Dans son recueil de poèmes "On dirait une ville", Françoise Collin nous emmène dans un univers tout en contraste, où les villes sont des cimetières, où l'ange, comme l'oiseau, sont des charognards, où sous chaque vivant, il y a un mort, et où le grand curateur, celui qui fait tinter les clés du monde, comme elle l'appelle, ne remplit pas toujours ses fonctions d'ordonner le chaos, parfois, souvent, s'en va.

Les pauvres, ici, ne sont pas riches. Ils souffrent bien trop pour cela, et la poétesse est une éponge, un buvard, qui aspire à parler de la ville, de Paris, et de qui va qui vient.

Seule à Paris, seule un été à la campagne (le recueil se poursuit par "Chronique d'un été"), Françoise Collin regarde, flotte entre ses aujourd'hui d'hier, ceux de demain, et ses maintenant.

Des poèmes comme des points sur une vie.

"un roitelet

une mésange

un chat

une tache de soleil

les vaches ruminent

au milieu de leur pré

une prune tombe

femme assise à son miroir

femme assise à son écran

une vie de queue de cerise

la cloche sonne pour les morts

un chien aboie dans les collines

on s'arrange avec des mots

quand le vent casse les tuiles

on rit on pleure on étouffe

on court les routes en voiture

on revient dormir il fait nuit

des insectes collés aux phares

quand on shootera dans les betteraves

l'été sera fini

maintenant elles poussent

on a tout le temps

une vie avec des sandales

et une vie avec des bottes

une vie pieds nus dans l'herbe

quand on ramasse les fruits

une vie de rien du tout

pas même écrite

une bagatelle

une phrase serrée sur elle-même

des points sur les i."

.

"On dirait une ville", Françoise Collin. - Des femmes, Antoinette Fouque, 2008

.

Réjane

Cette critique est publiée dans le cadre de l'opération Masse critique du site Babelio.

]]> http://livraire.wordpress.com/?p=136 Sun, 20 Jul 2008 16:48:40 +0000 livraire http://livraire.wordpress.com/?p=136 Editions En Forêt / Verlag Im Wald
Collection Sources
ISBN : 978-3-929208-96-2

Dans le cadre des opérations Masse Critique de Babelio, on est amené à sélectionner un certain nombre d'ouvrage qui nous intéressent et que l'on serait prêt à lire, puis à chroniquer (je préfère le terme de chronique à celui de critique pour un certain nombre de raisons que j'expliquerai en détail un autre jour).

Lisant pas mal de poésie, et aimant sortir des sentiers battus dans ce domaine ( pour les sentiers battus, il suffit de prendre ses cahiers d'école primaire ou de demander à un lecteur lambda de citer cinq noms de poètes, quand il y arrive. ) je me suis dit que ca serait une idée intéressante et enrichissante de pouvoir lire Mare Nostrum. Ne nous leurrons pas, ca n'est pas le genre d'ouvrage que l'on verra exposé en librairie -à moins d'en trouver une spécialisée dans le domaine- ni dont on entendra parler.

Le titre et la présentation de l'éditeur était pour le moins intriguante, voir même alléchante : un recueil de poésie bilingue français - allemand (le bonheur de pouvoir jeter un oeil sur la version originale du texte ! ) autour de la méditerranée (Mare Nostrum en latin) depuis l'Antiquité. Le défi était de taille.

L'ouvrage en lui même est de facture agréable. Une couverture sobre, représentant une carte de la méditerranée telle qu'on se la figurait au XVIème siècle. Le papier relativement épais et doux au toucher. Cela peut paraître insignifiant, mais quand on parle d'une toute petite maison d'édition (les éditions En Forêt ne publient pratiquement que de la poésie), ce genre de détail purement technique est une gageure, en raison des coûts que cela suppose.

Le contenu est malheureusement assez inégal. Je n'ai pas été touchée par l'écriture de Bluma Finkelstein. Trop saccadée, trop exastique (le nombre de points d'exclamation et d'interrogation est assez impressionnant par rapport à la taille de l'ouvrage). Les références historiques et religieuses sont tout à fait compréhensible vu le sujet du recueil, mais la brièveté des poèmes et leur succession ne permet pas à toutes ces références de s'intégrer, d'imprégner le lecteur. En lisant, on ne voit pas un voyage dans le temps, ou même des images -quelques puissent être la nature de ces images, leurs protagonistes et la façon dont ces images sont traitées - mais des plans décousus, mal cadrés, manquant d'harmonie ou de réelle dysphorie entre eux.

Quelque chose manque donc, la grâce peut-être. Ce petit rien tellement difficile à décrire et qui emporte irrésistiblement le lecteur vers d'autres royaumes, lointains ou intérieurs. Quelques belles phrases cependant, mais qui ne résonnent pas dans la cacophonie de ce recueil.

La chanson de Roland résonne dans la vallée jusqu'à ce que mort s'ensuive. Nous sommes du bon côté de la raison : l'ennemi a toujours tort.
[...]
Tous à la sole de la Dame Noire, nous gagnons notre tombe à la loterie de la peur.

***

Das Rolandslied ertönt im Tal, bis der Tod eintritt. Wir sind auf des richtigen Seite der Vernunft: der Feind hat immer Unrecht.
[...]
Wir alle stehen im Sold des Schwartzen Dame und gewinnen unser Grab bei der Lotterie der Angst.

En lisant d'autres critiques, j'ai remarqué que je n'étais pas la seule à ne pas avoir été "touchée" par Mare Nostrum, alors que, comme d'autres, il semblait que j'en attendais beaucoup. Est-ce affaire de maturité ? Une question de goût littéraire purement indiscutable ou bien que nous ne sommes pas familiarisé avec ce style d'écriture, et que nous attendions de ce livre un lyrisme ou des émotions que nous attachons d'ordinaire à la poésie alors qu'il aurait peut-être demandé soit un oeil neuf, soit un oeil plus habitué à la poésie contemporaine ? Toutes les hypothèses restent ouvertes.
Enfin, j'aurai aimé voir figurer au début de l'ouvrage, une petite note explicative présentant le recueil, la démarche de l'auteur, une introduction permettant au lecteur croisant Mare Nostrum sur son chemin de le situer, de l'appréhender, ce qui le rendrait, peut-être, plus compréhensible, plus abordable.

Illustration :
Le monde entier dans une feuille de trèfle / Die ganze Welt in ein Kleberblatt,
Heinrich Bünting, 1582
(source)

Vous serez en congé la semaine prochaine et vous ne savez pas quoi faire pour satisfaire votre insatiable soif de vélorution? Le collectif Montréal à vélo vous propose la solution parfaite à ce pointilleux problème.

Une journée parc(ing) consiste à occuper un espace de stationnement pendant une certaine période de temps autrement qu’avec une voiture. Les citoyens transforment cet espace en lieu convivial pour relaxer en pleine ville et discuter de l’omniprésence de l’automobile dans le paysage urbain. Peut-être pourrait-on avoir plus de verdure dans nos rues et plus d’espace pour circuler à pied ou à vélo si le nombre de véhicules motorisés était réduit? Nous habitons tous Montréal et chaque citoyen a son mot à dire dans l’aménagement urbain!

Ne vous inquiétez pas de voir le nom de la journée épelé de plusieurs manières : parc(ing), park(ing), park-In... toutes ces orthographes se résument en l’art d’occuper une place de stationnement. Le vendredi 25 juillet 2008 de 9 h à 18 h aura donc lieu cet événement haut en revendications cyclistes au coin des rues Mont-Royal et Saint-Denis.

Le même jour aura lieu la masse critique de juillet. Des dizaines ou des centaines de cyclistes devraient donc s’arrêter près de l’espace de parc(ing) pour boire une limonade en toute quiétude en occupant une bonne partie de la rue. Amenez vos jeux de société, venez rattraper vos retards de lecture ou regarder les automobilistes nous lancer des regards chargés d’émotions... variées! Que de plaisir nous promet cette journée!

Infos : Montréal à vélo

Site officiel du mouvement Parking Day

Populaire dans plusieurs centaines de villes dans le monde, Masse critique est un rassemblement de cyclistes urbains qui décident de se promener en ville en occupant l’espace disponible dans les rues. Autrement dit, vous verrez passer, tous les derniers vendredis de chaque mois, un groupe de cyclistes circulant où d’habitude polluent les voitures.

Le but de la démarche, en plus du plaisir immense de rouler en pleine rue un peu partout dans la ville, est de promouvoir les transports durables et de repenser l’espace urbain. Grâce à une organisation bien rodée, le parcours, décidé en chemin par la masse, est sécuritaire et agréable.

La police suit de près les cyclistes afin qu’ils ne perturbent pas trop la circulation. Elle oublie parfois le mot d’ordre de Masse critique : We’re not blocking traffic, we ARE traffic! (Nous ne bloquons pas la circulation, nous sommes la circulation!).

La plupart des automobilistes croisés embarquent dans l’ambiance de fête qui règne lors du passage du troupeau roulant. Les plus hargneux sont ceux qui manquent leur lumière verte. Ils se mettent alors à se renfrogner tout en faisant ruminer leur moteur. Quelques tentatives d’intimidation ont eu lieu, mais la force de la masse réside dans son caractère pacifique... et le nombre de participants!

Cliquez sur l’image pour l’agrandir.

Également en ligne sur Rouler à vélo : les vidéos de la soirée

Toutes les images de la soirée ici.

Last night, the Toronto critical mass got onto the Gardiner Expressway for about twenty minutes. See the Toronto Star article.

Bravo les amis. Et la vélorution continue...

On lit, on écrit un commentaire sur le livre, on publie simultanément sur notre blog et sur Babelio la critique du livre.

Simple, non ?

Pour les contacter, cliquez vite ici...

Silence

En avril dernier, 15 membres d’un groupe s’appelant les Crimanimalz ont pris d’assaut l’autoroute dans une action à la Masse Critique. L’idée, on l’a comprise : À vélo, on avance, en voiture, on reste pris-e-s dans le trafic. Plus de vélos, moins d’autos!

***

L’action s’est déroulée un vendredi soir à 17h30. Selon leur communiqué, c'est un moment que le groupe avait étudié pendant plus de deux semaines afin d’assurer la réussite de leur manif. Petite question : est-ce que ça prend vraiment deux semaines pour déceler que le vendredi soir, les gens sont pris dans les bouchons…?

En tout cas, ça élève la masse critique à un autre niveau, plus dangereux, et beaucoup plus perturbateur. Tiens, ça nous plaît pas mal.

***

Regardez leur action avec ce petit vidéo.

***

***

Un autre maniaco-cycliste sur l'autoroute I C I

***

En fait, une des réactions que cette action suscite en moi, c'est le fait que les vélos, pour être utilitaires, doivent pouvoir aller plus vite. Avant de perdre les élections, Ken Livingstone, l'ancien maire de Londres, avait évoqué la promesse de faire des superpistes cyclables. Je n'arrive pas à mettre ma main sur des plans plus spécifiques, mais je m'imagine des pistes cyclables à plus d'une voie, ou même, une rue au complet dédiée au transport écomobile... Ou même, pourquoi pas une voie cycliste sur les autoroutes...?

***

***

Qu'en pensez-vous...?

Ils sont tous des militants actifs et convaincus de la promotion d'une diversité culturelle en actes plutôt que de paroles. Diversité culturelle : expression grandiloquente, à la mode, que l’on emploie partout à tort et à travers, dans les discours, mais dont on voit finalement si peu la réalisation concrète… En ces temps de menaces sur les politiques culturelles, tous ces acteurs cités plus haut, créent des micros résistances au conformisme consensuel ambiant.

Ainsi ce carnet de voyages dessiné, collé, écrit de Michel Jaffrennou : Jusqu'à Tombouctou, avec des textes du conteur Henri Gougaud. Ce carnet n'est qu'un élément d'un projet plus vaste : la réalisation d'un film autour de trois musiciens africains :

« Les trois grands artistes maliens, Habib Koité, Afel Bocoum, et le groupe de femmes Tamasheks Tartit, ont décidé de créer le groupe « Desert Blues », pour chanter l’union du Mali, dans la diversité de tous ses peuples. La réunion sur une même scène de 3 artistes issus d’ethnies différentes - Bambara, Songhai et Tamashek - représente un véritable symbole au Mali, un pays où les sècheresses provoquent des affrontements civils.

Pour créer un univers visuel qui rende compte de leur parole, de leur imaginaire, de leur humour, l’artiste et réalisateur Michel Jaffrennou (voir son interview) est allé à leur rencontre, de Bamako à Tombouctou, dans le pays mandingue, sur les rives du fleuve Niger… Dans ses carnets de voyages il a dessiné le soleil, le sable, le fleuve, des djinns et des génies… Il a ramené la lumière et la magie du Mali pour devenir leur « griot » des pixels, pour concevoir des images qui s’entrelacent avec la musique et se métamorphosent pour nous faire voyager dans la poésie musicale de Desert Blues. »

Le livre "Jusqu’à Tombouctou" est donc un des éléments (avec le film, le DVD, le spectacle) de ce travail qui a duré pendant plus de deux ans. Il réunit les dessins et les réflexions de l’auteur auquel il associe des contes africains de Henri Gougaud.

Marc Bénaïche, le responsable de Mondomix écrit ailleurs dans l’éditorial du magazine de mars 2008 :

" Notre société est tellement obsédée par l’individualisme que nous sommes devenus une société de narcisses qui s'abiment dans la contemplation de leurs propres images, et qui atteint profondément la gouvernance même de notre société. Force est de constater que le narcisse supporte mal l'intérêt général, il y voit une entrave à son bien être et à sa sublimation. Le narcisse aime critiquer les initiatives collectives et solidaires qui par définition sont "mal gérées" et "dispendieuses". Le narcisse veut liquider ces initiatives car elles le renvoient à son propre égoïsme. Aujourd'hui, une profonde remise en cause de notre système social et culturel est en cours. Et même si tout le monde est d'accord pour que l'État soit plus efficace, moins coûteux et mieux géré, pourquoi tuer des initiatives généreuses et si peu chères ?"

Ce livre n'est pas un livre de narcisse mais il illustre à merveille ce proverbe africain cité dans l’éditorial de Mondomix :

« Si tu veux aller vite, marche seul

et si tu veux aller loin, marche avec d’autres ! »

jusqu'à Tombouctou... par exemple...

Silence

Cette critique est publiée dans le cadre de l'opération Masse critique du site Babelio.

Participer à cette grande opération citoyenne revient :
- à estimer qu’aucun compromis ne doit s’opposer à la protection de la santé publique,
- à revendiquer un cadre de vie plus respectueux de l'environnement, plus responsable, plus durable et plus humain,
- à refuser qu'un budget faramineux de 750 millions de dollars soit englouti dans une portion autoroutière,
- à contester le fait de s'interdire de façon irréversible l'accès aux berges du fleuve St-Laurent et
- à demander l'abandon du projet au profit d'un boulevard urbain plus en rapport avec la tendance actuelle observée dans les autres pays développés et plus conforme à la mobilisation générale contre le réchauffement climatique.

On ne compte plus les villes en Europe et même en Amérique du nord, grandes ou moyennes, qui ont choisi de réparer leurs erreurs du passé en démantelant leurs autoroutes urbaines. Le maire de Paris Bertrand Denaloë vient d'être réélu, améliorant au passage son score de 8% par rapport à 2001, après un premier mandat marqué par la mise en place d’importantes mesures contraignantes de réduction de la circulation automobile et de promotion des transports en commun et des modes de déplacement actifs (marche, vélo). On vient également d’apprendre que New York mettrait en place prochainement un péage urbain à l'image de celui qu'expérimente Londres depuis 2003. Pourquoi Montréal ne souhaite-t-elle pas changer de siècle ?

Vélorutionnaires, cyclistes utilitaires, cyclo-touristes, familles à vélo, joignez-vous à nous le dimanche 13 avril prochain pour participer au Grand Tintamarre contre l’autoroute Notre-Dame. Rendez-vous rue Ste-Catherine, au métro Papineau, à 13h30. Code vestimentaire proposé : vert durable et bleu fleuve.

Affiche

  
Une gentille démonstration de pouvoir des non-motorisés a eu lieu le mois dernier à Turin (Italie), en toute légalité et de façon très citoyenne.

Ça vous tente ? Qui connaît un un passage piétons sans lumières à Montréal où une opération similaire pourrait être organisée ?

“Merci à ceux qui m’ont supporté“. Telle est la phrase en exergue au premier livre de bande dessinée d’Emmanuel Olivier : Journée lunaire publié par les récentes éditions L’Altiplano. Tel pourrait être aussi le dilemme de Thomas, le personnage dépressif de cette bande dessinée placée sous les auspices de l’astre sélène , qui ne supporte plus sa vie, les autres, la société…

.

On a tous connu une journée comme celle vécut par Thomas, le héros perdu de cette histoire. Journée sans lumière, journée sans âme. Journée noire et blanche comme le trait et les dessins de l’auteur. Ambiances sombres et quotidien désolant où l’on n’a plus envie de rien. Parfois, au détour du vol, de deux mouches, les pensées de l’auteur semblent se mélanger avec les propos du personnage. Thomas ne sait plus où il en est, proche de la folie, est persuadé que ses cauchemars se réalisent dans la vraie vie. Thomas vivra une journée explosive, libératrice pour atteindre la catharsis qui le libèrera de son quotidien, pour transformer ses cauchemars en rêve, retrouver une certaine sérénité, un autre rythme.

Graphiquement, sur ce premier travail publié, la force de l’histoire permet de faire passer les proportions parfois approximatives des personnages. On privilégiera les cadrages et cette utilisation judicieuse du noir et blanc pour les mises en situation grâce à une multiplication de traits incisifs pour créer du dynamisme.

D’après sa notice bibliographique, Emmanuel Olivier est né en 1983. “Après quelques tâtonnements, il s’est lancé pleinement dans la bande dessinée lors de ses études aux Beaux-Arts d’Épinal. Actuellement en quête d’un emploi, mais guère convaincu par la démarche, aussi commune soit-elle, il se demande, lui aussi, s’il a encore le droit de croire en ses rêves.”

Un jeune auteur à encourager…

.

Cette critique est publiée dans le cadre de l’opération Masse critique du site Babelio.

Silence.

.

On a tous connu une journée comme celle vécut par Thomas, le héros perdu de cette histoire. Journée sans lumière, journée sans âme. Journée noire et blanche comme le trait et les dessins de l'auteur. Ambiances sombres et quotidien désolant où l'on n'a plus envie de rien. Parfois, au détour du vol, de deux mouches, les pensées de l'auteur semblent se mélanger avec les propos du personnage. Thomas ne sait plus où il en est, proche de la folie, est persuadé que ses cauchemars se réalisent dans la vraie vie. Thomas vivra une journée explosive, libératrice pour atteindre la catharsis qui le libèrera de son quotidien, pour transformer ses cauchemars en rêve, retrouver une certaine sérénité, un autre rythme.

Graphiquement, sur ce premier travail publié, la force de l'histoire permet de faire passer les proportions parfois approximatives des personnages. On privilégiera les cadrages et cette utilisation judicieuse du noir et blanc pour les mises en situation grâce à une multiplication de traits incisifs pour créer du dynamisme.

D'après sa notice bibliographique, Emmanuel Olivier est né en 1983. "Après quelques tâtonnements, il s’est lancé pleinement dans la bande dessinée lors de ses études aux Beaux-Arts d’Épinal. Actuellement en quête d’un emploi, mais guère convaincu par la démarche, aussi commune soit-elle, il se demande, lui aussi, s’il a encore le droit de croire en ses rêves."

Un jeune auteur à encourager...

.

Cette critique est publiée dans le cadre de l'opération Masse critique du site Babelio.

Silence.

Il reste des livres à critiquer et les ours de Babelio vous en envoie un "gratos" à deux conditions : vous êtes membre de Babelio et vous tenez un blog.

.

Ensuite, il suffit de lire le livre et d'ajouter sa critique... puisqu'il sera dans votre bibliothèque...

Illico presto, allez vite choisir le ou les livres que vous souhaiteriez partager avec les autres...

Silence

Il reste des livres à critiquer et les ours de Babelio vous en envoie un "gratos" à deux conditions : vous êtes membre de Babelio et vous tenez un blog.

.

Ensuite, il suffit de lire le livre et d'ajouter sa critique... puisqu'il sera dans votre bibliothèque...

Illico presto, allez vite choisir le ou les livres que vous souhaiteriez partager avec les autres...

Silence

L'opération Masse critique revient le 6 février. En échange d'une critique, les ours de Babelio vous envoient un livre provenant des services de presse d'éditeurs participant à l'opération.

2 conditions : il faut avoir un compte babelio et un blog...

Un billet précédent vous dira tout le bien que je pense de ce nouveau site de partage.

Pour tout savoir sur la prochaine campagne Masse critique, c'est ICI.

Silence