Etant anglophone, j’ai lu ce roman en anglais, mais il me semble que vous pouvez également trouver ce livre en français. Le titre est resté le même : « Il faut qu’on parle de Kevin ».

« We need to talk about Kevin » a reçu le prestigieux “Orange Prize”, un prix qui peut être accordé aux écrivaines de n’importe quelle nationalité, du moment que leur livre soit écrit en anglais.

En 2005, la BBC aurait acheté les droits d’auteur dans le but de transformer ce roman poignant en film, et il semblerait que le tournage doit commencer fin 2008. J’avoue que cette nouvelle me laisse relativement perplexe.

]]> http://librairiegraffiti.wordpress.com/2008/04/03/appel-du-pied/ Thu, 03 Apr 2008 09:31:33 +0000 Librairie Graffiti http://librairiegraffiti.fr.wordpress.com/2008/04/03/appel-du-pied/

Non,nous ne vous parlerons pas ici du nouveau Gavalda (l'auteure du très plébiscité Ensemble, c'est tout, un des plus gros cartons de librairie francophone de la décennie). Nous préférons vous entretenir d'un petit bouquin paru en poche chez le très recommandable éditeur Picquier. Appel du pied est le premier roman de Wataya Risa, une japonaise de 19 ans. Autant le dire, c'est une petite merveille , dans la lignée des Années douces et de Park life (tous deux également chez Picquier). De la simplicité d'une chronique lycéenne, Wataya écrit un récit aigre-doux qui parle de comment grandir, comment trouver du sens. Elle nous fait vibrer doucement en touchant notre corde sensible, celle-là qui vibra le jour où l'on découvrit l'Attrape-coeur de Salinger. "Je veux être reconnue. Je veux qu'on m'accepte. Je veux que quelqu'un délie un à un tous les fils noirs qui sont pris dans mon coeur" L'auteur a reçu le prix Akutagawa, rien de moins que le Goncourt japonais.

WATAYA Risa
Appel du pied
Ph. Picquier
Trad. Patrick Honnoré

Nous avions eu le bonheur de vous dire tout le bien que l'on pense de 'l'homme sans tête', un recueil de nouvelles d'Etgar Keret paru chez Actes Sud en 2005. C'est dire avec quelle impatience nous attendions le « nouveau » livre de cette étoile montante de la littérature israélienne. Et force est de reconnaître que Pipelines, écrit en 1992, est son meilleur livre. Le spécialiste du "texte-clip" (ou "nouvelles-instants" ?) est définitivement le virtuose du format court, très court, mêlant les genres au fil des pages, passant du tragique au comique, du fantastique au réalisme, tour à tour naïf ou cynique, il place ses personnages dans un monde fragmenté, souvent inattendu et se pose toujours à contre pied, en plein décalage, là où on ne l'attend pas. En conclusion, et sans faire dans le détail, vous l'aurez compris : Il FAUT lire Etgar Keret.

Etgar Keret
Pipelines
Actes Sud
trad. par Rosie Pinhas-Delpuech

Quand Moss, un ancien du vietnam, découvre par hasard deux millions de dollars dans une sacoche au milieu du désert, la tentation est forte. Voilà "toute sa vie réduite à vingt kilos de papier". Malgré les cadavres mexicains alentours, victimes d'un règlement de compte entre nacrotrafiquants et les armes automatiques encore fumantes, il s'empare du magot. La chasse à l'homme peut commencer. Les frères Coen ne se sont pas trompés en décidant d'adapter cet excellent bouquin, un western moderne et très sombre. L'occasion pour tous de découvrir à petit prix l'écriture si particulière de Cormac McCarthy : une prose descriptive, lapidaire, rythmée par les conjonctions de coordination. Par ailleurs, l'Olivier vient de publier « La route », un roman d’un genre très différent où McCarty nous confronte avec force à la fin du monde, prix Pulitzer.

Non, ce pays ce n'est pas pour le vieil homme
Cormac McCarthy
Traduit de l'américain par François Hirsch
Points

Ce dernier roman de Yoko Ogawa poursuit dans la veine tendre de La Formule préférée du professeur avec, comme toujours chez cet auteur-phare de la littérature japonaise, une disponibilité au merveilleux et à l’étrangeté. L’année de ses douze ans, Tomoko est envoyée chez sa cousine Mina, à Kobe. Là-bas, tout l’émerveille, le mode de vie à l’occidentale de cette famille, sa gentillesse, les origines allemandes de la grand-mère maternelle, l’hippopotame nain dans le jardin, l’intelligence de sa cousine. Un récit initiatique d’une délicatesse tout en dentelle.
A lire partir de 14 ans jusqu’à 89, 99 ans.
Actes Sud - 21 euros.

Cormac McCarthy nous confronte avec force à la fin du monde. Dans un univers où rien ne subsiste, ni flore, ni faune, un père et son fils marchent. Ils traînent un caddie avec quelques rares boîtes de conserves et croisent de pauvres hères comme eux poursuivis par les cannibales. Le style, d’une rare intensité est laconique comme du Beckett, s’il n’était si senti, si bouleversant. Ici les mots énoncés contiennent ce qu’ils désignent : la faim, la peur. On en sort brisé et profondément remué par l’humanité de ce père et de son enfant, dans un monde où règne la barbarie.

Prix Pulitzer 2006, Editions de l’Olivier, 21 euros.

Patrimoine, La bête meurt, Philip Roth a déjà parlé de l’échéance. Il remet le couvert avec Un Homme. D’entrée de jeu, il enterre son personnage dans une scène Woody Allen. Sont là, les trois ex-femmes, les enfants brouillés avec leur père, une ancienne maîtresse émue, le frère aîné scandaleusement resplendissant de santé… La suite est le récit détaillé de la fin d’un septuagénaire ordinaire qui n’en avait pas fini avec la vie. Terrible, juste, sans trémolos, Roth mêle pudeur et impudeur, ironie et tendresse dans ce miroir tendu à la Camarde.
A ne pas lire si on n’a pas le moral !
Gallimard

Jubilatoire ! Amos Oz se met à la place d’un écrivain célèbre qui s’ennuie à une soirée littéraire à son propos. Pendant que le spécialiste dissèque son œuvre, que la jeune récitante aux dents de lapin l’ânonne, lui rêve..Il imagine une existence aux visages qu’ils croisent dans l’assistance et se met en scène avec chacun d’eux. Il voit même l’auteur, lui donc, en vieille gloire oubliée… Un roman en forme de plaidoyer pour l’imaginaire et la formidable évasion qu’est le livre.

Gallimard, 13,50 euros.

Présentation de l’éditeur:
Brian Plender et Peter Knott. Voisins pendant leur enfance et camarades de classe. Plender, le fils de prolo, et Knott, le fils de bourgeois. Knott avait sa cour d'admirateurs serviles et plaisait aux filles. Plender était tout juste toléré, parce qu'il supportait d'être le souffre-douleur de la bande. Dix-sept ans plus tard, Brian Plender a bien changé. Sur le plan matériel, il a "réussi", même si c'est au service de personnages louches et de causes discutables. Devenu photographe, Peter Knott a toujours du succès auprès des femmes. Quand le hasard réunit les deux hommes, c'est dans des circonstances dramatiques qui fournissent à Plender un extraordinaire moyen de pression sur Peter Knott. Le fils du prolo va régler ses comptes avec sa jeunesse.

 Mon avis
Je n’avais jamais entendu parler de Ted Lewis alors qu’il figure parmi les plus grands écrivains de romans noirs… Je l’ai découvert grâce à l’adaptation cinématographique qui a été faite de ce roman et je n’ai vraiment pas été déçue.

J’ai tout d’abord été séduite par la façon dont est construite le roman. En effet, Ted Lewis a choisi l’alternance de narrateurs pour entretenir le suspens et j’ai trouvé que ça fonctionnait à merveille, la tension est palpable à chaque page et la pression ne cesse de monter.

J’ai beaucoup aimé également le style de Ted Lewis : épuré, c’est le moins qu’on puisse dire ! Pas de mot superflu, pas de détails insignifiants, une écriture concise qui laisse pourtant apparaître la psychologie des personnages et leurs les émotions.

Difficile d’en dire plus sans dévoiler ce qui se passe dans « Plender » alors je résumerai en disant qu’il s’agit d’un roman noir passionnant du début à la fin !

Alors qu’il se persuade qu’il est heureux, il découvre que sa femme le trompe et, qui plus est, avec un photographe ! Anéanti, il supprime son rival. Que faire ? Se rendre ou fuir ? Ben choisit la fuite et recommence une nouvelle vie à l’autre bout des Etats-Unis en prenant l’identité de sa victime.

 L’histoire
Ben Bradford est un modèle de réussite sociale : la trentaine, un poste d’avocat, un salaire aussi gros que le cabinet de Wall Street dans lequel il travaille, une grosse voiture, une belle maison, une femme et deux beaux garçons. Résumons : il a tout pour être heureux. Sauf que cette vie, Ben a l’impression de l’avoir ratée. Il voulait être photographe, le voilà spécialiste des héritages et des testaments, son couple est au bord de l’implosion, il ne se sent pas exister, rien ne va plus. L’implosion qui menace ne tarde pas à se produire : Ben se rend compte que la froideur de son épouse n’a rien à voir avec la dépression postnatale qu’il imaginait et tout bascule…  

Mon avis
Dans la première partie du livre, Douglas Kennedy décrit la vie d’un requin de Wall Street qui, enfermé dans sa banlieue luxueuse, souffre de s’être oublié. Les mots décrivent parfaitement le désespoir de cet homme devant les occasions qu’il a manquées, devant son rêve qu’il a laissé enfoui en lui même au profit d’une vie bien rangée à la réussite matérielle incontestable. Malgré quelques passages qui, pour moi, ont traîné un peu en longueur, je me suis facilement identifiée au personnage de Ben puisqu’on a tous, caché quelque part, un rêve de gosse !
Et c’est alors que tout bascule et qu’il n’est plus question de fermer le livre avant de l’avoir terminé ! Ben commet l’irréparable, s’enfuit, adopte une nouvelle identité, et commence la vie dont il a toujours rêvé…mais loin des siens... Au bonheur de se sentir exister et reconnu pour ses talents de photographe, s’ajoute la douleur de l’éloignement de ceux qu’il aime et la peur du fugitif.

L’écriture limpide de Douglas Kennedy se dote alors d’un atout supplémentaire : un suspense très bien maîtrisé. Les situations sont certes un peu incroyables mais sans que je sache pourquoi, la magie opère ! C’est alors qu’il faut réorganiser son emploi du temps parce que pris au piège de D. Kennedy, on ne peut plus s’arrêter !D’ordinaire très peu attirée par les auteurs (chanteurs, films…) qui font la Une, je dois admettre que la mécanique de Douglas Kennedy ne me laisse pas indifférente.

Quatrième de couverture :
Elle s’était jurée de ne jamais revoir la maison où sa mère était morte, où elle l’avait tuée. Bien sûr, elle n’était qu’une enfant, c’était un accident, mais pour beaucoup Liza Barton était une criminelle. Les années ont passé. Liza, devenue Celia, connaît enfin le bonheur. Jusqu’au jour où Alex, son mari, à qui elle n’a jamais rien dit, lui fait une surprise en lui offrant une maison dans le New Jersey… Lendham, la maison de son enfance. En guise de bienvenue, ils trouvent cette inscription, en lettres rouge sang : « Danger ! ». Quelqu’un connaît la véritable identité de Celia et tente de lui faire endosser un nouveau crime. Un suspense à la mécanique implacable dont Mary Higgins Clark a le secret.

L’histoire
Tout est dit sur la quatrième de couverture ! 

Mon avis
Je ne suis pas une fan inconditionnelle de Mary Higgins Clark mais j’aime de temps en temps lire un de ses romans : son style m’embarque très souvent dès les premières pages et sans faire aucun effort je me laisse prendre au jeu des personnages. « Rien ne vaut la douceur du foyer » n’a pas échappé à la règle : me voilà complètement incrédule devant ce mari qui achète une maison sans en parler à sa femme – pour lui faire une surprise pour son anniversaire (!) - me voilà peinée devant le lourd secret que Celia porte seule sur ses épaules, me voilà angoissée devant les actes de vandalisme et les pressions dont fait preuve Celia, me voilà les yeux grands ouverts devant l’imagination débordante de l’auteur… Bref, que de très bonnes choses et un bon moment de lecture se profile à l’horizon.
Mais voilà que je pense avoir compris ce qui se cachait derrière tout ça… Je continue en me disant que non, Mary Higgins Clark est bien plus forte que moi, que je n’ai jamais gagné à Cluedo, que je ne travaille pas pour les renseignements généraux… et à quelques pages de la fin,  grosse déception, j’avais juste !
Mais quel est l’intérêt de lire un policier si on trouve le coupable tout seul à la fin ? L’intérêt du policier ce sont les dernières pages, celles qu’on lit quelque soit l’heure, quelques soient les circonstances, pour enfin savoir…

Le suspense qui fait le renom de Mary Higgins Clark m’a donc semblé un peu léger dans « Rien ne vaut la douceur du foyer », je n’ai pas retrouvé sa « mécanique implacable » habituelle. Néanmoins, ce roman reste pour moi un bon petit moment de lecture !