Blogs sur: Methodes Reflexions
Blog vedette
La France, terre rêvée du bilinguisme
Quand je lis que “75% des cadres français affirment pratiquer une langue étrangère voire plusieurs“, je m’interroge sur leur degré de maîtrise – à supposer qu’ils aient … la suite →
Transtextuel
La France, terre rêvée du bilinguisme
— 5 comments
transtextuel wrote 4 months ago: Quand je lis que “75% des cadres français affirment pratiquer une langue étrangère voire plusi … more →
De l'italien, par kilos
— 4 comments
transtextuel wrote 4 months ago: Mes interlocuteurs, apprenant d’abord que je suis traductrice puis que je travaille depuis l … more →
Butinages de convalescence
transtextuel wrote 4 months ago: Billet ultra-léger pour raconter un peu mes dernières promenades nonchalantes de convalescence, d … more →
Rêverie d'une traducteuse : la mélodie des langues
— 7 comments
transtextuel wrote 6 months ago: Il y a quelques mois, je me trouvais en présence d’Italiens devisant tranquillement entre eux … more →
Carnet de blog : les idées à croquer
— 5 comments
transtextuel wrote 7 months ago: Une idée lumineuse vient de m’inonder les neurones (ça m’arrive parfois après un carré d … more →
Non, les traducteurs ne sont pas tous lettreux
— 5 comments
transtextuel wrote 7 months ago: Les personnes devant qui j’évoque mon métier rebondissent fréquemment avec cette question : … more →
Pourfendre les traductions médiocres : la preuse Europe
transtextuel wrote 8 months ago: Écoute-moi Pauvre monde, insupportable monde C’en est trop, tu es tombé trop bas Tu es trop gr … more →
Rosbif tendre à l'extérieur, coriace à l'intérieur
— 3 comments
transtextuel wrote 8 months ago: L'opinion hilarante de la comtesse sur les Anglais : clic ! Un ami racontait que l’apprent … more →
Ecrire en français, tu peux pas test
— 9 comments
transtextuel wrote 8 months ago: Parmi les décalages toujours festifs entre profanes de la langue et traducteurs pros, cette remarque … more →
Toi aussi, vous aimez gougueule traduction ?
transtextuel wrote 8 months ago: Un passage célèbre du Seigneur des anneaux montre Eowyn brandissant l’épée contre le roi-sorci … more →
Jongler entre harmonie sociale et revenus d'appoint, ou les prestations accessoires du traducteur amical
— 6 comments
transtextuel wrote 8 months ago: Touche pas au grisbi, mon pote ! Mon pote le traducteur, qui est sympa… J’imagine ne pas … more →
Et vous, vous facturez vos convictions à l'heure ou plutôt au mot-cible ?
— 3 comments
transtextuel wrote 8 months ago: J’apprécie le blog eel in the air : Ilaria se montre férue de matous, de chocolat et de bouqui … more →
Votre couleuvre, vous la voulez à point ?
transtextuel wrote 9 months ago: Alternative alimentaire aux sabres, parapluies, crapauds, pilules... Il y a quelques temps, une amie … more →
Comment traduire sans mégacyclotron à cristaux liquides ?
— 5 comments
transtextuel wrote 9 months ago: Un traducteur sait-il tout des textes qu’on lui confie ? Par exemple, est-il bien raisonnable … more →
Un zeste de savoir-lire
— 1 comment
transtextuel wrote 9 months ago: Quand un aspirant-traducteur me demande conseil, ma première réponse est : débride ta curiosité! But … more →
Have your say. Start a blog.
See our free features →
Sur WordPress.com
Egalement intéressant
De notre blogue
An 
Creation A propos de nous • Conditions d'utilisation • Vie privée
