Par le Sheikh Abu Yahya Al Libi - qu'Allah le préserve -

Louanges à Allah Seigneur de l'Univers et Prières et Salut sur le Messager, sa famille et ses compagnons et ceux qui se sont alliés à lui.

Communauté de l'Islam...

Que la paix et la miséricorde d'Allah ainsi que Sa bénédiction soient sur vous.

J'ai souhaité que mon discours porte sur un des grands fronts très importants dans lequel s'oppose [une partie de] l'avant-garde véridique de la Oumma islamique à la campagne mondiale croisée : la Somalie.

Ceci intervient après le récent accord conclut entre ce qui est communément connu sous le nom de « partis de l'opposition » et le gouvernement servile et apostat de Mogadiscio.

Les Moujahidines, bien qu'ils ne soient en rien concernés par ce genre d'accords ni même par leurs closes - mais plutôt ceux-ci n'ont même pas à leurs yeux la valeur des feuilles sur lesquelles ils ont été écrits - ; il nous est toutefois à tous nécessaire de rappeler nos positions à chaque occasion et d'éclaircir notre ligne directrice et ses fondements ainsi que les règles qui la régissent afin qu'elle ne s'apparente pas à celle des criminels, que le Vrai ne s'assimile pas au Faux et la guidée à l'égarement.

Je dis donc en m'appuyant sur l'aide d'Allah et en étant concis :

Ce genre d'accords, quand bien même sont-ils médiatisés sous une forme trompeuse et fourbe, et montrés comme étant l'issue du pays face à ce qu'ils nomment « les troubles et les guerres civiles », doivent être placés dans leur véritable contexte qu'il incombe à chaque Moujahid doué de raison de connaître.

Ces accords sont une partie indivisible des énormes complots et des plans furtifs dans lesquels excellent les ennemis de l'Islam dans le but de consolider leur force sur terre et circonscrire la colère des dominés et oppressés parmi les peuples Musulmans. C'est en fait un moyen pour eux d'éradiquer le Jihad et les Moujahidines dans chaque «zone sensible» parmi lesquelles figure notre bien-aimée Somalie, et ce en les décrivant à travers leurs énormes canaux médiatiques comme étant l'obstacle dans la voie de la paix, de l'accord et de la réconciliation ainsi que la cause de la subsistance du désordre dans tel ou tel pays.

C'est là une tromperie digne d'Iblis - ie : diabolique - à laquelle ont participé de nombreuses personnes, dupées, qui n'ont aucune connaissance des ruses des ennemis d'Allah.

On peut voir ainsi celui d'entre eux dont la conduite est la plus exemplaire s'affairer dans les questions cruciales d'avenir de manière superficielle et naïve et être traîné derrière de grands slogans et de belles phrases resplendissantes ainsi que des prétentions déguisées.

Quant au croyant clairvoyant il est pour sa part vif et lucide, il ne saurait être mordu deux fois.

Il demeure du droit de chacun de poser la question à ceux-là qui pleurent la Somalie et qui manifestent le souci du bien de son peuple affligé, se déplaçant à travers les capitales du monde en prétendant rechercher l'issue de la situation dans laquelle il se trouve.

Cette question est la suivante :

Qui-donc a conduit la Somalie à la situation dans laquelle elle se trouve actuellement après que l'ordre et le calme y eussent été répandus auparavant ?

En effet, les combats y ont duré pendant plus de quinze ans sous toutes ses formes : ethnique, politique voire même criminelle.

Ceux-là même qui pleurent sur l'avenir du peuple somalien n'y ont jamais prêté attention de manière véridique ne serait-ce qu'une fois. Leurs préoccupations étaient plutôt de réaliser leurs intérêts et d'acquérir leurs convoitises sur le compte des morceaux de chair et le sang qui était versé du corps des pauvres et des innocents.

Qu'a donc aujourd'hui la conscience mondiale mensongère à se réveiller pour nous dire :

« Nous sommes on ne peut plus soucieux [du retour] de l'ordre dans le pays et de la sécurité de ses habitants »?

Le peuple somalien Musulman et Moujahid ne les a-t-il pas accueilli lorsqu'ils se sont présentés à lui pour le sauver des afflictions des guerres et de l'enfer du déchirement [interne] tel le noyé accueil son sauveur, leur ouvrant leurs poitrines et leurs cœurs avant même leurs maisons ?

Qui donc a retourné la situation jusqu'à transformer la sécurité en peur, l'ordre en désordre, l'accord en déchirement et le peuple en morceaux ?

Ne sont-elles pas ces mêmes mains qui sont tendues aujourd'hui à ceux-là pour leur dire « nous sommes avec vous pour le bien de votre pays et le sortir du gâchis dans lequel il se trouve » ?

Comment pouvons-nous croire que le boucher ait pitié de sa bête alors que nous le voyons la déchiqueter avec son couteau morceau par morceau ?

De là, je dis donc et met en garde mes frères Moujahidines de cette terre bien-aimée au sujet de plusieurs choses :

1- L'Islam ne fait aucune différence entre un ennemi extérieur et un ennemi intérieur, cette distinction mensongère notre religion ne l'accepte pas dans ses règles et il ne conviendrait pas que sa face lumineuse soit maculée par cette sottise. Au contraire, l'Islam nous pousse à combattre les proches avant même les [ennemis] lointains à chaque fois que cela est possible.

Allah dit: « Ô vous qui croyez ! Combattez ceux des mécréants qui sont près de vous ; et qu'ils trouvent de la dureté en vous. Et sachez qu'Allah est avec les pieux. » [ 9 ;123] .

Avez-vous entendu ? « Et qu'ils trouvent de la dureté en vous »

Il n'a pas dit creusez ensemble une terre qui vous unisse ou une base unifiée qui vous ralliera ou encore un front de combat à l'ombre duquel vous serez en harmonie.

Il n'y a donc aucune différence dans votre combat, votre dureté et votre désaveu de vos ennemis, et ce qu'il soit éthiopien abyssin, américain croisé, africain animiste ou somalien apostat : ils représentent en fait un soutien les uns pour les autres « Et ceux qui ont mécru sont alliés les uns aux autres » [8 ; 73].

L'étude des événements nous apprend qu'il n'y a pas d'accès possible aux ennemis extérieurs dans nos pays si ce n'est par des ponts qu'ils mettent en place avec l'aide de leurs alliés locaux comme cela se répète à chaque fois dans la guerre croisée contemporaine, en Afghanistan, en Irak, en Tchétchénie et le gouvernement Abbas en Palestine.

Si ceci n'est pas clairement assimilé par les Moujahidines et qu'ils ne sont pas fermes à ce sujet, n'acceptant pas la moindre concession, à terme leur Jihad et leurs efforts ne seront que vent, gâchis, irrésolution voire même traîtrise manifeste.

Ô nos frères en Somalie, prenez-donc exemple sur votre Prophète -paix et bénédiction d'Allah sur lui- qui a combattu son peuple et les siens avant de combattre qui que ce soit d'autre. Sans que ne lui fasse obstacle la proximité, ni sang, ni lien de parenté ni même une terre.

N'acceptez donc pas ce principe consistant à entamer des pourparlers, ni zigzag, ni doute et dites clairement « nous allons poursuivre notre combat contre nos ennemis abyssins crapuleux et leurs alliés de parmi les apostats quand bien-même seraient-ils les plus proches de nos proches, jusqu'à ce qu'il ne reste dans notre pays plus aucune trace ni souvenir d'eux et que la religion soit vouée exclusivement à Allah. »

2- Les voix des rouwaybidha (les rouwaybidha sont cités dans un hadith du Prophète -pbsl- et après que les compagnons -qu'Allah soit satisfait d'eux- aient demandé au Prophète -pbsl- qui sont-ils, il leur a répondu que se sont les vils et ignorants qui prendront la parole et s'ingèreront dans les affaires des masses) s'élèveront, peut-être même certains pseudo savants dans le cas où les forces éthiopiennes se retirent, pour vous dire ensuite « qu'avez-vous à guerroyer alors que l'occupant est sortit ? Votre combat contre le gouvernement somalien et ceux qui se tiennent dans son rang est une guerre partisane qui n'a aucune légitimité. Il n'est pas permis au somalien de tuer son frère somalien et nous avons besoin de congestionner le sang somalien ».

Dites leur « si tout combat d'un proche envers son proche était considéré comme une guerre partisane blâmable, il en aurait été ainsi pour le combat du Prophète -pbsl- envers les mécréants de Quraïsh -n'en convienne à Allah- alors qu'il est celui dont Allah a fait l'éloge et a purifié en disant : « Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux. » [49 ; 29].

Ensuite, que veulent-ils dire par « guerre partisane » ? Notre fraternité se fait par la foi et ne se base ni sur une terre, ni patrie, ni sang, ni argent, ni proximité dans les liens. Elle se base sur le Tawhid sincère qui rapproche l'éloigné et éloigne le proche.

Allah a dit : « Vous n'avez d'autres alliés qu'Allah, Son messager, et les croyants qui accomplissent la Salat, s'acquittent de la Zakat, et s'inclinent (devant Allah). » [5 ; 55]

Et dit : « Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas pour alliés, vos pères et vos frères s'ils préfèrent la mécréance à la foi. Et quiconque parmi vous les prend pour alliés... ceux-là sont les injustes. » [9 ; 23]

Ne basez votre alliance et votre lutte que sur ce fondement solide. Quiconque croit est le frère proche fut-il le plus éloigné des éloignés. Et quiconque mécroit est détestable fut-il le plus proche des proches.

Le Prophète -pbsl- a dit : « l'anse la plus solide de la foi est l'amour pour Allah et l'animosité pour la cause d'Allah. »

Ne soyez donc pas embarrassés dans la manifestation de ce fondement, et qu'elle soit ferme et claire. Sachez que toute confusion dans cette acquit résultera à terme par la perte ici-bas et dans l'au-delà.

3- Prenez garde à ne pas placer l'avenir de votre Jihad entre les mains de personnes qui ne l'ont jamais entrepris ni n'ont vécu dans ses terrains ou même supporté ses afflictions.

Qui ne le considèrent pas non plus comme un acte d'adoration profond et légal permanent qui ne subi pas de revirement à cause des évènements ni ne change en fonction des situations ; où que portent leur renommée et leur célébrité.

Ou quand bien-même encore seraient-ils éloquents et disposeraient-ils d'une prétendue sagesse, d'une grande compréhension et une habilité à la politique.

Ceux-ci trépasseront à la première embûche, négocieront le Jihad à la première détonation et peut-être même l'abandonneront à la première épreuve rencontrée. Tout ceci car ils n'ont jamais goûté à la rudesse de son application et au panel des afflictions qu'il engendre.

Ils ne ressentent donc aucune responsabilité à son égard, il est plutôt pour eux comme ils l'affirment un « moyen de pression » que l'on emploi lorsque besoin est. Et qu'ils jettent à toute présomption d'acquisition de bénéfice. Rien d'autre n'est plus facile pour eux que d'abandonner le Jihad.

Sur ce, il incombe donc que la gestion du Jihad et ses décisions cruciales d'avenir soient entre les mains d'hommes véridiques dotés d'une grande expérience du Jihad, rodés par les champs de bataille ; connus par leurs frères pour leur fermeté et leur endurance dans les épreuves. Ainsi que la pénétration profonde dans leur cœur des acquits du Jihad. Ceux qui vivent les événements en temps réel, non pas à travers des assemblées, des colloques et des rencontres mais par leur sueur, leur sang, leurs efforts et leur présence auprès de leurs frères.

Nous ne voulons pas dire ici qu'il faille négliger les personnes dotées d'une spécialité, ou se garder de quérir conseil auprès des gens de science et d'opinion ou encore rabaisser les personnes dotées d'une grande expérience et d'ancienneté. Toutefois, seulement lorsque besoin est, que ce soit à l'intérieur de la Somalie où à l'extérieur.

Cependant, ce qu'il ne faut en aucun cas faire, c'est placer le destin du Jihad dans d'autres mains que celles qui le côtoient par la parole et les actes, ceux qui estiment à la juste valeur le sacrifice de ses adeptes car ils en font eux-mêmes partie intégrante. Ils n'acceptent pas non plus la moindre négociation ni concession sous quel couvert que ce soit et en n'importe quelle circonstance.

4- Le retrait des troupes éthiopiennes coloniales et le remplacement de celles-ci par n'importe quelles troupes que ce soit : fussent-elles affiliées à l'Union Africaine, aux Nations Unies ou n'importe quelle autre organisation régionale ou internationale, quel qu'en soit le nom comme les forces d'interposition, ne change en rien la réalité de la chose ou son statut.

Une pareille situation ne sort pas de la règle établie par les juristes qui est « Si l'ennemi envahi une des terres appartenant aux musulmans le Jihad y devient une obligation individuelle », ne considérez donc aucune troupe que sous ce point de vue Légal minutieux.

Toutes ces conspirations, ces noms et ces slogans ne sont en fait que la substitution d'une colonisation par une autre, sous l'égide de ces organisations bien connues pour la mettre en place et lui donner forme. C'est le transvasement de l'étape de la colonisation flagrante à la colonisation règlementée ; que n'y a-t-il de plus répandu dans les pays musulmans de nos jours.

Quant à nous en tant que Musulmans en premier lieu et Moujahidines en second, nous ne reconnaissons aucune légitimité à ces organisations, aussi vénérées soient-elles par leurs partisans, quel que soit le nom de couverture qu'on leur attribut, ou l'abondance d'argent dépensé pour les renforcer ainsi que leur célébrité.

Elles ne sont rien d'autre que des organisations impies luttant contre Allah, son Messager -pbsl- et les croyants. La religion de ces organisations est autre que notre religion, leurs statuts ne sont pas issus de notre Législation et les objectifs pour lesquels elles ont été créées torpillent les nôtres.

Leurs têtes sont des chefs de la mécréance et à leur tête elles ont les Nations Unies.

Comment donc pouvons-nous croire que ces gens là soient soucieux de notre bien, recherchent notre sécurité et oeuvrent dur pour notre paix et notre issue ?

Allons nous les croire eux ainsi que leurs médias et traiter de menteur le Livre de notre Seigneur, celui dont le Faux ne l'atteint ni de devant ni de derrière alors qu'il nous dit :

«Ô les croyants, ne prenez pas de confidents en dehors de vous-mêmes : ils ne failliront pas à vous bouleverser. Ils souhaiteraient que vous soyez en difficulté. La haine certes s'est manifestée dans leurs bouches, mais ce que leurs poitrines cachent est encore plus énorme. Voilà que Nous vous exposons les signes. Si vous pouviez raisonner ! » [3 ; 118]

Sur ce, je dis à nos frères Moujahidines en Somalie : préparez vous à combattre n'importe quelles troupes qui fouleront votre terre, quelles qu'elles soient, sous n'importe quelle couverture qu'elles aient employé, quels que soient les mensonges et les prétentions avancés pour leur facilité l'entrée. Exactement comme vous combattez les forces éthiopiennes croisées et ceux qui les soutiennent dans cette colonisation sans aucune différence.

Vous êtes - Ô Moujahidines - et ceux qui sont à vos côtés de parmi les tribus croyantes véridiques et jalouses de leur religion et leur dogme, les gens de pouvoir dans ce pays.

Tout ordre ou décision n'émanant pas de vous, ni n'ayant fait l'objet d'une observation de votre part, n'a aucune valeur ni poids et ne doit être respecté. Jetez-la contre le mur et ne lui prêtez aucune attention, quels qu'en soient les signataires.

Tel est le chemin auquel vous devez vous cramponner et sur lequel vous devez mourir et vous sacrifier pour le préserver. Comme l'ont fait vos commandants et à leur tête, le héros martyr - ainsi le considérons-nous - « Hassan Ayrou » qu'Allah lui fasse miséricorde. Qui a par ailleurs profité pour présenter ses vœux à l'armée de la difficulté à l'occasion de son martyre.

Nous disons : c'est ainsi que sont tués les héros et que se confrontent les Hommes.

Une tradition qui n'a cessé de se répéter jusqu'à nos jours-ci et qui redonne vie à la Oumma par sa lumière. Si certes le héros Hassan Ayrou a été tué, cela ne change en rien l'avancée du Jihad et la voie du sacrifice : avant lui le commandant Abu Muss'ab Az-Zarqawi a été tué en Irak, ainsi que le commandant Abu Ibrahim en Algérie, de même que le commandant Dadullah et Abu Leith en Afghanistan, Shamil et Khattab en Tchétchénie.

La flamme du Jihad ne s'est pas pour autant éteinte. Au contraire, elle n'a fait que croître en beauté et vigueur car c'est là la voie de la vraie vie :

« Ô vous qui croyez ! Répondez à Allah et au Messager lorsqu'il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie » [8 ; 24]

Accrochez-vous donc à cette voie et vous trouverez en l'empruntant une bénédiction évidente, une victoire éclatante et le soutien d'Allah pour vous.

N'acceptez rien en deçà d'un Etat Islamique indépendant qui ne reconnaît aucune loi internationale ni n'accepte les lois humaines, ne se tournant ni vers l'Est ni vers l'Ouest. Dont le fondement est plutôt : « Dis : «En vérité, ma Salat, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l'Univers. » [6 ; 162] Et non pas aux Nations Unies, ni aux conventions internationales ni à toute autre organisation du paganisme.

Puis sachez que toute concession sur ces principes engendrera un gâchis immédiat et sans contrepartie de vos efforts et la perte du sang de vos frères ainsi que la trahison de leurs sacrifices.

La semblance de celui qui désire sauver son pays et libérer les gens par une autre voie que celle du Jihad - qui n'est d'autre que le combat - est celle de celui qui étend ses deux mains vers l'eau pour la porter à sa bouche mais qui ne parvient jamais à l'atteindre ou celui qui aboie - tel un chien- derrière un mirage afin d'étancher sa soif mais il n'en est rien.

Il n'y a pas plus court chemin pour atteindre vos objectifs ou acquérir ce que vous souhaitez si ce n'est le Jihad, ou pour sauver votre pays et encrer fermement votre religion. Et cela en dépit de ce que peuvent penser certains éprouvés à savoir qu'il peut en être autrement.

Ne vous tournez donc pas vers autre que lui ni n'envisagez d'autre alternative.

Ne le négligez pas même le temps d'un clignement d'œil.

C'est par lui que vient la force et rien d'autre : « Et combattez-les jusqu'à ce qu'il ne subsiste plus d'association, et que la religion soit entièrement à Allah. Puis, s'ils cessent (ils seront pardonnés car) Allah observe bien ce qu'ils oeuvrent. » [8 ; 39]

Et notre dernière invocation est la louange à Allah.

Source : RafidaynCenter/Ribaat.org

I tre volontari erano in Somalia per conto della Ong italiana Cins (Cooperazione Internazionale Nord Sud) L'ostaggio somalo sarebbe Abderahman Yusuf Arale, il responsabile della sede locale del Cins che opera in Somalia dal 1995 nei settori dello sviluppo agricolo e della sicurezza alimentare. Il Cins oltre l'ufficio di Mogadiscio ha tre sedi distaccate a Bulo Burti, Hargeisa e Xuddur.

I tre sarebbero stati rapiti stamane alle 6,30 locali (le 5,30 in Italia). E le uniche conferme arrivano dalle testimonianze di alcuni abitanti del villaggio: "Tre volontari, tra cui due italiani, un uomo e una donna, solo stati portati via da uomini armati che li hanno bendati e portati via" dice Mohamed Ibrahim Ali.

Le forze di sicurezza somale hanno lanciato una caccia all'uomo per liberare gli ostaggi mentre, dall'Italia, nessuna conferma. La Farnesina "sta effettuando verifiche" dichiara Elisabetta Belloni capo dell'unità di crisi.

In Somalia la situazione è a rischio a causa del conflitto tra il Governo federale transitorio - sostenuto dalle truppe etiopi - ed un'opposizione incentrata sull'Unione delle Corti islamiche. Uno scontro che alimenta il rischio di "atti terroristici e rapimenti.

Après une longue série d'échecs, c'est le premier coup d'importance porté dans la guerre indirecte que mènent les Etats-Unis en Somalie. Un tir américain précis a frappé, jeudi 1er mai à 2 heures du matin, une maison à Dusa Mareb, dans le centre de la Somalie, faisant une quinzaine de blessés parmi les voisins, mais tuant sur le coup une vingtaine de personnes à l'intérieur, dont l'un des chefs de l'insurrection islamiste, Aden Hashi Farah "Ayro".

Le petit homme d'une trentaine d'années, accusé par ses ennemis d'être le représentant d'Al-Qaida dans le pays de la Corne de l'Afrique où l'Etat s'est effondré en 1991, échappait depuis des années aux efforts des Etats-Unis et de leurs alliés régionaux pour le tuer. Cette fois, il se trouve, selon des responsables du mouvement insurrectionnel djihadiste somalien les "chabab" (la jeunesse), parmi les corps très abîmés tirés des ruines, identifiés seulement par leurs crânes.

Ainsi se termine la trajectoire toute de sang et de fureur d'un des piliers de la galaxie islamiste de Somalie. A peine sorti de l'adolescence, "Ayro" était devenu le protégé de la figure tutélaire du mouvement fondamentaliste armé dans le pays, Cheikh Hassan Dahir Aweys. Le jeune extrémiste appartenait au même sous-clan, les Ayr, très influent dans la capitale somalienne mais dont le bastion originel se trouve à Dusa Mareb.

Cheikh Hassan, préparant dans la clandestinité, au cours des années 1990, les bases d'un futur émirat en Somalie, avait envoyé "Ayro" s'entraîner en Afghanistan auprès des hommes d'Oussama Ben Laden, dont certains étaient passés par la Somalie en 1993.

"Ayro" n'avait pas le monopole des contacts avec Al-Qaida. Mais à son retour, il s'était bâti une réputation sur la base de son extrême violence. Il est soupçonné, notamment, d'être le responsable de l'assassinat de quatre Occidentaux travaillant pour des organisations non gouvernementales et d'une douzaine de Somaliens soupçonnés de coopérer avec des services de renseignement occidentaux.

Après 2001, la Somalie était devenue une tranchée secondaire de la guerre mondiale contre le terrorisme menée par les Etats-Unis. A Mogadiscio, nommé par Aweys à la tête de la milice du Tribunal islamique d'Ifka Halane, l'un des piliers de la "vague verte" qui allait amener les islamistes au pouvoir en juin 2006, il avait vidé le vieux cimetière chrétien et ses tombes italiennes datant de la période coloniale pour y bâtir un camp militaire destiné à ses éléments extrémistes, rejoints par des combattants étrangers.

Ses ennemis, à commencer par les leaders du Gouvernement fédéral de transition (GFT), structure soutenue par les chars éthiopiens, avaient décrété il y a quelques mois qu'il avait été nommé représentant d'Al-Qaida en Somalie. En 2006, un chef de guerre somalien payé par les services secrets américains pour faire la "chasse aux terroristes" et "ramener des responsables morts ou vifs" avait failli mettre la main sur "Ayro" au nord de Mogadiscio. En faisant exploser une partie des grenades qu'il conservait autour de la taille, le petit homme s'était enfui. Puis il avait échappé aux tirs d'avions américains AC130 dans le sud de la Somalie en janvier 2007.

Abdi Waal, son "chasseur", subrepticement de retour à Mogadiscio à la fin 2007, affirmait au Monde continuer sa traque. Dans une villa du sud de la ville, il visionnait inlassablement un DVD amateur où le leader djihadiste célébrait une victoire contre les forces éthiopiennes. Certains de ses combattants au teint très clair étaient incontestablement étrangers. C'est pourtant l'un de ses proches qui avait vendu l'enregistrement à l'ennemi de leur chef. C'est aussi un proche, selon plusieurs sources, qui a donné sa position exacte à Dusa Mareb, permettant son exécution à distance.

Cette mort, à forte portée symbolique, n'interrompra pas le cours de la nouvelle vague d'insurrection islamiste lancée depuis des mois contre les troupes du GFT et leurs parrains éthiopiens. Dans le sud de la Somalie, trente villes ont été brièvement prises par des insurgés qui se ravitaillent en armes à l'étranger, brisant peu à peu les ultimes structures du GFT. Les troupes éthiopiennes à Mogadiscio sont également malmenées par les insurgés qui pilonnent les réservoirs d'eau et les camions-citernes éthiopiens pour assoiffer le contingent d'Addis-Abeba, où les désertions se multiplient.

"Ayro" n'était sans doute pas le pilier de l'insurrection. Jeudi, des responsables "chabab" ont promis de nommer bientôt "plusieurs têtes" à sa place parmi lesquelles, sans doute, Ibrahim Aji Jama "Al-Afghani", dont le rôle dans la coordination de l'insurrection actuelle, menée conjointement par plusieurs groupes, est plus central et plus discret.

La police somalienne a tiré en l'air mardi à Mogadiscio pour disperser une foule de manifestants qui protestaient, pour le deuxième jour consécutif, contre la hausse des denrées alimentaire, ont indiqu0é des témoins.

Environ 10.000 personnes manifestaient dans les rues de la capitale somalienne au lendemain de la mort de cinq personnes tuées par la police dans une manifestation similaire, a constaté un correspondant de l'AFP.

Dans un quartier de la ville, la police a effectué des tirs de sommation pour disperser un groupe de manifestants qui tentaient de pénétrer dans des échoppes, ont rapporté à l'AFP ces témoins. Les protestataires défilaient dans le quartier de Medina (sud de la capitale) et se dirigeaient vers le quartier de Bakara, où se situe le pricncipal marché de Mogadiscio.

"C'est le principal problème auquel la planète fait face (hausse des prix). Tout le monde se fiche des civils (...) et les commerçants nous font en ce moment encore plus de tort que les ennemis armés de la Somalie", a lancé à la foule un leader religieux, cheikh Mohamoud Abdulle. "Nous ne pouvons plus ignorer ce qui se passe", a-t-il ajouté.

Lundi, les forces de sécurité somaliennes ont tué cinq personnes en ouvrant le feu à plusieurs reprises sur la foule de manifestants, répliquant notamment au lancement de grenades par des inconnus et à des scènes de pillage.

Il s'agissait de la première manifestation en Somalie contre la hausse des denrées alimentaires qui ont pratiquement doublé dans le monde en trois ans selon la Banque mondiale, provoquant des émeutes meutrières en avril en Egypte et à Haïti et des manifestations dans de nombreux autres pays.

Les manifestants protestent également contre l'hyper-inflation et les pratiques de nombreux commerçants qui imposent le dollar dans les échanges au lieu du shilling somalien, fortement dévalué.

Actuellement, un dollar s'échange à 25.000 shillings contre environ 4.000 en 1991, au moment de la chute du président Mohamed Siad Barre, qui a plongé la Somalie dans la guerre civile. L'ONU a averti des conséquences dramatiques de la dévaluation du shilling somalien de 100% ces 15 derniers mois et d'une inflation galopante.

Les prix des céréales ont augmenté entre 110% et 375% depuis un an en Somalie. La situation a été exacerbée par les aléas climatiques, et des affrontements incessants et acharnés entre les forces somaliennes, soutenues par les troupes éthiopiennes, et une insurrection menée par les islamistes.

Source : Al-Oufok

Communiqué diffusé sur le site El-Eekhlas

Le mouvement islamiste somalien a subi un coup dur jeudi avec la mort de Ayro et d'un autre responsable islamiste, le cheikh Muhyadin Omar, tués avec dix autres personnes par une attaque aérienne menée par l'armée américaine sur la localité de Dhusamareb (centre de la Somalie, 450 km au nord de Mogadiscio).

Il s'agit de la quatrième intervention militaire américaine en Somalie depuis début 2007 dans le cadre de la lutte de Washington contre le terrorisme.

"Nous appelons les gouvernements qui soutiennent l'Ethiopie et l'Amérique à maintenir leurs ressortissants hors de Somalie. Nous jurons que nous allons venger la mort de Ayro", a réagi vendredi Cheikh Mukhtar Robow, le porte-parole des Shebabs (combattants islamistes extrémistes).

"Je peux vous assurer qu'après la mort de Ayro, nous allons redoubler la guerre sainte contre les infidèles. Par conséquent, nous appelons tous les combattants à accroître leurs attaques visant les marionnettes (gouvernement somalien) et les troupes éthiopiennes", a-t-il menacé.

M. Ayro était, selon les autorités somaliennes, le chef du réseau terroriste Al-Qaïda en Somalie.

Les Etats-Unis l'ont désigné comme le chef des Shebabs en Somalie. Le 29 février, Washington a inscrit les "shebabs" sur sa liste des organisations terroristes, en raison de ses liens avec Al-Qaïda.

Vendredi, des villageois de Dhusamareb continuaient à explorer les décombres des maisons avoisinant celle de Ayro et également détruites dans l'attaque.

Selon des chefs coutumiers, au moins 15 personnes sont portées disparues depuis l'attaque.

"Jusqu'ici, nous avons découvert 12 corps dont ceux des chefs des Shebabs, mais les habitants disent que 15 personnes sont manquantes", a déclaré à l'AFP Abdallahi Farah, un chef coutumier, joint par téléphone depuis Mogadiscio.

Un autre chef coutumier local, Jamal Muhamoud, a confirmé qu'au moins 15 personnes étaient portées disparues.

Les Shebabs dirigent depuis 2007 une insurrection sanglante visant en particulier le gouvernement de transition somalien et l'armée éthiopienne.

L'armée d'Addis Abeba, qui soutient le gouvernement somalien, a mis en déroute fin 2006-début 2007 les militants des tribunaux islamiques qui contrôlaient depuis plusieurs mois le centre et le sud de la Somalie, en guerre civile depuis 1991.

Selon des sources officielles, M. Ayro, qui a suivi un entraînement dans des camps d'Al-Qaïda en Afghanistan dans les années 90, avait survécu à un raid de l'armée américaine dans le sud de la Somalie en janvier 2007.

Ce raid visait au moins trois autres islamistes soupçonnés d'être impliqués dans les attentats, revendiqués par Al-Qaïda, contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie en 1998 et un hôtel à Mombasa (Kenya) en 2002.

M. Ayro a également été cité à plusieurs reprises dans des attaques contre des travailleurs humanitaires étrangers.

Depuis la mi-avril, les violences ont redoublé en Somalie entre insurgés et forces somaliennes et éthiopiennes.

Au moins 63 personnes ont été tuées à Mogadiscio autour du 20 avril dans les pires combats depuis le début de l'année dans ce pays très pauvre de la Corne de l'Afrique.

Environ 8.000 personnes ont fui les récents combats dans Mogadiscio, qui compte plus d'un million de déplacés, selon le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Ahora mismo en El Playa de Bakio, hay 13 ciudadanos españoles, retenidos, además del resto de la tripulación, los cuales están pasando por una dura experiencia. Quiero dejar claro, que estoy de acuerdo, con que la vida humano es invaluable, pero si cedemos, hoy, mañana también podríamos ceder. La decisión de negociar (salvo, en la loable situación de obtener, más tiempo, cuando desperdiciaste el que tenías), solo pone en peligro, muchas más vidas, de las que una rápida intervención, puede llegar a salvar.

El acceder al pago, es poner una diana, a cada uno de nuestros ciudadanos, que se encuentre, fuera de España. Por eso nuestra, sociedad, junto con nuestro gobierno, parecen tener, un largo camino por delante, para recuperar el sentido, de la realidad, un lugar donde, palabras, y dinero, no son la solución mágica, a todos los problemas.

Es, en estos momentos, cuando nuestro país, tiene la oportunidad, no solo de devolver a casa, a unos pobres hombres, si no de recuperar un poco del respeto de la comunidad internacional, además de evitar, que en un futuro, más personas sean secuestradas.

Esperemos, que por una vez se solucione el problema sin victimas, y sin que ser español, se convierta en sinónimo de cheque.

FICHA Nombre oficial: República Democrática de Somalia Capital: Mogadiscio Sistema de gobierno: Parlamentario Presidente del Gobierno: Abdulahi Yusuf Ahmed Primer Ministro: Mohamed Ali Gedi Partidos de la oposición: No hay partidos políticos Población: 9.118.773 habitantes (julio de 2007) Superficie: 637.657 km² Idioma: Somalí (lengua oficial), árabe, italiano, inglés Religión: Musulmanes-Sunni CONFLICTO Varios clanes luchan por hacerse con el poder en una guerra especialmente virulenta. EEUU tuvo que desistir de sus intentos de desplegar fuerzas de paz. INFOGRAFÍA: El Mundo digital

Difícilmente se puede considerar a esta antigua colonia británica e italiana como un Estado, desgarrada como está en luchas de múltiples clanes. Las matanzas y los saqueos, perpetrados en muchas ocasiones por adolescentes armados, forman parte del paisaje habitual somalí.

En el pasado, Somalia sí fue una nación. Consiguió su independencia en 1960 y tuvo un sistema democrático hasta que, en 1969, un golpe dirigido por Siyad Barre instaló un régimen militar. En 1975, el país libró una guerra con Etiopía por el territorio del Ogaden que saldó con una derrota y miles de muertos y refugiados. En 1990, Barre inició una apertura redactando una constitución que autorizaba el multipartidismo, pero un año después una insurrección derrocó su Gobierno causando más de 300.000 muertos. Una marea humana huyó hacia los países vecinos, especialmente a Kenia. Desde entonces, sus vidas no han mejorado: Naciones Unidas estima que, actualmente, un millón de somalíes se encuentran en situación crítica.

Ése fue el principio del caos en el país africano, donde clanes como Hawiye, Darod o Isak libran una guerra de todos contra todos para llenar el vacío de poder. La sequía y la guerra provocaron una catástrofe humana que hizo que EEUU y la ONU decidiesen enviar soldados para pacificar la zona en una operación conocida como 'Restablecer la esperanza'. Las tropas estadounidenses, desconocedoras de la problemática somalí, pronto se vieron envueltas en los combates, provocando la muerte de cientos de personas. Uno de los 'señores de la guerra' locales, Mohamed Farah Aidid, consciente del impacto que causarían las imágenes en la opinión pública, arrastró por las calles somalíes los cuerpos de 18 rangers estadounidenses asesinados por sus milicias mientras los grababan las cámaras de televisión. Ante este panorama, Washington retiró inmediatamente a sus 28.000 soldados y abandonó a su suerte a un país en el que no había aparentes intereses económicos.

Tras la salida de los 'salvadores', la anarquía continuó y algunas regiones, como Somaliland (antigua Somalia Británica) o Puntland, proclamaron su independencia, aunque nunca han obtenido reconocimiento internacional. En 2000, unos acuerdos de paz dieron paso al actual Gobierno de transición, que no ha sido reconocido por los 'señores de la guerra' y que, en la práctica, tiene un control bastante limitado sobre el territorio nacional, ya que sólo ejerce su autoridad sobre algunas zonas de la capital.

Los atentados del 11 de septiembre sobre las Torres Gemelas también afectaron a este país, al que se acusó de ser refugio de activistas de Al-Qaeda. En noviembre de 2001, EEUU congeló los activos de Al-Barakaat, la empresa financiera más importante de Somalia, debido a su presunta vinculación con el entramado económico de Bin Laden. Además, incluyó al país en la lista de sus posibles objetivos.

Un año después, en octubre de 2002, comenzaron las negociaciones de paz a través de una 'Conferencia de Reconciliación Nacional' que reunía en Kenia al Gobierno de transición y los principales 'señores de la guerra' con el objetivo de crear una constitución e instituciones legislativas y ejecutivas que den estabilidad al país. El 5 de julio de 2003, Somalia alcanzó un histórico acuerdo de paz que establecía la formación de un gobierno interino federal y un parlamento de transición por cuatro años. La dicha duró poco ya que, un día despúes, el 'señor de la guerra' Sudi Yalahow y el presidente Salad Hassan anunciaron su oposición. A pesar de estos contratiempos, las negociaciones para alcanzar la paz prosiguieron en el seno de la Conferencia.

El 13 de agosto de 2003 terminó oficialmente el mandato del Gobierno Nacional de Transición, pero se decidió que continuara al frente del país hasta que nacieran nuevas instituciones con criterios democráticos. Un mes después, en la Conferencia de Paz se adoptaba una constitución interina, también con la oposición de importantes líderes somalíes. Algunos de ellos abandonaron las negociaciones, paralizando el trabajo de su órgano conductor que, en octubre de 2003, tuvo que suspender sus sesiones durante tres semanas.

Finalmente, las conversaciones consiguieron dar frutos y, en enero de 2004, distintos líderes somalíes llegaron a un acuerdo para formar un parlamento integrado por 275 miembros encargados de elegir al nuevo presidente de la República, Abdulahi Yusuf Ahmed, que a su vez, nombró al primer ministro, Ali Mohamed Gedi, con responsabilidad de formar Gobierno. Entre las decisiones tomadas, se incluye que todas las instituciones tendrán un mandato transitorio de cinco años, tras el que deberá celebrarse un referéndum sobre una nueva constitución y elecciones democráticas.

El Gobierno que en un principio se estableció en Kenia, comenzó su traslado al país en los primeros meses de 2005. A pesar de la llegada de los mandatarios, no se pudo garantizar la seguridad del país debido a los miles de milicianos que aún se mantenían activos.

En octubre de 2006, la situación estalló. Las milicias de las cortes islámicas de Mogadiscio comenzaron a reclutar personas para una 'guerra santa' con el fin de acabar con las tropas 'invasoras' etíopes. Finalmente dos meses después, las milicias que controlaban la capital anunciaron su retirada y las tropas del Gobierno oficial, apoyadas por el Ejército de Etiopía, cercaron la ciudad y recuperaron su control. Las soluciones a corto plazo para evitar que el país se suma en el caos pasan por el despliegue de una fuerza de paz con efectivos enviados por Etiopía y Uganda. En enero de 2007, EEUU anunció un plan de ayuda por valor de más de 12'5 millones de euros y días más tarde lanzó un ataque contra supuestos miembros de Al Qaeda que se encontraban en la zona. Según Intermon Oxfam, estos ataques se cobraron la vida de más de 70 pastores.

Como respuesta al recrudecimiento de los enfrentamientos en la capital, el Parlamento somalí dio luz verde a la Ley Marcial —una medida que dota de poderes adicionales al Presidente—. Actualmente, la escalada de violencia que vive Mogadiscio causa continuas bajas civiles.

EF

La missione Ausom era stata decisa a gennaio e prevedeva l'invio di 8 mila soldati, ma fin ora però solo 1500 militari ugandesi sono arrivati in Somalia. 

EF

"E' vero, stiamo assistendo al neascere dell'ennesima Baghdad" ha detto un diplomatico occidentale "ma se da questa Conferenza uscirà una 'road map', allora avremo un barlume di seranza".

Dal 1991, quando il governo centrale somalo è lettelarmente imploso, la Somalia ha conosciuto solo un susseguirsi di lotte tra clan e l'assenza di una qualsiasi forma di Stato. La Conferenza mira a far sedere allo stesso tavolo i leader delle diverse fazioni in guerra (si attendevano almeno 1325 partecipanti), ma fin ora la parte più radicale dell'opposizione islamica sta boicottando il vertice: "Il governo non ha una visione politica completa del paese, non sta applicando un'equa redistribuzione delle terre e delle risorse e il presidente usa le sue milizie come una forza personale, in modo molto simile a quanto fanno i clan. Per questi motivi non ci sono i presupposti per prender parte alla Conferenza e dargli legittimità", queste le parole di Mohammed Uluso, leader di uno dei maggiori clan all'opposizione (l'Ayr clan). Ibrahim Hassan Addou, ministro degli esteri del maggiore movimento islamista, ha poi ribadito che finché le truppe etiopi non si ritireranno dalla Somalia, la leadership islamista non ha alcuna intenzione di partecipare ai lavori della Conferenza: "la Somalia è sotto l'occupazione straniera e le persone non hanno la possibilità di esprimere liberamente il loro punto di vista, cosa si può concludere con questo stato di cose?".

Con la copertura delle forze americane, l'Etiopia ha invaso la Somalia nel dicembe scorso, nel tentativo di combattere proprio i clan islamici presenti nel paese. Da quel momento la guerra civile è divenuta molto simile a quella irachena: autobombe, kamikaze, cellulari usati come detonatori. La situazione è divenuta talmente critica che anche i paesi vicini esitano a inviare truppe di peacekeeping e i piloti dei diplomatici occidentali si rifiutano di volare sopra Mogadiscio.

Le Nazioni Unite sostengono il governo provvisorio, nella speranza che riesca a portare il paese verso le elezioni del 2009, ma attualmente deve ancora iniziare il censimento della popolazione. Una situazione di stallo generale. Un consiglio su un eventuale struttura governativa futura viene dal direttore del maggiore quotidiano di Nairobi: "mantenere una struttura basata sui clan ed effettuare una rotazione ai vertici del governo, in modo da assicurare a tutti una rappresentanza".

EF

FONTE: MISNA

Il mese prossimo a Mogadiscio ci sarà la conferenza di pace che tenterà di mettere a confronto tutte le parti in conflitto.

EF

Fonte: MISNA

Le chef de la diplomatie française Philippe Douste-Blazy s'est déclaré "profondément préoccupé" par la "menace de déstabilisation en chaîne" de toute la Corne de l'Afrique que représente le conflit en Somalie. M. Douste-Blazy estime également que les Somaliens doivent "être les seuls maîtres du destin de leur pays" et se dit opposé à toute "solution militaire" ou "qui ignore la souveraineté des Etats ou des peuples". "Je suis très profondément préoccupé par la situation qui prévaut en Somalie, comme d'ailleurs par l'escalade générale de la violence dans l'ensemble de la Corne de l'Afrique", a-t-il précisé. M. Douste-Blazy a souligné que la France était "en relation permanente avec l'ensemble de ces partenaires, comme avec les autres pays de la sous-région". "Je pense à l'Erythrée ou à Djibouti, qui sont eux aussi concernés par cette menace de déstabilisation en chaîne". La France possède à Djibouti, pays frontalier de la Somalie, sa plus grande base militaire à l'étranger. "Le Darfour depuis maintenant près de quatre ans, la Somalie maintenant: avec ces deux crises, c'est un risque majeur de déstabilisation dans une zone stratégique essentielle pour l'ensemble du continent africain", a estimé le ministre. "Cesser les combats" est "la priorité des priorités", a jugé le ministre, "parce que les victimes de ces violences sont d'abord la population civile avec le retrait des ONG, les ruptures d'approvisionnement en eau et en nourriture". Il a appelé à "reprendre le dialogue engagé entre les Somaliens eux-mêmes, qui doivent être les seuls maîtres du destin de leur pays". "En Somalie, comme ailleurs, notre position est constante: dans le monde d'aujourd'hui, il ne peut y avoir de solution militaire durable", a-t-il dit. "Il ne peut y avoir davantage de solution qui ignore la souveraineté des Etats ou des peuples, quels qu'ils soient". Les forces gouvernementales somaliennes, appuyées par des troupes éthiopiennes, s'approchaient mercredi de Mogadiscio, contrôlée par les islamistes qui ont battu en retraite sur de nombreuses positions depuis mardi. L'Union africaine (UA) a appelé au retrait des troupes éthiopiennes de Somalie et à l'arrêt des combats.