Mot de passe oublié ?

Blogs sur: Gaffes

Blog vedette

Sarah Palin, Joe Biden: baptêmes du feu

Premier entretien avec Sarah Palin sur un grand réseau national–mené par Charles Gibson (ABC news), jeudi 11.  La candidate à la vice-présidence s’est attachée à montrer sa compétence sur … la suite →

Observatoire Socio-Politique du Monde Anglophone

Des gaffes à gogo

Ju&Ju wrote 3 weeks ago: Toute bédéthèque qui se respecte doit comporter au moins un album de Gaston Lagaffe, l’anti-hé … more →

Mots-clefs : BD, humour, Franquin, Gaston

Saurez-vous améliorer mon français ? — 15 comments

transtextuel wrote 4 months ago: Que diriez-vous d’un jeu pour se délier la langue ensemble ? Dans une frénésie saisonnière de … more →

Mots-clefs : bévues et boulettes, Démarches pro, Traducteur en entreprise, Emploi pour traducteur, Traduction & Français, Traduire, entreprendre

100 Choses, bébelles, trucs, patentes — 2 comments

pandabox33 wrote 4 months ago: J’adore faire des listes et j’ai vu plein de blogueurs faire cette liste-là. Alors … more →

Mots-clefs : General, casier judiciaire, Chats, Dortitos, emplois, Enfants, Idées folles, J-L, maniaco-dépression

1988: J'ai fait fondre le micro-ondes

pandabox33 wrote 5 months ago: I had never done anything with the microwave except cook cheese (It looked like melted plastic, so f … more →

Mots-clefs : école primaire, humiliation, famille

Préjugés courants sur les traducteurs — 14 comments

transtextuel wrote 6 months ago: Article réjouissant autant que didactique déniché sur Translationdirectory et dont l’auteur, C … more →

Mots-clefs : bévues et boulettes, Mes traductions, Pratique de la traduction, Démarches pour traducteur, Traducteur en indépendant

Quand une bourde de traduction se hisse au rang des légendes — 1 comment

transtextuel wrote 6 months ago: Parmi les phénomènes internet imputables aux geeks, citons les lolcats. De messagerie en forum, de l … more →

Mots-clefs : bévues et boulettes, Jeux vidéo et localisation, Jeux vidéo, traduction anglais, Traduction & Français

Non, les traducteurs ne sont pas tous lettreux — 5 comments

transtextuel wrote 7 months ago: Les personnes devant qui j’évoque mon métier rebondissent fréquemment avec cette question : … more →

Mots-clefs : Méthodes & réflexions, Livres & traduction, Traduction & Français

La langue dorée des trolls — 5 comments

transtextuel wrote 7 months ago: Un commentaire est apparu hier soir sur mon blog. Il était classé comme “spam” mais je t … more →

Mots-clefs : bévues et boulettes, Jeux vidéo et localisation, Pratique de la traduction, Jeux vidéo, terminologie

Ecrire en français, tu peux pas test — 9 comments

transtextuel wrote 8 months ago: Parmi les décalages toujours festifs entre profanes de la langue et traducteurs pros, cette remarque … more →

Mots-clefs : bévues et boulettes, Pratique de la traduction, Méthodes & réflexions, Livres & traduction, Traduction & Français

Toi aussi, vous aimez gougueule traduction ?

transtextuel wrote 8 months ago: Un passage célèbre du Seigneur des anneaux montre Eowyn brandissant l’épée contre le roi-sorci … more →

Mots-clefs : Méthodes & réflexions, Livres & traduction, traduction anglais, Traduction & Français

Ouverture de la chasse au job : déployez vos filets — 6 comments

transtextuel wrote 8 months ago: La chasse aux contrats est ouverte ! Et à longueur d’année, de surcroît. L’an passé, l … more →

Mots-clefs : traducteur indépendant, Démarches pro, Débouchés pour traducteurs, Emploi pour traducteur, Traducteur en indépendant, Traduire, entreprendre

Rillettes rieuses — 2 comments

transtextuel wrote 9 months ago: Lors d’une petite session de rangement, j’ai eu la joie de retrouver d’anciennes t … more →

Mots-clefs : bévues et boulettes, Traduction Italien

L'étoile de Palin pâlit — 4 comments

Van Breukelen wrote 1 year ago: Beulemans est persuadé que Palin est une extra-terrestre. Je suis tenté de lui donner raison. Jour a … more →

Mots-clefs : Politique internationale, Sarah Palin, présidentielle américaine, Anti-avortement, anti-écologie, creationnisme, Politique etrangère

Sarah Palin, Joe Biden: baptêmes du feu

Jacques Pothier wrote 1 year ago: Premier entretien avec Sarah Palin sur un grand réseau national–mené par Charles Gibson (ABC n … more →

Mots-clefs : Politique US, Elections US 2008, Joe Biden, Vice President, Sarah Palin

MOTO-TAXI ? BONJOUR LES GAFFES (Attention : quelques images violentes) — 1 comment

assoumiere wrote 1 year ago: Depuis bientôt trois ans, les rues des principales villes du Cameroun sont prises d’assaut par une n … more →

Mots-clefs : Choses vues, Angongue, motos-taxis, Greves, Moto, Vie chère

Rien ne va plus ! — 27 comments

Pomme wrote 1 year ago: Je déraille, c’est le triste constat que j’ai fait en début d’après midi. Préparat … more →

Mots-clefs : faits divers, je déraille, Prénoms

Choisir un colistier: quête du Graal de la stratégie électorale

Lauric Henneton wrote 1 year ago: Barack Obama a donc choisi Joe Biden, sénateur expérimenté du Delaware, comme colistier. Parmi les m … more →

Mots-clefs : Politique US, Elections US 2008, Barack Obama, Joe Biden, Stratégie, Pennsylvanie

LES EX — 7 comments

unefilleordinaire wrote 1 year ago: Ou comment être taguée par LISA les pieds dans le plat, sur les erreurs de jeunesse. Situons la chos … more →

Mots-clefs : Et moi et moi et moi..., Sport, ex, cons, Beau, incomptibles, spéléologie, Fac, Honnête

Pour Rama Yade, Le maire d'Argenteuil UMP avec Le Malodore, "répond aux problèmes des populations" — 1 comment

emachede wrote 1 year ago: La secrétaire d’État auprès du ministre des Affaires étrangères, chargée des affaires étrangèr … more →

Mots-clefs : Langue de Bois, Scandales, 100% langue de bois, Droits de l'Homme, Argenteuil, Malodore, Rama Yade, Perle Noire du Gouvernement


Have your say. Start a blog.

See our free features →

Tags connexes
Tout →

Suivre cette étiquette via RSS