Blogs sur: Traductions Douteuses
Blog vedette
Le pire calendrier au monde
Simons m’avait fait parvenir il y a un bon moment déjà le calendrier 2007 du restaurant Double Pizza, un calendrier « bilingue » qui est de janvier à décembre une véritable horreur. En voici que… la suite →
Le Bêtisier
Le pire calendrier au monde
— 6 comments
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Simons m’avait fait parvenir il y a un bon moment déjà le calendrier 2007 du restaurant Double … more →
Prêt-à-porter à porter propre
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Étiquette d’un vêtement chez Urban Outfitters. Envoyé par Catherine. … more →
Aucun laitier n'a été maltraité pour faire ce biscuit
— 2 comments
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Emballage d’une boîte de biscuits « sans laitier ».Trouvé par Jacqueline. … more →
D'autres belles traductions venues «des Chine»
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Boîte de bonbons.Envoi de Johanne C. … more →
Rentrer dans les ordres
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Version « française » du site de Domino’s Pizza.Signalé par Geneviève B. … more →
Bienvenue à Bouc-les-Rebelles
— 1 comment
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Envoi d’Éric P. … more →
« Vous écoutez, nous protégenous ! »
— 3 comments
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Un étui à iPod pour faire du sport, de la compagnie Marware, s’est avéré une mine d’or d … more →
Quelques nouvelles traductions...
— 2 comments
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Voici quelques nouvelles bêtises que vous avez trouvées sur des produits de consommation. D’ab … more →
Auteur de troubles
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Trouvé par Dan dans le manuel accompagnant une carte-mémoire Sony. … more →
À quoi servent réellement les enfants dans les sweatshops en Asie
— 1 comment
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Étiquette de vêtement. Envoyé par Mélamine. … more →
Brûlons nos journaux de bord ! (C'est facile de se réunir)
— 1 comment
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Horrible (et hilarante) traduction apparaissant sur la boîte d’un foyer extérieur, acheté p … more →
Utiliser saoul au-dessus du bâtiment
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Avertissement apparaissant sur un barbecue.Cliquez ici pour voir l’image agrandie, et ici pou … more →
Montage chaud
— 3 comments
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Mode d’emploi d’une mijoteuse. Envoyé par Johanne. … more →
Les Jacobs de David présentent…
Le Bêtisier wrote 1 year ago: Contribution de Christine et Éric. … more →
Le cholestérol… et le pétrole
Le Bêtisier wrote 2 years ago: Japanese Wasabi Green Peas. Acheté, consommé et renié par Nick Tamaire. … more →
Preuve de flaque
— 7 comments
Le Bêtisier wrote 2 years ago: Emballage de suce pour bébé. Envoyé par Alex G., qui qualifie la traduction de « probablement la pi … more →
Appelleriez-vous votre enfant ainsi ?
— 6 comments
Le Bêtisier wrote 2 years ago: Extrait du journal pour enfants de McDonald’s. Envoyé par Emily. … more →
Au Canada, on mange des écrous
— 2 comments
Le Bêtisier wrote 2 years ago: Emballage de savoureux biscuits « feuilles d’érable» achetés au Dollorama. Consommé par Ensan … more →
Venez le jeu
— 1 comment
Le Bêtisier wrote 2 years ago: … more →
Have your say. Start a blog.
See our free features →
An 
Brainchild
