Blogs about: En Francais Dans Le Texte

Blog vedette

Coolitude ou fraîcheur ?

En tant que traducteur de comics américains, je suis souvent obligé de traduire des dialogues comportant des mots fourre-tout dont le plus bel exemple est le mot “cool”. - Comment il es… plus »

En Français dans le Texte

Coolitude ou fraîcheur ? — 16 comments

Edmond Tourriol wrote 4 months ago: En tant que traducteur de comics américains, je suis souvent obligé de traduire des dialogues comp … more »

Tags : Comics, Traduction, Cool, mot cool, frais, comment traduire cool, fraîcheur, coolitude, Fonzie est frais

France Terme à la rescousse de notre langue bien aimée — 8 comments

Edmond Tourriol wrote 4 months ago: Je vous en parlais récemment : le Ministère de la Culture a lancé le site France Terme pour promo … more »

Tags : Traduction, Langue Française, défense de la langue française, Combat pour le Français, france terme, terminologie, défense du français, traduire le vocabulaire étranger, y en a marre de vos one again et des swimming pools

Combat pour le Français

Edmond Tourriol wrote 4 months ago: En 2006, j’ai entendu sur France Inter une émission passionnante (feue Chari-vari) dont l … more »

Tags : BD, Combat pour le Français, Claude Hagège, Monde Diplomatique

De l'art de bien terminologuer — 3 comments

Edmond Tourriol wrote 4 months ago: Un billet intitulé “En Français dans le Texte” sur le blog de Pierre Assouline ne pouv … more »

Tags : Traduction, Langue Française, français, défense de la langue française, Combat pour le Français, Pierre Assouline, france terme, Ministère de la culture, Vive la France!

De l'impudeur de la carte heuristique — 7 comments

Edmond Tourriol wrote 4 months ago: Comme je le laissais récemment en commentaire sur le blog “Serial Mapper”, partager une … more »

Tags : BD, carte heuristique, carte mentale, heuristiqué?, mind-mapping, mindmap, MindMapping, serial mapper


Have your say. Start a blog.

See our free features »

Tags connexes
Tout »

Suivre cette étiquette via RSS

Find other items tagged with “en-francais-dans-le-texte”:
Technorati Del.icio.us IceRocket