willem.vancotthem@gmail.com

1988-12 : Burkina Faso/Arbolle/Prov. Passoré/ - Cinq mois après le début du projet presque tous les jeunes arbres survivent sans aucune irrigation, car le conditionneur de sol TerraCottem emmagasine toute l’eau qui monte à la surface par capillarité.  Quelques jeunes pieds furent attaqués par des termites.

1988-12 : Burkina Faso/Arbolle/Prov. Passoré/ - Non seulement les jeunes arbres ont développé des branches fortes pendant la saison des pluies, mais ils sont toujours en condition excellente après 3 mois de sécheresse, sans une seule goutte d’eau.  Remarquez aussi comment des graminées et d’autres herbes sauvages se sont déjà développé autour des trous d’implantation.

1989-04: Burkina Faso/Arbolle/Prov. Passoré/ - Neuf mois après la plantation des rangs de jeunes arbres se développent.  Même 7 mois de sécheresse n’ont pas arrêté leur croissance.  Une des meilleures espèces est l’Acacia nilotica.

1989-04: Burkina Faso/Arbolle/Prov. Passoré/ - Avec un des forestiers locaux, j’ai le plaisir d’analyser la croissance assez spectaculaire des arbres, dû à la présence du TerraCottem dans le sol, ce qui rend possible le reboisement pendant la saison de pluie, sans aucune irrigation supplémentaire pendant la saison sèche de 8-9 mois.

(A suivre)

willem.vancotthem@gmail.com

1988-07 : Burkina Faso/Arbolle/Prov. Passoré/ - Terrain dénudé par le déboisement - Sol : glacis - Avant le début d’un projet de réboisement (Comité Maastricht-Niou, Fondation TC-Dialogue et Coopération Canadienne).

1988-07 : Burkina Faso/Arbolle/Prov. Passoré/ - Excavation des trous d’implantation - La terre extirpée est divis”e en deux parties : 2/3 à mélanger avec le conditionneur de sol TerraCottem, 1/3 à être utilisé comme couche de protection (Mulch).

1988-07 : Burkina Faso/Arbolle/Prov. Passoré/ - Application du conditionneur de sol TerraCottem (100 g/trou) - Plantation de jeunes arbres d’espèces africaines.

———————–

Le projet fut lancé pendant la saison des pluies (Juin-Septembre). Comme le conditionneur de sol TerraCottem emmagasine beaucoup d’eau, les jeunes pieds d’arbre ne furent jamais irrigués. Les pluies locales (350 mm) suffisaient pour tenir les jeunes arbres en vie.

1988-12 : Burkina Faso/Arbolle/Prov. Passoré/ - Cinq mois après la plantation les jeunes arbres sont mesurés pour comparer leur développement.

(A suivre)

Au projet des jardins de famille de l'UNICEF au S.O. de l'Algérie les choses vont bien. Beaucoup de légumes ont été produit pendant l'automne et l'hiver. L'ingénieur agronome Taleb BRAHIM EL KHALIL m'a envoyé quelques belles photos avec des commentaires très intéressants (en Anglais et Français). Veuillez trouver ces photos dans mon album FLICKR PHOTOS en bas dans la colonne de droite de mon blog Anglais sur la désertification

http://desertification.wordpress.com

Cliquez sur cet URL pour trouver la première page de ce blog et puis cliquez sur "MORE PHOTOS" pour voir l'album en entier.

Photo de Pierre KABORé, Maire de Méguet, avec un des paniers de tomates.

-------------------------------------

MA TRADUCTION (Willem)

Sous l'entête du Bulletin : PIERRE A LE VENT EN POUPE

Situation des Potagers

(Partie d'un rapport de Madeleine INCKEL et Iliasse TOGYENI, membres de la Fondation).

Tomates de Méguet

Ceci est devenu une notion dans la région.  En effet, les tomates de Méguet sont connues pour leur qualités supérieures. Elles sont belles et succulantes.  Elles sont les premières au marché, ce qui fait que la population en obtient un très bon prix.  La première récolte en Octobre rapporte 10.000 CFA par panier (environ 25 kg).  La deuxième récolte en Février rapporte 2.500 CFA par panier, car en cette période une masse de tomates d'autres jardins arrivent au marché.

De la structure originale (1 hectare, divisé en parcelles de 25 x 25 m) on ne trouve plus rien.  Les résultats sont remarquables.  Tous ceux qui arrivent à construire un grillage, collent leur jardin personnel au grand jardin, qui de ce fait est devenu une structure amibienne en activité continuelle.  Pendant la période d'Août en Octobre on ne peut même pas parler d'un jardin, car le tout couvre une superfficie énorme de 10 hectares.  Autour des berges du barrage de Méguet se forme alors une grande plaine verte.  De Novembre en Février la superficie est reduite à la moitié.  Par la présence de crocodiles saintes l'entrée de cette région est défendue.  En plus, le terrain est devenu trop sec.

]]> http://secheresse.wordpress.com/?p=437 Fri, 16 May 2008 10:03:17 +0000 willem van cotthem http://secheresse.wordpress.com/?p=437 Cher Professeur,

Je vous informe que des gens du Burkina Faso apprécient beaucoup le produit TerraCottem, car j'ai vu un interressé avec 5 sacs et il m'a confirmé son appréciation. J'ai vu aussi les résultats de l'application dans son jardin. Je tiens à vous tirer chapeau pour cette nouvelle réussite et je vous exhorte du courage pour la suite.

Je tiens à vous rassurer que je ferai de mon mieux pour valoriser ce produit avec des amies et celles et ceux qui en utilisent actuellement.  Désormais, vous pouvez aussi compter sur moi.

Germaine OUEDRAOGO

La semaine dernière l'agronome Taleb BRAHIM, ingénieur-coordinateur du projet de l'UNICEF des jardins de famille dans les camps des réfugiés Saharaouis au Sud-Ouet de l'Algérie m'a envoyé quelques belles photos, montrant ainsi la réussite avec la production de légumes dans les jardins de petite surface dans le camp de Smara:

l'ingénieur Taleb BRAHIM entouré de choux-fleur et tomates dans un jardin du désert Sahara.

Choux-fleur, laittue, poivrons et des jeunes tomates se développmant dans le sable Saharien.

Les jeunes betteraves rouges se développent d'une façon splendide

Le sable en-desous des lignes de l'irrigation goutte-à-goutte ont été traité vec le conditionneur de sol TerraCottem, qui emmagasine l'eau d'irrigation.  Les jeunes haricots poussent bien.

Une petite raquette du cactus Figue de Barbarie (Opuntia ficus-indica), variété sans épines, développe des jeunes pousses.  Ce cactus est utilisé comme fourage pour les chèvres, moutons et dromadaires.

Merci de rejoindre cette campagne pour que les décideurs agissent et  mettent fin à la crise alimentaire. La communauté internationale doit se mobiliser et réformer le système alimentaire mondial.

La crise alimentaire nous concerne tous, et plus nous aurons de signatures à soumettre au G8 et aux Nations unies, plus puissant nous serons! Transférez ce lien à vos amis si vous ne l'avez pas déjà fait:
http://www.avaaz.org/fr/global_food_crisis/97.php/?cl_tf_sign=1<br

A PROPOS D'AVAAZ

Avaaz.org est une organisation non gouvernementale indépendante à but non lucratif, qui mène des campagnes mondiales pour faire en sorte que les opinions et les valeurs des peuples influent sur les décisions mondiales. (Avaaz signifie "voix" dans de nombreuses langues). Avaaz ne reçoit aucun financement d'aucun gouvernement ou entreprise. L'équipe d'Avaaz est basée à Londres, New-York, Paris, Washington, Genève, et Rio de Janeiro.

N'oubliez pas d'aller visiter nos espaces Facebook http://www.facebook.com/pages/Avaaz/8340223883
et Myspace http://www.myspace.com/avaazorg
et  Bebo http://www.bebo.com/Profile.jsp?MemberId=6305316853

Ecrivez-nous à info@avaaz.org. Vous pouvez aussi envoyer un courrier à notre bureau à New York : 260 Fifth Avenue, 9th floor, New York, NY 10001 U.S.A.

Rendez-vous sur http://www.avaaz.org.

--------------------

Mon commentaire (Willem)

Et dire qu'une bonne partie de la crise alimentaire peut être facilement résolu en construisant un tout petit jardin de famille (30 m2) pour chaque famille rurale ou des jardins communautaires aux alentours des villes pour les familles urbaines les plus pauvres.  Voyez le succès des jardins de familles du projet UNICEF dans les camps des réfugiés Saharaouis en Algérie (http://desertification.wordpress.com) et le succès de notre initiative de collection de graines de fruits tropicaux en Europe de l'Ouest, démarré en Belgique en Août 2007 (http://zadenvoorleven.wordpress.com) avec une page en langue française et toute une série de photos sur le projet.

http://french.china.org.cn/environment/txt/2008-03/11/content_12225435.htm

Pour des informations supplémentaires, visitez :
<http://www.zadenvoorleven.wordpress.com>
où vous trouverez des textes introductifs dans différentes langues.

Voici quelques photos prises dans des jardins de famille par l'ingénieur Taleb BRAHIM, coordinateur du projet, en Janvier-Février 2008

Belle laitue dans le sol du désert Sahara au camp des réfugiés de Smara.

Des espèces de plantes différentes cultivées dans des bouteilles en plastique (pépinière) avant la plantation dans le sable du désert. Deux avantages sont enregistrés : limitation du volume d'eau d'irrigation et élimination des bouteilles en plastiques autrement jetées dans le désert.

Quel sentiment magnifique de pouvoir cultiver pour la première fois en 30 ans dans les camps des légumes frais, pleins de vitamines et d'éléments minéraux, dans le sable du désert avec un remarquable minimum d'eau d'irrigation saumâtre (après avoir mélangé au sol le conditionneur de sol TerraCottem le long des tubes goutte-à-goutte jusqu'à une profondeur de 25 cm).
Gauche : betterave rouge; Centre : oignons; Droite : choux et laitue. Un cas de succès dans la lutte contre la désertification, les efforts pour la sécurité alimentaire et la santé publique, et les initiatives pour les revenus annuels.

Il m’a pris un certain temps pour résoudre tous les problèmes causés par une longue absence : correspondance, rapports à écrire, réponses aux messages reçus, etc. Me voici de retour à mes sites en espérant de rattraper mon retard aussi vite que possible.

Pour le moment, laissez-moi vous dire quelques mots sur le succès de notre projet UNICEF en Algérie « Construction de jardins de famille et jardins scolaires dans les camps des réfugiés à Tindouf (S.W. Algérie – Désert du Sahara) ».

Les Sahraouis sont extrêmement motivés pour construire leurs petits jardins aussitôt que possible. Des 208 jardins en 2006, le nombre de jardins a grandi jusqu’à plus que 1200. Ces jardins sont traités avec notre conditionneur de sol TerraCottem (www.terracottem.com) pour emmagasiner un maximum d’eau saline d’irrigation dans les 20-30 cm supérieurs du sol sablonneux. Des semences de légumes sont offerts par UNICEF ALGERIE. Des jeunes arbres sont offerts par les Services de la Conservation des Forêts de Tindouf. Des écoles locales participent au projet. Le suivi est assuré par un Comité Technique et plusieurs agronomes.

En Août 2007, j’ai lancé en Belgique une action de collection de semences. Avec l’aide des médias (journaux, magazines, radio, télévision), j’ai invité mes compatriotes à m’envoyer les graines de fruits tropicaux, qui sont normalement jetées à la poubelle (melon, pastèque, citrouille, potiron, papaye, avocatier, poivrons etc.). Les Belges ont réagi en masse d’une façon réellement positive ! Pour la première fois, quelqu’un ne demande pas une contribution financière pour la coopération au développement, mais seulement des graines qui autrement vont à la poubelle !

J’ai déjà reçu plus que 100 kg de semences, dont j’ai apporté moi-même la moitié aux camps des réfugiés lors de ma dernière mission, ou qui ont été envoyé par l’Ambassade de l’Algérie pour l’utilisation dans les jardins scolaires en Algérie (un autre projet magnifique d’UNICEF, nommé « Ecoles, Amies des Enfants »).

C’est réellement fantastique de voir, pour la première fois en 30 ans dans ces camps des Sahraouis, le développement de légumes dans des petits jardins au désert. Quelle contribution splendide à la santé humaine dans ces conditions extrêmement difficiles ! Voilà la meilleure voie pour offrir continuellement de la nourriture fraîche et des fruits, pleins de vitamines et d’éléments minéraux, en particulier pour les enfants.

Vous êtes intéressés dans des cas de succès ? En voilà un des meilleurs. Je vous montrerai bientôt quelques photos supplémentaires.

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

Don de semences d'Unicef aux ingénieurs agronomes Sahraouis / Images de quelques jardins / Atelier de formation des ingénieurs.