recorre sus museos, cuando degusta su gastronomía en algún restaurante, cuando comparte sonrisas y palabras con su gente como la llamada ciudad de la alegría será siempre eso. Bucarest vuelve a ser una y otra vez aquella que fue. Nosotros podemos sentirnos partícipe de esa vitalidad. Acude a uno de sus lugares más mágicos, el Palacio del Parlamento y comienza a respirar la magia de un lugar al que siempre querrás volver.

Comunicato stampa n° 1                 Ravenna, 4 giugno 2008

Si rinnova anche quest’anno il felice binomio tra l’ormai consolidato Festival Komikazen, che ogni autunno porta a Ravenna i migliori talenti del fumetto di realtà di tutto il mondo, e la Selezione regionale dell’Emilia Romagna del GAER, meritevole di aver selezionato già nel 2007 dodici promettenti fumettisti di realtà e trasformato in due libri i progetti vincitori. Anche per quest’edizione ci sono in palio la pubblicazione di un libro a fumetti ed una mostra “vetrina” nello spazio espositivo di Via D’Azeglio a Ravenna che ospiterà i lavori più interessanti ed inaugurerà il prossimo 11 ottobre.

La selezione è come sempre curata da Associazione Mirada in collaborazione con l’Assessorato alle Politiche Giovanili del Comune di Ravenna ed è realizzata da una commissione di esperti di settore. Ai partecipanti si chiede la presentazione di un soggetto (cioè la trama e il tema si cui si ipotizza la realizzazione del libro) e 4 tavole a fumetti (ovvero le prime tavole della storia che, se premiata, potrà trasformarsi in libro).

Lo scorso anno sono stati premiati Marino Neri e Leonardo Guardigli, che presenteranno il proprio libro fresco di stampa proprio in occasione del Festival Komikazen 2008 che si terrà a Ravenna dal 10 al 12 ottobre 2008.

Alcuni dati tecnici

Il tema del concorso è “raccontare la realtà a fumetti”. Si possono raccontare microstorie o storie di cronaca, episodi tratti dalla storia politica, sociale, ecc., a patto che vi sia comunque uno sfondo di realtà. La storia raccontata può essere ambientata nel contemporaneo o nel passato e la tecnica è libera.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è il 2 settembre 2008.

Chi può partecipare al concorso?
Tutti i giovani nati dopo il 1 gennaio 1972 che vivono, lavorano o studiano nella Regione Emilia Romagna. Possono partecipare anche coloro che hanno studiato in Regione, ma non sono più residenti.
Per visionare il bando completo http://www.mirada.it/concorso_regione

Breve biografia di Mirada
Associazione Mirada deriva il suo nome dalla parola “sguardo” in spagnolo nella quale risuona la radice latina di miror che significa anche stupirsi. I latini sul guardare erano maestri: avevano ben cinque verbi diversi per descrivere l'atto di vedere. E Mirada vuole proporre sguardi, sensibilità visiva, imaginerie.
L'Associazione nasce nel 1997, ma negli anni ha cambiato forma e sostanza. Da un'attenzione incentrata soprattutto  su allestimento e creazione di percorsi museali ed espositivi, passa presto ad occuparsi di progettazione curatoriale soprattutto nell'ambito del fumetto, del disegno e dei giovani artisti.
Dal 2000 lavora in convenzione con il Comune di Ravenna per il quale cura in toto le attività relative al GAI (Giovani Artisti Italiani) occupandosi di concorsi, mostre e promozione dei giovani artisti del territorio.
Le attività e gli eventi organizzati da Mirada hanno come fine primo quello di coniugare etica ed estetica, la ricerca incentrata sulle esperienze artistiche che si collocano sulla strada, nell'autoproduzione e che congiuntamente traggono linfa dal segno disegnato. Durante i suoi anni di attività, l’Associazione ha acquisito una reputazione a livello internazionale per la curatela innovativa, per la capacità di premonizione di temi, autori e stili nel mondo del fumetto e della grafica. E’ diventata un laboratorio multidisciplinare in grado di promuovere conferenze, seminari, concerti, progetti espositivi per terzi, ma anche attività diretta di solidarietà come nel caso di Fondazione Parada di Bucarest.
Ha curato ed organizzato le mostre di Joe Sacco, Marjane Satrapi, Zograf, Vittorio Giardino, Le Man, Raul, Phoebe Gloeckner, Giuseppe Palumbo, e moltissimi altri autori di fumetto italiani e stranieri.
Nel 2006, con l’apertura della Galleria d'arte Mirada è divenuta centro di raccolta, diffusione, promozione del disegno e del fumetto in Italia, svolgendo una fondamentale opera di educazione del pubblico generico che in precedenza mancava,  e sensibilizzando i musei e le istituzione sulla difficile questione delle acquisizioni in questo campo: le collezioni pubbliche in Italia ormai non investono quasi mai nell'arte sequenziale.
Nel 2007, con l’apertura della Libreria Interno 4 negli spazi della Galleria, oltre all’attività espositiva, si arricchisce della presenza di libri di piccoli editori e dell’editoria del fumetto di qualità.
Guardare in questo senso è inteso come diversa modalità di narrare una storia: questo è l'obiettivo fondamentale della progettazione di Mirada

Associazione culturale Mirada, via Mazzini 83, 48100, Ravenna
Tel+390544217359  www.mirada.it info@mirada.it

La dernière équipe "non-bucarestoise" a avoir remporté le titre était Universitatea Craiova, lors de la saison 1990-1991.

Le CFR Cluj est l'équipe qui monte en Roumanie depuis quelques années. Il avait notamment éliminé St Etienne et Lens en coupe Intertoto pendant l'été 2005. Plus généralement, le football roumain remonte un peu la pente depuis trois ans, le Steaua Bucarest ayant notamment participé les deux dernières années à la Ligue des Champions, compétitions à laquelle aucun club du pays n'avait participé depuis la saison 1995-1996. Ledit Steaua a aussi atteint les demies-finales de la coupe de l'UEFA lors de la saison 2005-2006.

Il faut dire que questions clubs de foot professionnels, Bucarest est plutôt bien équipée: D'abord les deux rivaux historiques, Dinamo (l'équipe de la Securitate) et Steaua (l'équipe de l'armée) qui trustent quasiment tous les titres depuis le début des années 80 et qui sont un peu au football roumain ce que le Real Madrid et le Barça sont au football espagnol; ensuite, le Rapid (équipe, comme le CFR Cluj, de la compagnie des Chemins de Fer; pour cette raison son stade se trouve à proximité de la Gare du Nord à Bucarest) est parvenu à s'immiscer parmi ce duo depuis quelques années (champion en 99 et 2003).; puis deux clubs comme Sportul Studentesc et le FC National qui, sans être des clubs de premier rang, sont des places fortes du football roumain; enfin, deux astres de moindre grandeur, avec l'AEK et la Juventus Bucarest (sic!).

En clair, le championnat roumain est un peu déprimant et en général monopolisé par la rivalité "historique" entre Dinamo et Steaua (les deux clubs ont pourtant une cinquantaine d'années chacun seulement, et ont tous les deux été créés sous l'ère communiste). La montée en puissance de clubs comme le Rapid puis plus récemment comme CFR Cluj représente une véritable bouffée d'air frais pour le football national. Le Rapid a la réputation d'être l'équipe des Tziganes, ce qui donne souvent lieu a des confrontations assez tendues lors des derbies contre Dinamo et Steaua, où la merde vole assez bas.

Le CFR Cluj a en tout cas le bonheur de remporter ce titre à l'ultime journée, lors d'un derby face à Universitatea Cluj. Que du bonheur pour eux!! En Roumanie, le succès de Cluj est presque déjà effacé par une affaire de corruption: le président du Steaua (Gigi Becali) aurait tenté de verser de l'argent aux joueurs d'Universitatea Cluj pour les motiver: en effet, Steaua avait encore une chance d'être champion au matin de cette dernière journée du championnat, sous réserve que le CFR ne gagne pas son match. Le Steaua était revenu dans la course au titre après la (très longue) très hivernale, alors que la première partie de la saison avait été archi-dominée par Cluj. A Noël, le titre semblait acquis pour le CFR. Mais Cluj a marqué le pas à partir de la reprise et Steaua a fini la saison en trombe. Tant et si bien qu'à deux journées de la fin c'était Steaua qui était en tête au classement. Mais voilà, Steaua avait au menu de son avant dernier match un derby contre l'ennemi juré, Dinamo qui, même s'il n'était plus du tout en mesure d'espérer quoi que ce soit cette saison, ne voulait pas laisser passer une si belle occasion de barrer la route à son voisin. Résultat, 2-1 pour les câinii rosii (les "chiens rouges", surnom des joueurs de Dinamo) !!!

En tout cas, le CFR Cluj semble avoir un véritable projet sportif et économique à moyen-long terme et paraît en mesure de rivaliser avec les grands clubs de la capitale à l'avenir. Par contre, je ne pense pas qu'il ait pour le moment le niveau pour bien figurer en Ligue des champions l'année prochaine.

Hercesa · 06-05-08

Hercesa estará presente en Expo Guadalajara a través de un stand de 154 m2, donde se podrá conocer en detalle las actuaciones residenciales en la provincia y otras regiones, así como el proyecto más importante, Puerta Centro, Ciudad del Transporte de

Dentro de la oferta residencial, destacará Villaflores, cuya primera fase estará a la venta. Esta promoción está formada por viviendas unifamiliares en una sola planta y parcela desde 360 m2. Su principal atractivo es su precio, ya que es una Vivienda Libre a Precio de Protegida, pero con la ventaja de la vivienda libre. Con ocasión de esta feria, Hercesa pondrá a disposición de los interesados un sistema de transporte para visitar la zona.

Ciudad Jimena en Cañizar será otra de las promociones más importantes de Hercesa en Expo Guadalajara. Al igual que Villaflores, esta actuación está formada por viviendas unifamiliares en una sola planta, pero con una parcela desde 500 m2. Además, se informará de las promociones de vivienda protegida y libre en la provincia, así como las oportunidades de inversiones en promociones internacionales como Vivenda Residencias en Bucarest (Rumanía).

Una de las estrellas y el proyecto más esperado por los ciudadanos de Guadalajara será Puerta Centro, Ciudad del Transporte de Guadalajara. Este proyecto propone un nuevo espacio de actividades económicas de más de 200 has., creadoras de valor añadido para la sociedad, basadas en la logística y la intermodalidad ferroviaria, con la presentación de servicios empresariales altamente cualificados en I D i y, en especial, de nuevos equipamientos y dotaciones.

Puerta Centro nace como nudo de ejes de transporte, almacenamiento y distribución de ámbito internacional, nacional, regional y local, que aportará importantes beneficios económicos, sociales y medioambientales a la provincia. Mediante este proyecto se crearán miles de puestos de trabajo y habrá un aprovechamiento mayor de los sistemas de transporte actuales.

Además, se podrán ver las infografías de las torres de oficina que Hercesa promueve en el área Europa Plaza y que se conocerán con el nombre de Pixel, Gig@ y Meg@. Y las actuaciones industriales en el Corredor del Henares.

Como viene siendo tradicional, habrá una sorpresa en la fotografía que Hercesa realiza en su stand. Sin duda, será el recuerdo más importante de Expo Guadalajara

Nell’ambito della ricca rassegna curata dall’Istituto Italiano di Cultura a Bucarest, inaugura il 5 maggio la mostra dei fumettisti italiani Baronciani, Costantini, Neri e Squaz. Curata da Elettra Stamboulis ed ospitata all’interno della sala espositiva della centralissima Libreria Carturesti, è la prima mostra di giovani autori italiani, provenienti dal cosiddetto mondo underground, in Romania. La rassegna Italia Underground è sicuramente un’intelligente operazione culturale che sfata l’immagine da “Sopranos” che spesso viene diffusa del nostro Paese: ne emerge un’Italia diversa, inquieta, meno patinata, ma sicuramente più vera. La rassegna dura da aprile a giugno e prevede film, incontri, mostre e musica.
Le 40 tavole originali esposte saranno un’occasione di avvicinamento ad un mood narrativo ancora tutto sommato sconosciuto nel Paese ospite. In Romania difatti il fumetto è tutt’ora inesplorato, le traduzioni rare e il pubblico … inesistente! Esiste la vignetta satirica e un’ottima scuola di illustratori, ma il fumetto d’autore e il romanzo disegnato sono assenti dalle categorie editoriali. Ci sono esperienze d’avanguardia, come la rivista “Hard Comics”, che è stata ospite al Festival Komikazen 2007 organizzato da Mirada a Ravenna, ma ancora la nona arte stenta a trovare la sua strada.
Squaz e Costantini terranno inoltre, il 12 e il 13 maggio, presso la sede dell’Università Nazionale di Belle Arti (Str. G-ral Budisteanu, n. 19), un workshop aperto al pubblico e agli studenti.

Note biografiche e riferimenti bibliografici

v Una storia a fumetti, Alessandro Baronciani, Black Velvet edizioni
"Una storia a fumetti" raccoglie il risultato di un esperimento editoriale durato cinque anni: Alessandro Baronciani ha infatti scritto, disegnato, fotocopiato queste storie, inviate ai propri lettori esclusivamente per posta e solamente per abbonamento. Erano gli stessi lettori che diffondevano, tramite il passaparola, la notizia dell'esistenza di questa pubblicazione, facendo arrivare la tiratura di questa autoproduzione, a metà strada tra il "shojo manga" e la tradizione popolare italiana del fumetto pocket a due immagini, a diverse centinaia di copie a numero. In questo scambio reciproco, i lettori diventavano, attraverso le lettere che scrivevano ad Alessandro, una parte della storia, descrivendo le loro esperienze e spesso diventando personaggi loro stessi, modificando i finali, e lasciando in sospeso le storie ogni volta che dovevano essere vissute per poter essere poi in seguito raccontate. In questo modo si era instaurato un rapporto diretto, lineare, senza il filtro dei negozi o delle distribuzioni. L'edizione Black Velvet riunisce in questo libro, oltre alla ristampa completa delle storie, anche nuovi episodi inediti mai pubblicati prima, che arricchiscono ulteriormente questa narrazione piena di sospensioni e sottintesi, in cui la trama si perde attraverso le relazioni dei personaggi, cercando di raccontare quelle situazioni che in una storia vengono spesso dimenticati: i silenzi, i momenti dove le cose cambiano veramente.

Alessandro Baronciani ha 30 anni. Illustratore e fumettista, lavora a Milano e a Pesaro. Ha iniziato più di cinque anni fa disegnando e spedendo storie a fumetti tramite posta alle persone che si abbonavano, un piccolo esperimento mai visto prima nel campo dell'editoria. Contemporaneamente, porta avanti anche l'attività musicale del suo gruppo hard-core, gli Altro.

v Vorrei incontrarti, Gianluca Costantini, Fernandel edizioni
Il romanzo disegnato da Costantini è un racconto a metà tra il monologo di Mrs Dalloway e il racconto illustrato, dove le immagini costituiscono la struttura per un morbido flusso di coscienza. L’autore racconta dieci anni della sua vita in cui abitano l’amore, il desiderio, il conflitto generazionale, il viaggio e la provincia. Non dieci anni qualunque ma il delicato passaggio dall’adolescenza alla vita adulta, quella “linea d’ombra” che tanti romanzi di formazione hanno cercato di cogliere. Vorrei incontrarti è un originale esempio di romanzo di formazione a fumetti, nel quale l’evidente autobiografismo mette a nudo incertezze e paure di un adolescente. I lettori di fumetti, che sono in particolare giovani e adolescenti, potranno facilmente riconoscersi in un percorso che inevitabilmente li rappresenta. Costantini scrive per immagini, usando citazioni e figure dell’immaginario di cui si nutre la memoria di tutti noi, in un contesto in cui ciascuno può trovare la sua citazione amica, la sua immagine di riferimento, il suo brandello di memoria dimenticata. «Credi che tutto si possa fermare in modo rumoroso, brutale e volgare?», si chiede. La sua rincorsa lenta è il tentativo di fermare con dolcezza e trattenere quanto di norma ci scivola tra le mani.

Gianluca Costantini Nato nel 1971, vive e lavora a Ravenna. Ha curato le esposizioni di Joe Sacco, Marjane Satrapi, Aleksandar Zograf e il Festival Komikazen. Pubblica i suoi fumetti su "Inguine MAH!gazine" (Italia), di cui il direttore artistico, "Hardcomics" (Romania), "Babel" (Grecia) e "WW3" (Stati Uniti) e su moltissime altre testate italiane ed estere. Con Fernandel, ha pubblicato il romanzo di formazione a fumetti "Vorrei incontrarti" (2005) e "Diario di un qualunquista" (2006). È inoltre responsabile della collana “Frontiere” della comma 22 edizioni.

v Il Re dei fiumi, scritto e disegnato da Marino Neri, Kappa Edizioni 2008

Bruno, un bambino di undici anni che vive con la nonna e lo zio ex partigiano, trova nel giardino di casa i resti di uno scheletro. Con la sua immaginazione di ragazzino, Bruno pensa si tratti di una scimmia del Pleistocene… ma a chi appartengono veramente quelle spoglie? La storia, ambientata a Modena durante l’ultimo grande straripamento del Secchia negli anni Settanta, è un viaggio a ritroso alla ricerca delle proprie radici, visto con gli occhi pieni di meraviglia di un undicenne. Voce nuova della narrativa a fumetti, Marino Neri ha vinto con questi disegni il Premio Internazionale di Fumetto Komikazen 2007.

Marino Neri, carpigiano, classe 1979, è uno dei nuovi promettenti talenti della scena italiana. Vincitore al premio Arena nel 2006, ha vinto inoltre il secondo premio al Festival Internazionale di Lucerna.

v Pandemonio , scritto da Gianluca Morozzi e disegnato da Squaz, Fernandel 2006

ll libro. Pandemonio è una spettacolare cavalcata nella fantasia visionaria e psichedelica di Gianluca Morozzi, supportata dall’incredibile talento grafico di un disegnatore come Squaz. Un gioco di scatole cinesi, storie che schizzano fuori da una mente imprigionata in un corpo che sta cedendo, pezzo dopo pezzo: le storie degli abitanti di un singolare condominio in un mondo rinchiuso in una boccia plexiglas; la storia dell’alcolista che trova un bambino in una scatola da scarpe; la reincarnazione vista dal bancone di un bar. Una timida bibliotecaria contesa tra un arcidemone e alieno decisi a ingravidarla. Le ombre che avvelenano la mente degli sposi litigiosi al piano sopra. La storia di tre singolari fidanzate. Storie dentro altre storie. Un pandemonio.

Gianluca Morozzi è nato nel 1971 a Bologna, dove vive. Per Fernandel ha pubblicato nel 2001 il romanzo d’esordio Despero (la storia di una scalcinata rock band), nel 2002 la raccolta Luglio, agosto, settembre nero (sette episodi che raccontano l’Italia di oggi dai giorni del G8 di Genova alla guerra in Afghanistan), nel 2003 Dieci cose che ho fatto ma che non posso credere di aver fatto, però le ho fatte (un libro con un titolo che si spiega da solo...), nel 2004 Accecati dalla luce (un romanzo sul mondo dei fan di Bruce Springsteen) e nel 2006, insieme a Paolo Alberti, Le avventure di zio Savoldi.
Pasquale Todisco (detto Squaz) è nato a Taranto nel 1970. Le sue illustrazioni sono comparse su “Linea d’Ombra”, “Diario della Settimana”, “Urban”, “Rolling Stone” e “Slowfood”; ha pubblicato fumetti su riviste come “Frigidaire”, “Stripburger”, “Inguine Mah!gazine”. Del 2005 è la raccolta di illustrazioni 25 disegni e un volume di fumetti brevi intitolato Entertainment! (Edizioni Interculturali). Collabora con XL di Repubblica, la rivista Slowfood e Urban.